When Florence Nasoore was 12 and li

When Florence Nasoore was 12 and living in rural Kenya, in Africa, she wanted nothing more than to continue her education. But for many Kenyan girls, school is not an option. School costs money. Families are more likely to spend it on educating boys. Many girls are forced to marry.
2 But Florence was able to pursue her dream thanks to Beads for Education. Americans Debby Rooney and Lisa Stevens started Beads. The group matches girls with sponsors who pay for school. Florence was the first of 320 Kenyan girls in third grade through college whom Beads sponsored.

3 In January of 2013, Beads opened a high school. "It's the realization of a dream to provide our girls with the best education possible and prepare them for college and beyond," Stevens told TFK. Rooney was there to dedicate the school.

4 On a 1991 visit to Kenya, Rooney heard about women who were making and selling beaded bracelets, baskets and necklaces, and using the money they earned to send their daughters to school. Two years later, Rooney started Beads by selling the Kenyan crafts in the U.S. Stevens joined the project soon after.

5 In 1998, Beads began matching girls with sponsors. Since then, the group has helped build three libraries and an elementary school (see "What Money Can Buy"). Beads also helps train teachers.

6 The new high school is named Tembea, which means "to walk," in Swahili. Florence is walking toward a bright future. She graduated from college in 2010 and is now a teacher. "Florence is the first in her family to finish high school and college," says Stevens. "She is an example of the potential for all girls in Kenya.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อฟลอเรนซ์ Nasoore 12 ปีและอาศัยอยู่ในชนบทเคนยา แอฟริกา เธอต้องการอะไรมากไปกว่าการดำเนินการศึกษา แต่สำหรับสาว ๆ มากมายที่เคนยา โรงเรียนไม่ได้ตัวเลือก โรงเรียนราคาเป็นเงิน ครอบครัวมีแนวโน้มจะใช้จ่ายในการให้ความรู้แก่เด็ก หญิงจำนวนมากถูกบังคับให้แต่งงาน2 แต่ฟลอเรนซ์สามารถไล่ตามความฝันของเธอจากลูกปัดสำหรับการศึกษา รูนีย์ Debby ชาวอเมริกันและ Stevens ลิซ่าเริ่มลูกปัด กลุ่มตรงกับสาวกับสปอนเซอร์ที่จ่ายค่าเรียน ฟลอเรนซ์เป็นครั้งแรกของผู้หญิง 320 เคนยาในสามเกรดผ่านวิทยาลัยผู้สนับสนุนลูกปัด3 2556 มกราคม ลูกปัดเปิดโรงเรียนมัธยม "มันเป็นสำนึกของความฝันให้สาวของเรา มีการศึกษาที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้ และเตรียมความพร้อม สำหรับวิทยาลัย และนอกเหนือจาก สตีเวนส์บอก TFK รูนีย์นั่นถวายโรงเรียน4 บน 1991 ไปเคนยา รูนีย์ได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงที่ถูกทำ และขายลูกปัดสร้อยข้อมือ ตะกร้า และสร้อยคอ และพวกเขาใช้เงินที่ได้รับส่งลูกสาวของตนไปโรงเรียน สองปีต่อมา รูนีย์เริ่มต้นลูกปัด โดยขายที่เคนยาหัตถกรรมในสตีเวนส์สหรัฐเข้าร่วมโครงการนี้ทันที5 ในปี 1998 ลูกปัดเริ่มสาวตรงกับสปอนเซอร์ ตั้งแต่นั้น กลุ่มได้ช่วยสร้างโรงเรียนประถมและสามไลบรารี (ดู "เงินสามารถซื้ออะไร") นอกจากนี้ลูกปัดยังช่วยฝึกครู6 ใหม่มัธยมชื่อในภาษาสวาฮิลี Tembea หมายถึง "การเดิน" ฟลอเรนซ์เดินไปสู่อนาคตสดใส เธอจบศึกษาจากวิทยาลัยใน 2010 และตอนนี้เป็นครู "ฟลอเรนซ์เป็นครั้งแรกในครอบครัวของเธอจะจบมัธยมปลายและวิทยาลัย สตีเวนส์กล่าว "เธอเป็นตัวอย่างของศักยภาพสำหรับสาว ๆ ในเคนยา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อฟลอเรนซ์ Nasoore 12 และอาศัยอยู่ในชนบทเคนยาในทวีปแอฟริกาที่เธอต้องการอะไรมากไปกว่าที่จะดำเนินการศึกษาของเธอ แต่สำหรับสาวเคนยาหลายโรงเรียนไม่ได้ตัว เงินค่าใช้จ่ายของโรงเรียน ครอบครัวที่มีแนวโน้มที่จะใช้มันในการให้ความรู้เด็กผู้ชาย สาว ๆ หลายคนกำลังถูกบังคับให้แต่งงาน
2 แต่ฟลอเรนซ์ก็สามารถที่จะไล่ตามความฝันของเธอขอบคุณลูกปัดเพื่อการศึกษา ชาวอเมริกัน Debby รูนีย์และลิซ่าสตีเว่นเริ่มลูกปัด กลุ่มที่ตรงกับสาวที่มีสปอนเซอร์ที่จ่ายสำหรับโรงเรียน ฟลอเรนซ์เป็นครั้งแรกของสาวเคนยา 320 ในชั้นที่สามผ่านวิทยาลัยซึ่งลูกปัดสนับสนุน

3 ในเดือนมกราคมของปี 2013 ลูกปัดเปิดโรงเรียนมัธยม "มันเป็นสำนึกของความฝันที่จะให้สาว ๆ ของเราที่มีการศึกษาที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้และเตรียมความพร้อมสำหรับการเรียนและไกลออกไป" สตีเว่นบอก TFK รูนีย์อยู่ที่นั่นเพื่ออุทิศโรงเรียน

4 ในการไปเยือนเคนยาปี 1991 รูนีย์เคยได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิงที่ถูกทำและขายกำไลลูกปัด, กระเช้าและสร้อยคอและการใช้เงินที่พวกเขาได้รับที่จะส่งลูกสาวไปโรงเรียน สองปีต่อมารูนีย์เริ่มลูกปัดโดยการขายงานฝีมือเคนยาในสตีเวนส์ของสหรัฐเข้าร่วมโครงการไม่นานหลังจากนั้น

5 ในปี 1998 เริ่มลูกปัดสาวที่มีผู้ให้การสนับสนุนการจับคู่ ตั้งแต่นั้นมากลุ่มได้ช่วยสร้างสามห้องสมุดและโรงเรียนประถมศึกษา (ดู "สิ่งที่เงินสามารถซื้อ") ลูกปัดยังช่วยให้ครูผู้สอนรถไฟ

6 โรงเรียนมัธยมใหม่เป็นชื่อ Tembea ซึ่งหมายความว่า "การเดิน" ในภาษาสวาฮิลี ฟลอเรนซ์กำลังเดินไปสู่อนาคตที่สดใส เธอจบการศึกษาจากวิทยาลัยในปี 2010 และตอนนี้เป็นครู "ฟลอเรนซ์เป็นครั้งแรกในครอบครัวของเธอที่จะจบโรงเรียนมัธยมและวิทยาลัย" สตีเว่นกล่าวว่า "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อฟลอเรนซ์ nasoore 12 และอาศัยอยู่ในชนบทเคนยาในแอฟริกา เธอต้องการอะไรมากไปกว่าการต่อการศึกษาของเธอ แต่สำหรับสาวชาวเคนยาหลายโรงเรียนไม่ได้ตัวเลือก โรงเรียนค่าใช้จ่ายเงิน ครอบครัวมีแนวโน้มที่จะใช้จ่ายในการให้ความรู้เด็ก ผู้หญิงหลายคนถูกบังคับให้แต่งงานแต่ฟลอเรนซ์ได้ไล่ตามความฝันของเธอด้วยลูกปัดสำหรับการศึกษา อเมริกัน Debby รูนีย์และลิซ่าสตีเว่นเริ่มลูกปัด กลุ่มที่ตรงกับผู้หญิงกับสปอนเซอร์ที่จ่ายสำหรับโรงเรียน . ฟลอเรนซ์เป็นครั้งแรกของผู้หญิงในเคนยา ป. 3 ผ่านวิทยาลัยที่ลูกปัดที่สนับสนุน .3 มกราคม 2013 , ลูกปัดเปิดโรงเรียนสูง . มันเป็นสำนึกของความฝันให้สาวๆของเรามีการศึกษาที่ดีที่สุดที่เป็นไปได้และเตรียมความพร้อมสำหรับวิทยาลัยและนอกเหนือจาก " สตีเว่นบอก tfk . รูนีย์มีอุทิศโรงเรียน4 ใน 1991 เยือนเคนยา รูนีย์ ได้ยินเกี่ยวกับผู้หญิง ที่ทำและขายสร้อยข้อมือลูกปัด ตะกร้า และสร้อยคอ และใช้เงินที่พวกเขาได้รับที่จะส่งลูกสาวไปโรงเรียน สองปีต่อมา รูนีย์ เริ่มขายวันที่ลูกปัดงานฝีมือในสหรัฐฯสตีเวนส์เข้าร่วมโครงการเร็ว ๆนี้หลังจาก5 ในปี 1998 , ลูกปัดเริ่มการจับคู่ผู้หญิงกับสปอนเซอร์ ตั้งแต่นั้นมา กลุ่มได้สร้างสามห้องสมุดและโรงเรียน ( ดู " สิ่งที่เงินสามารถซื้อ " ) ลูกปัดยังช่วยให้ครูฝึก6 โรงเรียนใหม่เป็นชื่อ tembea ซึ่งหมายความว่า " เดิน " ในภาษาสวาฮิลี ฟลอเรนซ์มุ่งหน้าไปสู่อนาคตที่สดใส เธอจบการศึกษาจากวิทยาลัยใน 2010 และตอนนี้ก็คือ คุณครู ฟลอเรนซ์เป็นครั้งแรกในครอบครัวของเธอจนจบมัธยมปลาย และ วิทยาลัย กล่าวว่า สตีเว่นส์” นางคือตัวอย่างของศักยภาพสำหรับผู้หญิงในเคนยา