1. The Chamber was often dominated

1. The Chamber was often dominated by members of large businesses and institutions.
2. The forum concept had an inherent bias since only bureaucrats and representatives from large corporations were usually available as speakers.
3. Small businesses did not consider it important to be members, and deferred joining until there was “more time” to participate or when they had more money to join the Chamber.
4. The Chamber’ s national executive was often caught up more with the problems of big business, big government, and big labour.
5. While the Chamber considered itself to be widely representative of Canadian business, the membership demographics tended toward retailing and financial services such as banking, legal, and accounting, and often included governmental people.
On the other hand, the second national organization, the Canadian Manufacturers’ Association, presumably was seen to represent in the production system. However, it too was often seen as a restricted organization in terms of serving small business interests. First, s membership was predominantly large corporations, most of which were located in Ontario, while numerically the smaller firms, which made up 95 percent of all manufacturing operations in the country, were not statistically represented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 หอการค้ามักจะถูกครอบงำ โดยสมาชิกของธุรกิจขนาดใหญ่และสถาบัน
2 เวทีแนวคิดมีอคติมีโดยธรรมชาติตั้งแต่ bureaucrats เท่านั้น และผู้แทนจากองค์กรขนาดใหญ่ก็มักจะใช้เป็นลำโพง
3 ธุรกิจขนาดเล็กไม่ได้พิจารณาจะต้องเป็นสมาชิก และเลื่อนเวลาเข้าร่วมจนกว่า จะมีเวลา "มากกว่า" การ มีส่วนร่วม หรือ เมื่อมีเงินเข้าหอ
4 หอการค้า ' s บริหารชาติมักถูกจับขึ้นกับปัญหาของธุรกิจขนาดใหญ่ ขนาดใหญ่รัฐบาล และบิ๊กแรงงานมากขึ้น
5 ในขณะหอการค้าถือว่าตัวเองเป็นตัวแทนอย่างกว้างขวางของธุรกิจแคนาดา สมาชิกข้อมูลประชากรมีแนวโน้มไปทางบริการค้าปลีก และการเงินเช่นธนาคาร กฎหมาย และบัญชี และมักจะรวมรัฐบาลคนนั้น
อีก สององค์กรแห่งชาติ สมาคมของผู้ผลิตแคนาดา สันนิษฐานว่าได้เห็นถึงระบบการผลิต อย่างไรก็ตาม มันเกินไปมักเห็นเป็นองค์กรที่ถูกจำกัดในการให้บริการผลประโยชน์ธุรกิจขนาดเล็ก ครั้งแรก s สมาชิกเป็นองค์กรขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ สุดที่มีอยู่ในออนตาริโอ ในขณะที่เรียงตามตัวเลขบริษัทขนาดเล็ก ซึ่งประกอบด้วยร้อยละ 95 ของทั้งหมดผลิตในประเทศ มีไม่ทางสถิติแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ห้องมักจะถูกครอบงำโดยสมาชิกของธุรกิจขนาดใหญ่และสถาบัน
2 แนวคิดฟอรั่มมีอคติโดยธรรมชาติตั้งแต่เพียงข้าราชการและผู้แทนจาก บริษัท ขนาดใหญ่มักจะมีเป็นลำโพง
3 ธุรกิจขนาดเล็กที่ไม่ได้คิดว่ามันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเป็นสมาชิกและเข้าร่วมรอจนกว่าจะมีก็คือ "เวลา" จะมีส่วนร่วมหรือเมื่อพวกเขามีเงินมากขึ้นที่จะเข้าร่วมห้อง
ที่ 4 ผู้บริหารระดับสูงแห่งชาติสภา 's มักจะถูกจับขึ้นกับปัญหาของธุรกิจขนาดใหญ่ที่รัฐบาลขนาดใหญ่และขนาดใหญ่แรงงาน
5 ในขณะที่ห้องพิจารณาตัวเองให้เป็นอย่างกว้างขวางเป็นตัวแทนของธุรกิจแคนาดา, กลุ่มผู้เข้าชมเป็นสมาชิกมีแนวโน้มที่มีต่อการค้าปลีกและบริการทางการเงินเช่นธนาคารกฎหมายและการบัญชีและการรวมมักจะคนของรัฐบาล
ในขณะที่องค์กรระดับชาติที่สอง, ผู้ผลิตของประเทศแคนาดา สมาคมน่าจะถูกมองว่าจะเป็นตัวแทนในระบบการผลิต แต่มันก็มักจะมองว่าเป็นองค์กรที่มีข้อ จำกัด ในแง่ของการให้บริการผลประโยชน์ของธุรกิจขนาดเล็ก ครั้งแรกที่เป็นสมาชิกของ บริษัท ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ในออนตาริในขณะที่ตัวเลขที่ บริษัท ขนาดเล็กที่ทำขึ้นร้อยละ 95 ของการดำเนินงานการผลิตทั้งหมดในประเทศที่ไม่ได้เป็นตัวแทนของสถิติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ห้องมักจะถูกครอบงำโดยสมาชิกของบริษัทขนาดใหญ่และสถาบันการศึกษา .
2 แนวคิดฟอรั่มมีความลำเอียงโดยธรรมชาติตั้งแต่ข้าราชการเท่านั้น และตัวแทนจาก บริษัท ขนาดใหญ่มักจะใช้เป็นลำโพง .
3 ธุรกิจขนาดเล็กที่ไม่ได้พิจารณาที่สำคัญที่จะเป็นสมาชิกและ บริษัทร่วม จนมี " เวลา " มากขึ้นที่จะเข้าร่วมหรือเมื่อพวกเขามีเงินมากขึ้นในการเข้าร่วมห้อง .
4 ห้องของผู้บริหารชาติมักจมกับปัญหาของธุรกิจใหญ่ของรัฐบาล และแรงงานใหญ่ .
5 ในขณะที่ห้องถือว่าตัวเองเป็นกันอย่างแพร่หลาย ตัวแทนของธุรกิจแคนาดาสมาชิกกลุ่มมีแนวโน้มของธุรกิจค้าปลีกและบริการด้านการเงิน เช่น ธนาคาร บัญชี กฎหมาย และมักจะรวมคนรัฐ
บนมืออื่น ๆ , องค์กรแห่งชาติที่สอง สมาคมผู้ผลิตแคนาดา สันนิษฐานว่า เคยเป็นตัวแทนในระบบผลิต อย่างไรก็ตามมันก็มักจะเห็นเป็น จำกัด องค์กรในแง่ของการให้บริการธุรกิจขนาดเล็ก ความสนใจ ครั้งแรกของการเป็นสมาชิกบริษัทเด่นใหญ่ ซึ่งส่วนใหญ่ตั้งอยู่ใน Ontario , ขณะที่ตัวเลข บริษัท ขนาดเล็กที่สร้างขึ้นร้อยละ 95 ของการดำเนินงานการผลิตทั้งหมดในประเทศ ไม่ได้แสดงสถิติ .