Many thanks for the quotation. We w

Many thanks for the quotation. We would like to order these curtains however I feel that the measurements you have are not correct. You have said the height is 2.77m, though by looking at the curtains, they look to be at least 3.5 m high? Is your company sure these are the correct measurements? Will you be sending someone over to confirm the measurements prior to making curtains?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคา เราอยากสั่งม่านเหล่านี้แต่รู้สึกว่า วัดที่คุณได้ไม่ถูกต้อง คุณได้กล่าวว่า ความสูงเป็น 2.77 m ว่า โดยดูที่ม่าน พวกเขามองให้ สูงอย่างน้อย 3.5 เมตร แห่งบริษัทเหล่านี้เป็นการวัดที่ถูกต้องหรือไม่ จะคุณส่งคนไปเพื่อยืนยันการประเมินก่อนทำม่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับคำพูด เราต้องการที่จะสั่งซื้อผ้าม่านเหล่านี้ แต่ผมรู้สึกว่าวัดที่คุณต้องไม่ถูกต้อง ท่านได้กล่าวว่าสูงเป็น 2.77m แต่โดยดูที่ผ้าม่านที่พวกเขามองไปที่มีอย่างน้อย 3.5 เมตรสูง? เป็น บริษัท ของคุณแน่ใจว่าเหล่านี้เป็นวัดที่ถูกต้องหรือไม่ คุณจะส่งคนไปยืนยันการวัดก่อนที่จะทำให้ผ้าม่าน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับใบเสนอราคา เราต้องการสั่งซื้อผ้าม่านเหล่านี้ อย่างไรก็ตาม ผมรู้สึกว่าวัดที่คุณจะไม่ถูกต้อง คุณจะบอกว่า ความสูง 2.77m แม้ว่ามองม่าน พวกเขาดูเป็นอย่างน้อย 3.5 เมตรสูง เป็น บริษัท ของคุณว่าเหล่านี้เป็นวัดที่ถูกต้อง คุณจะส่งคนมาเพื่อยืนยันผลก่อนทําม่าน ?