Good Afternoon. Thank you very much

Good Afternoon.

Thank you very much for considering Grand Hyatt Erawan Bangkok for the upcoming event.

Please find our proposal in this email for your perusal and approval. Kindly noted that the event venue is on a waiting list basis and the status will be able to update by Beginning of September 2015.

- Date: Thursday, 1 October 2015
-Time: 08:00 – 17:00 hrs.
-Type of Function: Full Day Meeting
-Venue: One Section of The Campus (Waiting List & Not Reserved)
-Number of Guests: Minimum of 15 Persons is Required
-Menu: Full Day Meeting Package with Two Coffee Breaks and One Lunch at Baht 1,800++ (Baht 2,118.60 Net) Per Person Per Day
-Setup: To Be Advised

For more information on Grand Hyatt Erawan Bangkok, please visit http://www.bangkok.grand.hyatt.com/

Khun Keerati, should you have any questions or further requests please let me know. We look forward to the opportunity of working with you to ensure the success of this up-coming event.

Please also do not hesitate to contact me directly for any further assistance.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีขอบคุณมากสำหรับแกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพสำหรับเหตุการณ์เกิดขึ้นกรุณาหาข้อเสนอของเราในอีเมล์นี้สำหรับ perusal และอนุมัติ กรุณาสังเกตว่า สถานที่เหตุการณ์อยู่ในรายการรอ และสถานะจะสามารถปรับปรุง โดยจุดเริ่มต้นของเดือน 2015 กันยายน-วัน: พฤหัสบดี 1 2015 ตุลาคม-เวลา: 08:00 – 17:00 น.-ชนิดของฟังก์ชัน: เต็มวันประชุม-สถาน: ส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย (รอรายการ และไม่ได้จอง)-จำนวนแขก: ต้องมีอย่างน้อย 15 คน -เมนู: แพคเกจการประชุมเต็มวันกับกาแฟ 2 และหนึ่งกลางวันบาท 1800 ++ (บาทสุทธิ 2,118.60) ต่อคนต่อวัน-ติดตั้ง: จะแจ้งสำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับแกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพ กรุณาเยี่ยมชม http://www.bangkok.grand.hyatt.com/คุณกีราติ คุณควรมีคำถามหรือคำขอเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ เราหวังว่าโอกาสของการทำงานกับคุณเพื่อความสำเร็จของเหตุการณ์นี้ขึ้นมานอกจากนี้โปรดติดต่อเราโดยตรงสำหรับความช่วยเหลือใด ๆ เพิ่มเติมด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่ายดี. ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาแกรนด์ไฮแอทเอราวัณกรุงเทพฯสำหรับเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น. กรุณาหาข้อเสนอของเราในอีเมลนี้สำหรับการตรวจและการอนุมัติของคุณ Good Afternoon.

Thank you very much for considering Grand Hyatt Erawan Bangkok for the upcoming event.

Please find our proposal in this email for your perusal and approval. Kindly noted that the event venue is on a waiting list basis and the status will be able to update by Beginning of September 2015.

- Date: Thursday, 1 October 2015
-Time: 08:00 – 17:00 hrs.
-Type of Function: Full Day Meeting
-Venue: One Section of The Campus (Waiting List & Not Reserved)
-Number of Guests: Minimum of 15 Persons is Required
-Menu: Full Day Meeting Package with Two Coffee Breaks and One Lunch at Baht 1,800++ (Baht 2,118.60 Net) Per Person Per Day
-Setup: To Be Advised

For more information on Grand Hyatt Erawan Bangkok, please visit http://www.bangkok.grand.hyatt.com/

Khun Keerati, should you have any questions or further requests please let me know. We look forward to the opportunity of working with you to ensure the success of this up-coming event.

Please also do not hesitate to contact me directly for any further assistance.

Best regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

ขอบคุณมากนะคะสำหรับพิจารณา โรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ เหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น

กรุณาหาข้อเสนอของเราในฉบับนี้ สำหรับการตรวจและอนุมัติของคุณ กรุณาสังเกตว่าเหตุการณ์สถานที่บนรายการรอพื้นฐานและสถานะจะสามารถปรับปรุงโดยต้นเดือนกันยายน 2015 .

-- วันที่ : วันพฤหัสบดีที่ 1 ตุลาคม 2015
- เวลา : 08.00 – 17.00 น.
- ประเภทของฟังก์ชัน :เต็มวันประชุม
- สถานที่ : ส่วนหนึ่งของวิทยาเขต ( รายการรอ&ไม่สงวนลิขสิทธิ์ )
- จำนวนแขกขั้นต่ำ 15 ท่านจะต้อง :
- เมนู : เต็มวันแพ็คเกจการประชุมสองคอฟฟี่เบรก และอาหารกลางวันที่ 1800 บาท ( บาท 2118.60 บาท ) ต่อคน ต่อวัน
- ติดตั้ง : เป็น แนะนำ

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโรงแรมแกรนด์ ไฮแอท เอราวัณ กรุงเทพฯ โปรดเยี่ยมชม http://www.bangkok.grand.hyatt.com/

คุณกีรติ คุณควรมีคำถามใด ๆหรือการร้องขอเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ เราหวังว่าจะได้มีโอกาสร่วมงานกับคุณเพื่อความสำเร็จของกิจกรรมนี้ขึ้นมา

โปรดไม่ลังเลที่จะติดต่อเราโดยตรงสำหรับความช่วยเหลือเพิ่มเติมใด ๆ นับถือ