As a gentle reminder, please urgent

As a gentle reminder, please urgently arrange your hotel reservation accordingly if you have yet to do so. Also, please note that the hotel requires credit card details to guarantee your reservation. Otherwise, a deposit / prepayment has to be made via telegraphic transfer to the hotel prior to arrival. Please liaise with the hotel directly with copy to me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นคำเตือนที่อ่อนโยนโปรดเร่งด่วนจัดให้การจองห้องพักของคุณตามถ้าคุณยังไม่ได้ทำเช่นนั้น นอกจากนี้โปรดทราบว่าโรงแรมนั้นจะต้องดูรายละเอียดบัตรเครดิตเพื่อค้ำประกันการจองที่พัก มิฉะนั้นการฝากเงิน / ชำระเงินล่วงหน้าจะต้องมีการทำผ่านทางบริการการโอนไปที่โรงแรมก่อนวันเข้าพัก กรุณาติดต่อกับทางโรงแรมโดยตรงกับสำเนามาให้ฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตือนอ่อนโยน กรุณาเร่งด่วนจัดสำรองโรงแรมตามถ้าคุณยังทำไม่ ยัง โปรดทราบว่า โรงแรมต้องการรายละเอียดบัตรเครดิตรับประกันสำรอง มิฉะนั้น เงินฝาก / ชำระเงินล่วงหน้าได้จะทำผ่านโอนโรงแรมก่อน กรุณา liaise กับโรงแรมโดยตรงกับสำเนาถึงฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อเป็นการแจ้งเตือนอย่างนุ่มนวลโปรดอย่างเร่งด่วนเพื่อจัดเตรียมการจองโรงแรมของท่านให้สอดคล้องถ้าหากท่านยังไม่ได้ นอกจากนั้นโปรดบันทึกไว้ด้วยว่าโรงแรมจะต้องมีรายละเอียดของบัตรเครดิตเพื่อรับประกันถึงการจองของท่าน หรือมิเช่นนั้นแล้วฝากเงินโดยการเติมเงินที่ได้รับโดยผ่านทางบริการรับส่งโทรเลขเพื่อไปยังโรงแรมก่อนเดินทางมาถึง โปรดเร่งรัดกับทางโรงแรมโดยตรงพร้อมสำเนาถึงฉัน