This letter is to [notify you {or}

This letter is to [notify you {or} follow up on our conversation of {date}] about a problem I am having with the [name of product or service performed] that I [bought, leased, rented or had repaired] at your [name of location] location on [date].
I am dissatisfied with your [service or product] because [describe problem]. I have already attempted to resolve this problem by [describe attempts and actions taken]. I have enclosed copies of my records. [Include copies of receipts, canceled checks, contracts, and other relevant documents]
Unfortunately, the problem remains unresolved. I am hereby requesting that you: [List specific actions you want (such as: refund, exchange or repair the item)]
1)
2)
3)
Please contact me within [number of days] days to confirm that you will honor my request. I have prepared a complaint for submission to the proper agencies for investigation. I will not file the complaint if you resolve the problem within this time period I have indicated.
Thank you for your anticipated assistance in resolving my problem. Please contact me at [telephone number and/or e-mail address] if you have any questions.
Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายนี้จะ [แจ้งคุณ {หรือ } ตามบทสนทนาของเรา {วันที่}] เกี่ยวกับปัญหาฉันมี ด้วย [ชื่อของผลิตภัณฑ์หรือบริการที่ดำเนินการ] ที่ฉัน [ซื้อ เช่า ให้เช่า หรือได้รับการซ่อมแซม] ที่ตั้งของ [ชื่อสถานที่] [วันที่]ผมพอใจกับ [บริการหรือผลิตภัณฑ์] เพราะ [อธิบายปัญหา] ฉันได้พยายามแก้ไขปัญหาโดย [อธิบายความพยายามกระทำ] ผมได้แนบสำเนาของฉัน [รวม สำเนาใบเสร็จรับเงิน เช็คที่ถูกยกเลิก สัญญา เอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง]อับ ปัญหาคาราคาซัง ฉันกำลังร้องขอที่คุณ: [รายการคุณต้องการดำเนินการเฉพาะ (เช่น: คืน แลกเปลี่ยน หรือซ่อมสินค้า)]1)2)3)กรุณาติดต่อเราภายใน [จำนวนวัน] วันเพื่อยืนยันว่า คุณจะให้เกียรติคำ ผมได้เตรียมไว้ร้องเรียนสำหรับส่งหน่วยงานที่เหมาะสมสำหรับการตรวจสอบ ฉันจะไม่แฟ้มร้องขอถ้าคุณแก้ปัญหาได้ภายในระยะเวลานี้ที่ฉันระบุขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณคาดการณ์ไว้ในการแก้ไขปัญหาของฉัน กรุณาติดต่อที่ [โทรศัพท์หมายเลขหรืออีเมลที่อยู่] ถ้าคุณมีคำถามใด ๆขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จดหมายฉบับนี้คือการ [แจ้งให้คุณทราบ {หรือ} ติดตามการสนทนาของเรา {วันที่}] เกี่ยวกับปัญหาฉันมีกับ [ชื่อของผลิตภัณฑ์หรือบริการดำเนินการ] ที่ฉัน [ซื้อเช่าเช่าหรือได้รับการซ่อมแซม] ที่ของคุณ [ชื่อของสถานที่ตั้ง] ตำแหน่งบน [วันที่].
ผมไม่พอใจกับ [บริการหรือผลิตภัณฑ์] ของคุณเพราะ [อธิบายปัญหา] ฉันได้พยายามแล้วที่จะแก้ไขปัญหานี้โดย [อธิบายความพยายามและการดำเนินการ] ผมได้แนบสำเนาบันทึกของฉัน [รวมสำเนาใบเสร็จรับเงินของการตรวจสอบการยกเลิกสัญญาและเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง]
แต่น่าเสียดายที่ปัญหายังคงได้รับการแก้ไข ฉันกำลังขอขอให้คุณ: [รายชื่อการกระทำที่คุณต้องการ (เช่น: คืนเงินแลกเปลี่ยนหรือซ่อมแซมรายการ)]
1)
2)
3)
โปรดติดต่อฉันภายใน [จำนวนวัน] วันที่จะยืนยันว่าคุณจะให้เกียรติคำขอของฉัน . ฉันได้เตรียมสำหรับการส่งเรื่องร้องเรียนไปยังหน่วยงานที่เหมาะสมสำหรับการตรวจสอบ ฉันจะไม่ยื่นเรื่องร้องเรียนในกรณีที่คุณแก้ไขปัญหาได้ภายในระยะเวลานี้ผมได้ชี้ให้เห็น.
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณที่คาดการณ์ไว้ในการแก้ไขปัญหาของฉัน โปรดติดต่อเราได้ที่ [หมายเลขโทรศัพท์และ / หรือ e-mail address] ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ .
ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จดหมายฉบับนี้คือการแจ้งให้คุณทราบหรือ } { [ ติดตามการสนทนาของเราวันที่ } { ] เกี่ยวกับฉันมีปัญหากับ [ ชื่อของผลิตภัณฑ์หรือบริการ ) ] ผม [ ซื้อ เช่าซื้อ เช่า หรือมีการซ่อมแซม ] ที่ [ ชื่อ ] [ สถานที่สถานที่ในวันที่ ] .
ผม ไม่พอใจกับผลิตภัณฑ์หรือบริการของคุณเนื่องจาก [ อธิบาย ] [ ปัญหา ]ฉันได้พยายามที่จะแก้ไขปัญหานี้โดย [ อธิบายถึงความพยายามและการกระทำ ] ผมได้แนบสำเนาบันทึก [ รวมสำเนาใบเสร็จรับเงิน , ยกเลิกการตรวจสอบสัญญา และเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ]
แต่ปัญหายังไม่ได้แก้ไข ฉันขอขอให้คุณ : [ รายการเฉพาะการกระทำที่คุณต้องการ ( เช่น การคืนเงิน ตรา หรือซ่อมสินค้า )
2 )
2 )
)
3โปรดติดต่อฉันภายในวัน ] [ จำนวนวันเพื่อยืนยันว่า คุณจะให้เกียรติฉันขอ ฉันได้เตรียมร้องเรียน เพื่อส่งไปยังหน่วยงานที่เหมาะสมเพื่อการตรวจสอบ ผมจะไม่ยื่นฟ้อง ถ้าคุณแก้ไขปัญหาในช่วงเวลานี้ผมได้พบ .
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหาที่คาดผมกรุณาติดต่อผมที่เบอร์โทรศัพท์ และ / หรือ อีเมล ] ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ .

จริงใจ