In Tamil Nadu, with a view to drawi

In Tamil Nadu, with a view to drawing the attention of the government to the
magnitude of the problem and sensitising people about the risks involved, the Campaign
for the Protection of Water Resources-Tamil Nadu arranged a State-level "public
hearing" on the impact of sand mining (on river basins, streams, coastal areas and hill
regions). After intense studies in different regions and interaction with the affected
people, the Campaign for the Protection of Water Resources, Tamil Nadu has identified
15 adverse consequences of sand mining. They include the depletion of groundwater;
lesser availability of water for industrial, agricultural and drinking purposes; destruction
of agricultural land; loss of employment to farm workers; threat to livelihoods; human
rights violations; and damage to roads and bridges. Representatives of victims from 13
of the 28 districts of the State gave evidence on the damage caused to the environment
and livelihoods in these districts. The affected river basins included those of the Palar
and its tributaries Cheyyar, Araniyar and Kosathalaiyar (Kanchipuram and Thiruvallur
districts); the Cauvery (Karur district); the Bhavani (Erode district); the Vellar
(Perambalur district); the Vaigai (Madurai and Theni districts); and the Thamiraparani
(Tirunelveli district). Victims from the coastal districts of Nagapattinam, Tuticorin,
Ramanatha-puram and Kanyakumari.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในทมิฬนาฑู เพื่อดึงดูดความสนใจของรัฐบาลขนาดของปัญหาและท่าน sensitising เกี่ยวกับความเสี่ยง แคมเปญสำหรับการป้องกันของน้ำทรัพยากรทมิฬนาฑูจัดเป็นระดับรัฐ "สาธารณะได้ยิน"ผลกระทบจากการทำเหมืองทรายในแม่น้ำ ลำธาร พื้นที่ชายฝั่งทะเล และเนินเขาภูมิภาค) หลังจากศึกษารุนแรงในภูมิภาคต่าง ๆ และโต้ตอบกับการได้รับผลกระทบคน แคมเปญสำหรับการป้องกันของแหล่งน้ำ ทมิฬนาฑูได้ระบุ15 กระทบการทำเหมืองทราย พวกเขารวมถึงการสูญเสียของน้ำบาดาลมีอยู่น้อยของน้ำเพื่อการอุตสาหกรรม เกษตรกรรม และดื่ม ทำลายการเกษตร ขาดทุนจากการจ้างงานคนงานฟาร์ม คุกคามวิถีชีวิต มนุษย์การละเมิดสิทธิ และความเสียหายให้ถนนและสะพาน ตัวแทนของเหยื่อจาก 13เขต 28 ของรัฐให้หลักฐานเกี่ยวกับความเสียหายที่เกิดจากสิ่งแวดล้อมและวิถีชีวิตในเมืองเหล่านี้ ลุ่มแม่น้ำได้รับผลกระทบรวมของ Palarและแคว Cheyyar, Araniyar และ Kosathalaiyar (กันจีปุรรัมและ Thiruvallurเขตใน); Cauvery (Karur district); Bhavani (Erode เขต); Vellar การ(Perambalur district); Vaigai (มาดูไรและ Theni ย่าน); และ Thamiraparani(Tirunelveli ยะ) ผู้ประสบภัยจากเขตชายฝั่งทะเลของ Nagapattinam ตูติคอรินRamanatha-puram และ Kanyakumari

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในรัฐทมิฬนาฑูมีมุมมองในการดึงดูดความสนใจของรัฐบาลที่จะมี
ความสำคัญของปัญหาและ sensitizing คนเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์
เพื่อการคุ้มครองของน้ำทรัพยากรรัฐทมิฬนาฑูจัดระดับรัฐ "ประชาชน
ได้ยิน" บน ผลกระทบของการทำเหมืองทราย (ในลุ่มน้ำลำธารพื้นที่ชายฝั่งทะเลและเนินเขา
ภูมิภาค) หลังจบการศึกษาที่รุนแรงในภูมิภาคที่แตกต่างกันและมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ได้รับผลกระทบ
คนรณรงค์เพื่อการคุ้มครองทรัพยากรน้ำรัฐทมิฬนาฑูมีการระบุ
15 ผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ของการทำเหมืองทราย พวกเขารวมถึงการสูญเสียของน้ำใต้ดิน;
พร้อมใช้งานที่น้อยกว่าของน้ำเพื่อการอุตสาหกรรมการเกษตรและการดื่ม; การทำลาย
ของที่ดินเพื่อการเกษตร; การสูญเสียของการจ้างงานให้คนงานในฟาร์ม; เป็นภัยคุกคามต่อการดำรงชีวิต; มนุษย์
ละเมิดสิทธิ; และความเสียหายให้กับถนนและสะพาน ตัวแทนของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจาก 13
ใน 28 เขตของรัฐให้ปากคำกับความเสียหายที่เกิดกับสภาพแวดล้อม
และวิถีชีวิตในเขตเหล่านี้ ได้รับผลกระทบลุ่มน้ำรวมบรรดาของ Palar
และแคว Cheyyar, Araniyar และ Kosathalaiyar (Kanchipuram Thiruvallur และ
อำเภอ); Cauvery (อำเภอ Karur); วานิ (ชะอำเภอ); Vellar
(อำเภอ Perambalur); Vaigai (ซานและสักพักอำเภอ); และ Thamiraparani
(Tirunelveli ตำบล) ผู้ประสบภัยจากหัวเมืองชายฝั่งทะเลของ Nagapattinam, Tuticorin,
Ramanatha-Puram และ Kanyakumari

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในทมิฬนาฑู กับมุมมองการวาดความสนใจของรัฐบาลไปความสำคัญของปัญหา และ sensitising ประชาชนเกี่ยวกับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการรณรงค์เพื่อการคุ้มครองทรัพยากรน้ำทมิฬนาฑูจัดระดับรัฐของประชาชน”ได้ยินว่า " ผลกระทบของการทำเหมืองทราย ( แอ่งแม่น้ำลำคลอง พื้นที่ชายฝั่ง และเนินเขาภูมิภาค ) หลังจากการศึกษาที่รุนแรงในภูมิภาคต่าง ๆและการปฏิสัมพันธ์กับผลกระทบประชาชนรณรงค์เพื่อการคุ้มครองทรัพยากรน้ำ , ทมิฬนาฑูมีระบุผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์ของเหมืองแร่ทราย พวกเขารวมถึงการพร่องของน้ำใต้ดินน้อยกว่าและน้ำอุตสาหกรรม การเกษตร และ การดื่มที่ดินการเกษตร การสูญเสียของการจ้างงานคนงานฟาร์ม ; การสร้าง ; มนุษย์การละเมิดสิทธิ และความเสียหายของถนนและสะพาน ตัวแทนของเหยื่อจาก 13ใน 28 เขตของรัฐให้หลักฐานความเสียหายที่เกิดกับสภาพแวดล้อมชีวิตในเขตเหล่านี้ ลุ่มน้ำที่ได้รับผลกระทบรวมของปาลาร์และแคว cheyyar araniyar kosathalaiyar Kanchipuram , และ thiruvallur ( และเขต ) ; Cauvery ( karur ตำบล ) ; Bhavani ( ตำบลชะ ) ; vellar( Perambalur District ) ; vaigai ( ซาน และเขต thamiraparani เธนี ) ; และ( Tirunelveli ตำบล ) เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายจากเขตชายฝั่งของ nagapattinam Tuticorin , ,และ ramanatha puram . Kanyakumari