Global, that the terms of the Reque

Global, that the terms of the Request for Consideration are true, accurate, current and complete in all
material respects, and that you have made no misrepresentations or omissions in that document.
WHEREAS, Global has expended a great deal of time and money developing the System and
qualifying you to be a Master Licensee and will make available all of the benefits and ongoing assistance
to you as set forth in this Agreement. In consideration of such assistance and other benefits provided,
you will assure us that you as well as all of your Studios are operating in conformance with the
obligations in this Agreement, the Franchise Agreements, and Manual as well as following the direction
we provide to you from time to time and further you will assure us that your staff also complies with all
of the terms of the Agreement and Manual, as well as both your and our directions.
THEREFORE, THE PARTIES AGREE TO THE TERMS AS FOLLOWS:
DEFINITIONS
For purposes of this Agreement, when any of the following words and phrases begins with a
capital letter, their meaning is defined in this Section:
“Affiliate” or “Affiliates” mean an Entity that controls, is controlled by, or is under common
control with a Party to this Agreement.
"Approved Location" means a location that has been approved in writing as a site at which you
or a franchisee may operate a Unit Franchise.
“Applicable Law” means and includes applicable common law and all national and local statutes,
laws, rules, regulations, ordinances, policies and procedures established by any Governmental Authority
with jurisdiction over the operations of you or the Unit Franchisee, that are in effect on or after the
Effective Date, as they may be introduced or amended from time to time. It includes the following laws:
employment, consumer protection, zoning, fire codes, construction, fair trade regulations,
governmental licenses, permits or certificates or that may be required for proper operations and all
Franchise Laws, provided the interpretation of this Agreement and the right and liabilities are governed
by the provisions of this Agreement.
“Business,” see Franchised Business below.
“Business Sales,” see “Gross Revenue” below.
“Competitive Business” means any business which prepares, offers and sells brain fitness
training products and or services.
“Default” means any breach of, or failure to comply with, any of the terms or conditions of this
Agreement or any agreement with Global or its Affiliates.
"Development Area" means the geographic area described in Exhibit “G” to this Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สากล ที่เงื่อนไขการพิจารณาคำขอเป็นจริง แม่นยำ ปัจจุบัน และสมบูรณ์ในทั้งหมด ประการวัสดุ และที่คุณได้ทำไม่ misrepresentations หรือละเลยในเอกสารนั้น ในขณะที่ สากลใช้การพัฒนาระบบการเงินและเวลามาก และ คัดเลือกให้เป็นผู้รับใบอนุญาตเป็นหลัก และจะทำให้ใช้ประโยชน์และความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง คุณตามที่ตั้งค่าไว้ในข้อตกลงนี้ โดยคำนึงถึงความช่วยเหลือดังกล่าวและผลประโยชน์อื่น ๆ ให้ คุณจะมั่นใจเราทำให้คุณเป็นสตูดิโอของคุณทั้งหมดในความสอดคล้องกับการ พันธกรณีข้อตกลง ข้อ ตกลงแฟรนไชส์ และคู่มือ และทิศทางต่อไปนี้ เราให้คุณเวลา และต่อไป คุณจะมั่นใจเราว่า พนักงานของคุณยังสอดคล้องกับ เงื่อนไข ของข้อตกลง และคู่มือ คำแนะนำของคุณ และของเรา ดังนั้น ฝ่ายตกลงตามเงื่อนไขดังนี้:คำนิยามสำหรับวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้ เมื่อคำและวลีขึ้นต้นด้วยตัว ตัวอักษร ความหมายของพวกเขาไว้ในส่วนนี้:"พันธมิตร" หรือ "บริษัท" หมายถึง เอนทิตีที่ควบคุม เครื่อง หรือภายใต้ทั่วไป ควบคุม ด้วยเป็นภาคีข้อตกลงนี้"อนุมัติตั้ง" หมายความว่า ตำแหน่งที่ได้รับการอนุมัติในการเขียนเป็นเว็บไซต์ที่ ซึ่งคุณ หรือเป็นผู้ได้รับสัมปทานอาจมีแฟรนไชส์เป็นหน่วยความหมายของ "กฎหมาย" และกฎหมายทั่วไปและทุกท้องถิ่น และชาติคดี กฎหมาย กฎ ระเบียบ ข้อ นโยบาย และขั้นตอนที่ก่อตั้งขึ้น โดยหน่วยงานรัฐใด ๆมีเขตอำนาจเหนือการดำเนินการของคุณหรือหน่วยแฟรนไชส์ ที่มีผล หรือหลังจาก มีผลบังคับใช้วัน เป็นพวกเขาอาจแนะนำ หรือแก้ไขครั้ง รวมกฎหมายดังต่อไปนี้: การจ้างงาน การคุ้มครองผู้บริโภค การกำหนดเขต ไฟรหัส ก่อสร้าง แฟร์เทรด ระเบียบ ภาครัฐอนุญาต ใบอนุญาต หรือใบรับรอง หรือที่อาจจะจำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่เหมาะสมและทั้งหมด แฟรนไชส์กฎหมาย การตีความข้อตกลงนี้ และขวา และหนี้สินให้เป็นไป โดยบทบัญญัติของข้อตกลงนี้"ธุรกิจ ดู Franchised ธุรกิจด้านล่าง"ธุรกิจขาย ดู"รวมรายได้"ด้านล่าง"แข่งขันธุรกิจ" หมายความว่า ธุรกิจ ที่เตรียม มีขายฟิตสมอง ฝึกอบรมผลิตภัณฑ์และหรือบริการ"เริ่มต้น" หมายถึง การละเมิด หรือความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับ ใด ๆ ของข้อกำหนดหรือเงื่อนไขนี้ ข้อตกลงหรือข้อตกลงใด ๆ กับทั่วโลกหรือบริษัทในเครือ"การพัฒนาพื้นที่" หมายถึง พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่อธิบายไว้ในการแสดง "G" ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั่วโลกที่เงื่อนไขของการขอการพิจารณาที่เป็นจริงถูกต้องเป็นปัจจุบันและครบถ้วนทุกประการวัสดุและที่คุณได้ทำไม่บิดเบือนหรือการละเว้นในเอกสารที่. แต่ทว่าทั่วโลกได้ใช้จ่ายการจัดการที่ดีของเวลาและเงินพัฒนา ระบบและการมีคุณสมบัติที่คุณจะเป็นผู้รับใบอนุญาตปริญญาโทและจะจัดให้มีทั้งหมดของผลประโยชน์และให้ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่องให้กับคุณตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ ในการพิจารณาให้ความช่วยเหลือดังกล่าวและผลประโยชน์อื่น ๆ ให้คุณจะมั่นใจเราว่าคุณเช่นเดียวกับสตูดิโอของคุณมีการดำเนินงานให้สอดคล้องกับภาระผูกพันในข้อตกลงนี้สัญญาแฟรนไชส์และคู่มือการใช้งานเช่นเดียวกับการต่อไปตามทิศทางที่เรามีให้กับคุณเมื่อเวลาผ่านไปและต่อไปคุณจะมั่นใจเราว่าพนักงานของคุณยังสอดคล้องกับของเงื่อนไขของข้อตกลงและคู่มือการใช้งานเช่นเดียวกับทั้งคุณและทิศทางของเรา. ดังนั้นฝ่ายยอมรับเงื่อนไขดังต่อไปนี้: นิยามสำหรับวัตถุประสงค์ของการข้อตกลงนี้เมื่อใดคำและวลีที่เริ่มต้นด้วยตัวอักษรความหมายของพวกเขาถูกกำหนดไว้ในมาตรานี้: "พันธมิตร" หรือ "บริษัท ในเครือ" หมายถึงกิจการที่ควบคุมจะถูกควบคุมโดย บริษัท หรืออยู่ภายใต้การร่วมกันควบคุมที่มีพรรคข้อตกลงนี้. "สถานที่ได้รับการอนุมัติ" หมายความว่าสถานที่ที่ได้รับการอนุมัติในการเขียนเป็นเว็บไซต์ที่คุณหรือแฟรนไชส์อาจดำเนินการแฟรนไชส์หน่วย. "ใช้บังคับกฎหมาย" หมายถึงและรวมถึงกฎหมายที่ใช้บังคับและกฎเกณฑ์ชาติและระดับท้องถิ่นกฎหมายกฎระเบียบกฎหมายนโยบายและขั้นตอนใด ๆ ที่จัดตั้งขึ้นโดยหน่วยงานของรัฐที่มีอำนาจเหนือการดำเนินงานของคุณหรือแฟรนไชส์หน่วยที่จะมีผลในหรือหลังวันที่มีผลบังคับใช้ในขณะที่พวกเขาอาจจะได้รับการแนะนำหรือการแก้ไขเพิ่มเติมเป็นครั้งคราว ซึ่งจะรวมถึงกฎหมายต่อไปนี้: การจ้างงานคุ้มครองผู้บริโภค, การแบ่งเขต, รหัสไฟ, ก่อสร้าง, กฎระเบียบทางการค้าที่เป็นธรรมใบอนุญาตของรัฐใบอนุญาตหรือใบรับรองหรือที่อาจจะจำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่เหมาะสมและกฎหมายแฟรนไชส์ให้ความหมายของข้อตกลงนี้และขวาและหนี้สินที่ถูกควบคุมโดยบทบัญญัติของข้อตกลงนี้. "ธุรกิจ" เห็นแฟรนไชส์ธุรกิจด้านล่าง. "ยอดขายธุรกิจ," เห็น "รายได้ขั้นต้น" ด้านล่าง. "ธุรกิจการแข่งขัน" หมายความว่าธุรกิจใด ๆ ซึ่งเตรียมข้อเสนอและขายการออกกำลังกายสมองผลิตภัณฑ์การฝึกอบรมและหรือบริการ. "เริ่มต้น" หมายถึงการละเมิดใด ๆ หรือล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อกำหนดหรือเงื่อนไขนี้ข้อตกลงหรือข้อตกลงกับทั่วโลกหรือบริษัท ในเครือใด ๆ . "การพัฒนาพื้นที่" หมายถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่อธิบายไว้ในนิทรรศการ "G" ที่จะ ข้อตกลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั่วโลกว่า เงื่อนไขของการขอพิจารณาเป็นจริงถูกต้องเป็นปัจจุบันและสมบูรณ์ในการเคารพทั้งหมดวัสดุ
และที่คุณทำไม่ misrepresentations หรือการละเว้นในเอกสารนั้น
ส่วนทั่วโลกมีการใช้จ่ายการจัดการที่ดีของเวลาและเงินในการพัฒนาระบบและ
คุณมีคุณสมบัติที่จะเป็นหลักและจะให้ผู้รับใบอนุญาตที่มีทั้งหมดของผลประโยชน์และให้ความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง
คุณตามที่กำหนดไว้ในข้อตกลงนี้ ในการพิจารณา เช่น การให้ความช่วยเหลือและผลประโยชน์อื่น ๆให้
คุณจะเรามั่นใจว่าคุณเป็นทั้งหมดของสตูดิโอของคุณดำเนินงานที่สอดคล้องกับพันธกรณีในความตกลงนี้
, แฟรนไชส์ต่างๆและคู่มือ รวมทั้งตามทิศทาง
ที่เรามีให้กับคุณได้ตลอดเวลา และต่อไปคุณจะเรามั่นใจว่าพนักงานของคุณยังสอดคล้องกับ
ของข้อตกลงและคู่มือ รวมทั้งทั้งของคุณและเส้นทางของเรา
ดังนั้น ทุกฝ่ายยอมรับเงื่อนไขดังนี้

สำหรับคำนิยามวัตถุประสงค์ของข้อตกลงนี้เมื่อ ใด ๆของคำและวลีต่อไปนี้เริ่มต้นด้วย
ทุนจดหมายความหมายของนิยามในส่วนนี้ :
" พันธมิตร " หรือ " บริษัทในเครือ " หมายความว่า กิจการที่ควบคุม เป็นการควบคุม หรืออยู่ภายใต้การควบคุมร่วมกันกับภาคีข้อตกลงนี้
.
" อนุมัติตั้ง " หมายความว่า สถานที่ที่มี ได้รับการอนุมัติในการเขียนเว็บไซต์ที่คุณ
หรืออาจจะใช้หน่วยแฟรนไชส์แฟรนไชส์ .
" ใช้กฎหมาย " หมายถึงและรวมถึงใช้กฎหมายและระดับชาติและระดับท้องถิ่น statutes
กฎหมาย ระเบียบ ข้อบังคับ กฎหมาย นโยบาย และขั้นตอนการจัดตั้งโดยภาครัฐที่มีอำนาจ
อำนาจการดำเนินงานของคุณหรือหน่วยแฟรนไชส์นั้นจะมีผลในหรือหลัง
วันที่มีประสิทธิภาพเช่นที่พวกเขาอาจจะแนะนำหรือแก้ไขได้ตลอดเวลา รวมกฎหมายต่อไปนี้ :
การจ้างงาน , การคุ้มครอง , ผู้บริโภค , รหัส , สร้างไฟ กฎระเบียบการค้าที่ยุติธรรม
ใบอนุญาตรัฐ ใบอนุญาต หรือหนังสือรับรอง หรืออาจจะต้องใช้สำหรับการดำเนินการที่เหมาะสมและกฎหมายแฟรนไชส์ทั้งหมด
,ให้ความหมายของข้อตกลงนี้ สิทธิ และหนี้สินจะถูกควบคุมโดยบทบัญญัติของความตกลงนี้
.
" ธุรกิจ " เห็นแฟรนไชส์ธุรกิจด้านล่าง .
" ธุรกิจ " เห็น " รายได้ทั้งหมด " ด้านล่าง .
" การแข่งขันทางธุรกิจ " หมายความว่า ธุรกิจใด ๆ ซึ่งเตรียมเสนอขายผลิตภัณฑ์การฝึกสมรรถภาพทางกาย
สมองและ หรือบริการ .
" เริ่มต้น " หมายความว่า การละเมิดใด ๆของหรือความล้มเหลวเพื่อให้สอดคล้องกับใด ๆของเงื่อนไข หรือเงื่อนไขของสัญญาหรือข้อตกลงใด ๆ กับโลก

" หรือ บริษัท ในเครือ พัฒนาพื้นที่ " หมายความว่า พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่อธิบายไว้ในการจัดแสดง " G " ความตกลงนี้ .