t may look like paradise, but the C

t may look like paradise, but the Caribbean’s vulnerability to climate change and over-reliance on tourism signals trouble ahead

An innovative new programme, CARIBSAVE, aims to find a sustainable solution to enhance the livelihoods, environments and economies of these islands

The Caribbean is the most tourism-dependent region in the world, and there are few options to develop alternative economic sectors. In 2008, there were nearly 23 million visitors plus 18.9 million cruise passenger arrivals on the islands, generating an estimated US$25bn and directly employing 1.2 million of the population. On some of the islands, more than half of the work force is employed by the industry.

Over-reliance on tourism is just one of the challenges facing the Caribbean. It is also one of the areas most vulnerable to the effects of climate change, including sea level rises, coastal erosion, water shortages and biodiversity loss. And, with climate change set to be the major issue of the next decade, global attention will be on the Caribbean, believes Sir Royston Hopkin, Chairman of the Caribbean Alliance for Sustainable Development. “What we do today will set the stage for much wider global initiatives and we are prepared to face these environmental challenges with great resolve and ingenuity,” he says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่อาจเหมือนพาราไดซ์ แต่ช่องโหว่ของคาริเบียนการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมากกว่าพึ่งพาท่องเที่ยวสัญญาณปัญหาล่วงหน้าโครงการใหม่เป็นนวัตกรรม CARIBSAVE มีวัตถุประสงค์เพื่อค้นหาการแก้ไขปัญหาอย่างยั่งยืนเพื่อเสริมสร้างวิถีชีวิต สภาพแวดล้อม และเศรษฐกิจของหมู่เกาะเหล่านี้คาริเบียนสุดท่องเที่ยวขึ้นอยู่กับภูมิภาคในโลก และมีตัวเลือกในการพัฒนาภาคเศรษฐกิจอื่น ใน 2008 มีเกือบ 23 ล้านคน บวก 18.9 ล้านเรือโดยสารมาถึงบนเกาะ สร้างสหรัฐอเมริกา $25bn การประเมิน และใช้ 1.2 ล้านของประชากรโดยตรง บางเกาะ มากกว่าครึ่งของแรงงานเป็นลูกจ้าง โดยอุตสาหกรรมพึ่งท่องเที่ยวมากกว่าเป็นเพียงหนึ่งของความท้าทายซึ่งคาริเบียน นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่มีโอกาสเสี่ยงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมถึงระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น การกัดเซาะชายฝั่ง การขาดแคลนน้ำ และสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ ก ชุดเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็น ปัญหาใหญ่ของทศวรรษถัดไป ความสนใจทั่วโลกจะอยู่ในคาริเบียน เชื่อรัก Royston รีฮอปกิน ประธานของคาริเบียนพันธมิตรเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน "สิ่งที่เราทำวันนี้จะตั้งเวทีสำหรับโครงการโลกกว้างกว่ามาก และเรากำลังเตรียมที่จะเผชิญกับความท้าทายเหล่านี้สิ่งแวดล้อมดีแก้ไขและประดิษฐ์คิดค้น เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีอาจมีลักษณะเหมือนสวรรค์ แต่ช่องโหว่ของทะเลแคริบเบียนกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความเชื่อมั่นมากกว่าในปัญหาสัญญาณการท่องเที่ยวไปข้างหน้าโปรแกรมนวัตกรรมใหม่CARIBSAVE มีจุดมุ่งหมายที่จะหาวิธีการแก้ปัญหาที่ยั่งยืนเพื่อเพิ่มวิถีชีวิตสภาพแวดล้อมและเศรษฐกิจของหมู่เกาะเหล่านี้แคริบเบียนเป็นภูมิภาคขึ้นอยู่กับการท่องเที่ยวมากที่สุดในโลกและมีไม่กี่ตัวเลือกในการพัฒนาภาคเศรษฐกิจทางเลือก ในปี 2008 มีเกือบ 23 ล้านผู้เข้าชมบวก 18,900,000 ผู้โดยสารที่เดินทางเข้ามาล่องเรือบนเกาะสร้างประมาณ US $ 25bn และการจ้างโดยตรง 1.2 ล้านของประชากร ในบางส่วนของเกาะมากกว่าครึ่งหนึ่งของกำลังการทำงานเป็นลูกจ้างโดยอุตสาหกรรม. กว่าพึ่งพาการท่องเที่ยวเป็นเพียงหนึ่งในความท้าทายที่เผชิญหน้าในทะเลแคริบเบียน นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในพื้นที่เสี่ยงที่สุดที่ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศรวมทั้งการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลกัดเซาะชายฝั่งทะเลขาดแคลนน้ำความหลากหลายทางชีวภาพและการสูญเสีย และมีการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศกำหนดให้เป็นประเด็นหลักของทศวรรษถัดไปความสนใจทั่วโลกจะอยู่ในทะเลแคริบเบียนเซอร์รอยสตัน Hopkin ประธานแคริบเบียนพันธมิตรเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนเชื่อ "สิ่งที่เราทำในวันนี้จะตั้งเวทีสำหรับการริเริ่มทั่วโลกที่กว้างมากและเรามีความพร้อมที่จะเผชิญกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้กับการแก้ปัญหาที่ดีและความฉลาด" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่อาจดูเหมือนสวรรค์ แต่เบียนช่องโหว่การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและมากกว่าการพึ่งพาสัญญาณการท่องเที่ยวปัญหาข้างหน้า

เป็นโปรแกรมนวัตกรรมใหม่ caribsave มีวัตถุประสงค์เพื่อหาวิธีการแก้ปัญหาอย่างยั่งยืน เพื่อเสริมสร้างวิถีชีวิต สิ่งแวดล้อม และเศรษฐกิจของหมู่เกาะเหล่านี้

คาริเบียนมากที่สุดคือการท่องเที่ยวอนุภูมิภาคในโลกและมีตัวเลือกน้อยในการพัฒนาภาคเศรษฐกิจทางเลือก ในปี 2008 มีเกือบ 23 ล้านผู้เข้าชมและ 18.9 ล้านล่องเรือผู้โดยสารขาเข้าบนเกาะ สร้างประมาณ US $ 25bn และโดยตรงพนักงาน 1.2 ล้านของประชากร ในบางส่วนของเกาะ มากกว่าครึ่งหนึ่งของแรงงานเป็นลูกจ้างโดยอุตสาหกรรม .

มากกว่าการพึ่งพาการท่องเที่ยวเป็นเพียงหนึ่งในความท้าทายที่ต้องเผชิญกับคาริบเบียน นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในพื้นที่เสี่ยงมากที่สุดถึงผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ รวมถึงระดับน้ำทะเลสูงขึ้น กัดเซาะชายฝั่ง ปัญหาการขาดแคลนน้ำ และการสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพ . และกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ตั้งเป็นปัญหาหลักของทศวรรษถัดไป ความสนใจทั่วโลกจะอยู่ในแคนาดา เชื่อว่า เซอร์ ปกินรอยสตัน ,ประธานของแคริบเบียนพันธมิตรเพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน " สิ่งที่เราทำวันนี้จะตั้งเวทีสำหรับการริเริ่มทั่วโลกกว้างมากและเราก็พร้อมที่จะเผชิญกับความท้าทายด้านสิ่งแวดล้อมเหล่านี้ ด้วยการแก้ไขที่ดีและความฉลาด , " เขากล่าว