fixed form of the Rāmāyaṇa, because

fixed form of the Rāmāyaṇa, because the manuscripts in which the epic has come down to us vary from one another very much, and there are at least three different recensions of the text which represent the transmission in the various regions of India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คงรูปแบบของ Rāmāyaṇa เพราะเป็นที่ที่มหากาพย์การลงมาให้เราที่แตกต่างกันมาก และมีสามน้อยแตกต่างกัน recensions ของข้อความที่แสดงถึงการส่งผ่านในภูมิภาคต่าง ๆ ของอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รูปแบบคงที่ของรามายณะเพราะต้นฉบับซึ่งในมหากาพย์ได้ลงมาให้เราแตกต่างจากคนอื่นเป็นอย่างมากและมีอย่างน้อยสามนิยายปรัมปราที่แตกต่างกันของข้อความซึ่งเป็นตัวแทนของการส่งในภูมิภาคต่างๆของประเทศอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แก้ไขรูปแบบของอุบาสกอุบาสกṇ r M นี่เป็นเพราะต้นฉบับที่มหากาพย์ได้ลงมาให้เราแตกต่างจากคนอื่นมาก และมีอย่างน้อยสาม recensions แตกต่างกันของข้อความที่แสดงการส่งผ่านในภูมิภาคต่าง ๆของอินเดีย