. Maintenance5.1 Meter maintenanceN

. Maintenance
5.1 Meter maintenance
Never unscrew the two halves of the housing!
The Five series instruments do not require any maintenance other than occasional wipe with a dampcloth and the replacement of depleted batteries (FG2).
The housing is made of acrylonitrile butadiene styrene/polycarbonate (ABS/PC). This material is attackedby some organic solvents, such as toluene, xylene and methyl ethyl ketone (MEK). Any spillage should be immediately wiped off.
5.2 Electrode maintenance
Make sure the electrode is filled with electrolyte solution if applicable.For maximum accuracy, any filling solution that may have "crept" and encrusted the outside of the electrode should be removed with deionized water.Always store the electrode according to the manufacturer’s instructions and do not allow it to dry out. If the electrode slope falls rapidly, or if the response becomes sluggish, the following procedures may help. Try one of the following, depending the samples usually measured.
1. For fat or oil build-up, degrease the membrane with cotton wool soaked in either acetone or a soap solution.
2. If the sensor membrane has dried out, soak the tip of the electrode in 0.1 M HCl overnight.
3. If a protein build-up has occurred in the diaphragm, remove deposits by soaking the electrode in an HCl /pepsin solution (51340068).
4. If a silver sulfide contamination has occurred, remove deposits by soaking the electrode in a solutionof thiourea (51340070). After treatment a new calibration should be performed.
Note: Cleaning and filling solutions should be handled with the same care as that given to toxic or corrosive substances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. Maintenance5.1 Meter maintenanceNever unscrew the two halves of the housing!The Five series instruments do not require any maintenance other than occasional wipe with a dampcloth and the replacement of depleted batteries (FG2).The housing is made of acrylonitrile butadiene styrene/polycarbonate (ABS/PC). This material is attackedby some organic solvents, such as toluene, xylene and methyl ethyl ketone (MEK). Any spillage should be immediately wiped off.5.2 Electrode maintenanceMake sure the electrode is filled with electrolyte solution if applicable.For maximum accuracy, any filling solution that may have "crept" and encrusted the outside of the electrode should be removed with deionized water.Always store the electrode according to the manufacturer’s instructions and do not allow it to dry out. If the electrode slope falls rapidly, or if the response becomes sluggish, the following procedures may help. Try one of the following, depending the samples usually measured.1. For fat or oil build-up, degrease the membrane with cotton wool soaked in either acetone or a soap solution.2. If the sensor membrane has dried out, soak the tip of the electrode in 0.1 M HCl overnight.3. If a protein build-up has occurred in the diaphragm, remove deposits by soaking the electrode in an HCl /pepsin solution (51340068).4. If a silver sulfide contamination has occurred, remove deposits by soaking the electrode in a solutionof thiourea (51340070). After treatment a new calibration should be performed.หมายเหตุ: ทำความสะอาด และบรรจุการแก้ไขปัญหาควรจัดการกับการดูแลเหมือนเป็นที่ให้สารที่เป็นพิษ หรือกัดกร่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. การบำรุงรักษา
5.1
การบำรุงรักษาเครื่องวัดไม่เคยคลายเกลียวทั้งสองส่วนของที่อยู่อาศัย!
ห้าตราสารชุดไม่ต้องการการบำรุงรักษาใด ๆ นอกเหนือจากเป็นครั้งคราวเช็ดด้วย dampcloth และเปลี่ยนแบตเตอรี่หมด (FG2).
ที่อยู่อาศัยที่ทำจากสไตรีน Butadiene Acrylonitrile / โพลีคาร์บอเนต ( ABS / PC) วัสดุนี้เป็น attackedby บางตัวทำละลายอินทรีย์เช่นโทลูอีนไซลีนและเมทิลเอทิลคีโตน (MEK) การรั่วไหลใด ๆ ควรจะเช็ดออกทันที.
5.2
การบำรุงรักษาไฟฟ้าให้แน่ใจว่าขั้วที่เต็มไปด้วยสารละลายอิเลถ้าapplicable.For ถูกต้องสูงสุด, การแก้ปัญหาการกรอกข้อมูลใด ๆ ที่อาจมี "พุ่ง" และที่หุ้มห่อด้านนอกของอิเล็กโทรดที่ควรจะออกด้วยน้ำปราศจากไอออน มักจะเก็บอิเล็กโทรตามคำแนะนำของผู้ผลิตและไม่อนุญาตให้แห้งออก หากลาดอิเล็กโทรดที่ตกอย่างรวดเร็วหรือถ้าการตอบสนองจะกลายเป็นซบเซาขั้นตอนต่อไปนี้อาจช่วยให้ ลองหนึ่งต่อไปนี้ขึ้นตัวอย่างมักจะวัด.
1 ไขมันหรือน้ำมันสร้างขึ้น degrease เมมเบรนที่มีสำลีแช่ทั้งในอะซิโตนหรือสารละลายสบู่.
2 ถ้าเมมเบรนเซ็นเซอร์ได้แห้งแช่ปลายของอิเล็กโทรดใน 0.1 M HCl ค้างคืนที่.
3 ถ้าเป็นโปรตีนที่สร้างขึ้นที่เกิดขึ้นในไดอะแฟรมเอาเงินฝากโดยการแช่ขั้วไฟฟ้าในสารละลาย HCl / น้ำย่อย (51340068).
4 หากมีการปนเปื้อนของซัลไฟด์เงินได้ที่เกิดขึ้นเอาเงินฝากโดยการแช่ขั้วไฟฟ้าใน thiourea solutionof (51340070) หลังจากการรักษาการสอบเทียบใหม่ควรจะดำเนินการ.
หมายเหตุ: การทำความสะอาดและการแก้ปัญหาการบรรจุควรจะจัดการด้วยความระมัดระวังเช่นเดียวกับที่ได้รับสารพิษหรือสารที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ซ่อมบำรุงรักษาไม่คลายเกลียว

5.1 เมตรสองครึ่งหนึ่งของที่อยู่อาศัย !
ห้าชุดเครื่องมือที่ไม่ต้องมีการบำรุงรักษา นอกจากบางครั้งเช็ดด้วย dampcloth และเปลี่ยนแบตเตอรี่หมด ( fg2 ) .
ที่อยู่อาศัยทำของอะคริโลไนทริลบิวทาไดอีนสไตรีน / พอลิคาร์บอเนต ( ABS / PC ) วัสดุนี้จะ attackedby บางตัวทำละลายอินทรีย์ เช่น โทลูอีนไซลีน และเมทิลเอทิลคีโตน ( เม็ก ) การรั่วไหลใด ๆควรรีบเช็ดออก ให้แน่ใจว่า ขั้วไฟฟ้า บำรุงรักษา

5.2 ไฟฟ้าจะเต็มไปด้วยสารละลายอิเล็กโทรไลต์ถ้ามีความถูกต้องสูงสุดใด ๆ ที่อาจบรรจุสารละลาย " คลาน " และที่หุ้มห่อด้านนอกของขั้วไฟฟ้า ควรเอาออกด้วยคล้ายเนื้อเยื่อประสานน้ำเสมอเก็บไฟฟ้าตามคำแนะนำของผู้ผลิต และไม่อนุญาตให้แห้งออก ถ้าขั้วลาดลงอย่างรวดเร็ว หรือถ้าตอบ กลายเป็นเฉื่อยชา ขั้นตอนต่อไปนี้อาจช่วยได้ พยายามอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้ ขึ้นอยู่กับตัวอย่างวัดมักจะ .
1 ไขมันหรือน้ำมันสร้างขึ้น , degrease เยื่อหุ้มด้วยสำลีแช่ในสารละลายอะซิโตนหรือสบู่ .
2ถ้าเซ็นเซอร์เยื่อแห้งออก แช่ปลายของขั้วไฟฟ้าใน 0.1 M HCl ค้างคืน .
3 ถ้าเป็นโปรตีนสร้างขึ้นได้เกิดขึ้นในไดอะแฟรม เอาเงินฝาก โดยการแช่ในสารละลาย HCl / ขั้วเปปซิน ( 51340068 )
4 ถ้าเงินซัลไฟด์ปนเปื้อนเกิดขึ้นเอาเงินฝากโดยแช่ในน้ำเชื่อม ( หาขั้ว 51340070 )หลังการปรับเทียบใหม่ควรดำเนินการ .
หมายเหตุ : ทำความสะอาดและเติมโซลูชั่นควรจะจัดการกับการดูแลที่ได้รับสารพิษ หรือสารกัดกร่อน .