Like all prognostications, predicti

Like all prognostications, predictions about cataloging
in a fully automated library may bear little resemblance to the ultimate reality. While the future cataloging scenario discussed here may seem reasonable
now, it could prove embarrassing to read 10–20 years
hence. Still, I would be pleasantly surprised if, by the
year 2000, TS operations are not fully integrated, TS
staff has not been greatly reduced, there has not been
a large-scale jump in TS productivity accompanied by
a dramatic decline in TS costs, and if most of us are not
cooperating through a national database.
2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช่น prognostications ทั้งหมด คาดคะเนเกี่ยวกับแค็ตในไลบรารีเต็มอัตโนมัติอาจหมีน้อยรูปจริงที่ดีที่สุด ขณะกล่าวถึงสถานการณ์รายการในอนาคต ที่นี่อาจดูเหมือนสมเหตุสมผลตอนนี้ มันสามารถพิสูจน์อายอ่าน 10-20 ปีดังนั้นการ ยังคง ฉันจะต้องประหลาดใจถ้า โดยปี 2000 การดำเนินงาน TS จะไม่ครบวงจร TSพนักงานไม่ได้รับการลดลงอย่างมาก ไม่มีกระโดดขนาดใหญ่ใน TS ประสิทธิภาพพร้อมด้วยลดลงต้นทุน TS ละคร และส่วนมากของเราไม่ประสานงานผ่านฐานข้อมูลแห่งชาติ2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นเดียวกับ prognostications
ทั้งหมดคาดการณ์เกี่ยวกับรายการในห้องสมุดอัตโนมัติอาจคล้ายคลึงเล็กๆ น้อย ๆ กับความเป็นจริงที่ดีที่สุด ในขณะที่สถานการณ์ในอนาคตรายการกล่าวถึงที่นี่อาจจะดูเหมือนที่เหมาะสมตอนนี้ก็สามารถพิสูจน์ได้ว่าการอ่านที่น่าอาย 10-20 ปีด้วยเหตุนี้ แต่ถึงกระนั้นผมจะต้องประหลาดใจถ้าโดยในปี 2000 การดำเนินงานของทีเอสไม่ได้แบบครบวงจร, TS พนักงานไม่ได้รับการลดลงอย่างมากไม่เคยมีการกระโดดขนาดใหญ่ในการผลิตทีเอสพร้อมกับการลดลงอย่างมากในค่าใช้จ่ายTS, และถ้าส่วนใหญ่ของเราจะไม่ได้รับความร่วมมือผ่านฐานข้อมูลระดับชาติ. 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชอบทุกเรื่อง
prognostications การคาดคะเนรายการในอัตโนมัติห้องสมุดอาจคล้ายคลึงกับความเป็นจริงสูงสุด ในขณะที่อนาคตการทำสถานการณ์ที่กล่าวถึงในที่นี่อาจดูเหมือนสมเหตุสมผล
ตอนนี้ มันไม่สามารถพิสูจน์น่าอายที่จะอ่าน 10 – 20 ปี
ดังนั้น ยัง ผมจะประหลาดใจถ้าโดย
ปี 2000 ใช้งานไม่ได้แบบครบวงจร , TS
เจ้าหน้าที่ไม่ได้รับการลดลงอย่างมากมี
ขนาดใหญ่กระโดดใน TS ผลผลิตพร้อมด้วย
ลดลงอย่างมากในด้านต้นทุน และหากพวกเราส่วนใหญ่จะไม่ร่วมมือด้วย

2
ฐานข้อมูลแห่งชาติ