The vendors selling New Year items

The vendors selling New Year items like fresh herbs and colored eggs and live fish. The town and bazaar atmosphere and feeling will change weeks before New Year.

Norooz has its own particular dishes, too. "Sabzi-Polo Mahi", rice with green herbs and fish, is served on the night just preceding Norooz, or on the same Norooz day.

The young call on the elder first to demonstrate the respect that Iranians pay to the aged people. Older give "Eidi", new-year gift to younger and this is another characteristic feature of Norooz.

The origin of Norooz goes back several thousand years predating the Achaemenian Dynasty.

Today, the tradition is continued through the setting of a special table or spread with an arrangement of specific symbolic items, seven of which have names that start with the Persian letter Seen (s).

These are:
Sabzeh - Wheat or lentils grown in a tray or dish prior to Norooz to represent rebirth.
Samanu - A sweet pudding made from wheat germ, symbolizing affluence.
Senjed - The dried fruit of the lotus tree which represents love.
Seer - Meaning garlic in Persian, and represents medicine.
Seeb - Meaning apple in Persian, and represents beauty and health.
Somaq - Sumac berries, which represent the color of the sun rise.
Serkeh - Meaning vinegar in Persian, and represents age and patience.
Sonbol - The hyacinth flower with its strong fragrance heralding the coming of spring.
Sekkeh - Coins representing prosperity and wealth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขายสินค้าปีใหม่สมุนไพรสดและสีไข่ และปลาต่าง ๆ บาซาร์และเมืองบรรยากาศและความรู้สึกจะเปลี่ยนแปลงสัปดาห์ก่อนปีใหม่Norooz มีอาหารเฉพาะของตัวเอง เกินไป "ผลิตภัณฑ์โปโล Sabzi" ข้าวสมุนไพรสีเขียวและปลา มีบริการ ในคืนก่อนหน้าเพียง Norooz หรือ Norooz วันเดียวกันหนุ่มโทรมาพี่แสดงให้เห็นถึงการเคารพที่โลกทัศน์จ่ายให้ผู้สูงอายุ เก่าให้ "Eidi" ของขวัญปีใหม่ให้อ่อนเยาว์และนี้คือ อีกลักษณะเด่นของ Noroozต้นกำเนิดของ Norooz กลับไปหลายพันปีลต้าวงศ์ Achaemenianวันนี้ ประเพณีต่อผ่านการตั้งค่าของตารางพิเศษหรือแพร่กระจายด้วยการจัดรายการแบบสัญลักษณ์เฉพาะ เจ็ดซึ่งมีชื่อที่ขึ้นต้น ด้วยอักษรเปอร์เซียภาพ (s)เหล่านี้คือ:Sabzeh - ข้าวสาลีหรือถั่วที่ปลูกในถาดหรือจานก่อนไป Norooz ถึงวิญญาณSamanu - พุดดิ้งหวานที่ทำจากข้าวสาลี สัญลักษณ์สามารถSenjed - ผลไม้แห้งของต้นบัวซึ่งแสดงถึงความรักผู้ทำนาย - กระเทียมในเปอร์เซีย และแพทย์แสดงความหมายบ - แอปเปิ้ลหมาย เปอร์เซีย และแสดงถึงความงาม และสุขภาพSomaq - Sumac ผลเบอร์รี่ ซึ่งเป็นสีของพระอาทิตย์ขึ้นSerkeh - หมายถึงน้ำส้มสายชูใน เปอร์เซีย และแสดงถึงอายุ และความอดทนSonbol - ดอกไม้ที่ทำจากผักตบชวา มีกลิ่นหอมแรงของ heralding การมาของฤดูใบไม้ผลิSekkeh - เหรียญที่แสดงถึงความเจริญรุ่งเรืองและมั่งคั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ขายขายปีใหม่รายการเช่นสมุนไพรสดและสีไข่และปลามีชีวิต เมืองและบรรยากาศบาซาร์และความรู้สึกจะเปลี่ยนไป สัปดาห์ก่อนปีใหม่โนรูสมีจานเฉพาะของตัวเองด้วย " sabzi โปโล mahi " ข้าวสมุนไพรสีเขียว และ ปลา เสิร์ฟบนคืนที่ผ่านมาโนรูสหรือในวันโนรูสเดียวกันชายหนุ่มเรียกผู้เฒ่าก่อน เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเคารพที่อิหร่านจ่ายกับอายุคน เก่า ให้ eidi " ของขวัญปีใหม่ให้น้อง และนี่ก็เป็นอีกจุดเด่นของโนรูส .ที่มาของโนรูสกลับไปหลายพันปี predating ที่ achaemenian ราชวงศ์วันนี้ ประเพณีเป็นอย่างต่อเนื่อง โดยได้มีการกำหนดตารางพิเศษหรือแพร่กระจายด้วยการจัดเรียงของเฉพาะสัญลักษณ์รายการเจ็ดที่มีชื่อขึ้นต้นด้วยอักษรเปอร์เซียเห็น ( s )เหล่านี้คือ :sabzeh - ข้าวสาลี หรือถั่วที่ปลูกในถาดหรือจานก่อนโนรูสเป็นตัวแทนของการเกิดใหม่samanu - หวานขนมพุดดิ้งทำจากข้าวสาลี เป็นสัญลักษณ์ของความมั่งคั่งsenjed - ผลไม้แห้งของโลตัส ต้นไม้ซึ่งแสดงถึงความรักเซียร์ - ความหมายกระเทียมในเปอร์เซีย และเป็นยาซีบ - ความหมายแอปเปิ้ลในเปอร์เซีย และเป็นตัวแทนของความงาม และสุขภาพsomaq - sumac เบอร์รี่ที่เป็นสีของดวงอาทิตย์ขึ้นserkeh - ความหมายน้ำส้มสายชูในเปอร์เซีย และแสดงถึงอายุ และความอดทนsonbol - ผักตบชวาดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมแรง ประกาศถึงการมาของฤดูใบไม้ผลิsekkeh - เหรียญแทนความเจริญและความมั่งคั่ง