study focused on new prison entrant

study focused on new prison entrants and transfers; a
comprehensive prison TB control programme should
include periodic as well as entry screening, with cost
analysis to evaluate the best strategies, including mea-
surement of TB incidence occurring within prison walls.
In conclusion, the prevalence of smear-positive pul-
monary TB in this study remains high, and screening
remains an important activity. Compared to the WHO
tool, the new ISTC standard may be a good candidate
for identifying those needing further evaluation be-
cause of its yield, and it may present advantages if
prison staff can perform the initial assessment.

Acknowledgements
This project was funded in part by a grant from the Global Fund to
Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, provided through the
Department of Disease Control, Ministry of Public Health, Thai-
land (Grant Number PR-T-G-013/2005). The authors thank Dr Jay
Varma, Thailand MOPH and US CDC Collaboration (TUC) for
providing consultation during the development of the manuscript.


References
1 Pleumpanupat W, Jittimanee S, Akarasewi P, et al. Resistance
to anti-tuberculosis drug among smear-positive cases in Thai
prison 2 years after the implementation of the DOTS strategy.
Int J Tuberc Lung Dis 2003; 7: 472Ð477.
2 Wungmanee S. Tuberculosis control in Thai prisons. AIDSwatch
2000; 5: 4Ð6.
3Kimerling M E, Kluge H. The need for longitudinal screening
studies in prison TB control. Int J Tuberc Lung Dis 2005; 9: 589.
4Sretrirutchai S, Silapapojakul K, Palittapongarnpim P, et al.
Tuberculosis in Thai prisons: magnitude, transmission and
drug susceptibility. Int J Tuberc Lung Dis 2002; 6: 208Ð214.
5 Sanchez A, Gerhardt G, Natal S, et al. Prevalence of pulmo-
nary tuberculosis and comparative evaluation of screening
strategies in a Brazilian prison. Int J Tuberc Lung Dis 2005; 9:
633Ð639.
6 Aerts A, Habouzit M, Mschiladze L, et al. Pulmonary tuber-
culosis in prisons of the ex-USSR state G eorgia: results of a
nation-wide prevalence survey among sentenced inmates. Int J
Tuberc Lung Dis 2000; 4: 1104Ð1110.
7 Bone A, Aerts A, Grzemska M, et al. Tuberculosis control in
prisons: a manual for programme managers. WHO/CDS/TB/
2000.281. Geneva, Switzerland: World Health Organization,
2000.
8 Tuberculosis Coalition for Technical Assistance. International
standards for tuberculosis care (ISTC). The Hague, The Nether-
lands: TBCTA, 2006.
9Santha T, Garg R, Subramani R, et al. Comparison of cough at
2 and 3 weeks to improve detection of smear-positive tubercu-
losis cases among out-patients in India. Int J Tuberc Lung Dis
2005; 9: 398Ð402.
10Nateniyom S, Jittimanee S X, Ngamtrairai N, et al. Implemen-
tation of the DOTS strategy in prisons at provincial level, Thai-
land. Int J Tuberc Lung Dis 2004; 8: 848Ð854.
11Gopi P G, Subramani R, Sadacharam K, et al. Yield of pulmo-
nary tuberculosis cases by employing two screening methods in
a community survey. Int J Tuberc Lung Dis 2006; 10: 343Ð345.
12Den Boon S, White N W, van Lill S W P, et al. An evaluation of
symptom and chest radiographic screening in tuberculosis
prevalence surveys. Int J Tuberc Lung Dis 2006; 10: 876Ð882.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาเน้น entrants คุกใหม่และโอนย้าย การ ควรคลุมคุก TB ควบคุมโปรแกรม รวมเป็นครั้งคราวรวมทั้งรายการตรวจ ด้วยทุน การประเมินกลยุทธ์ดีที่สุด รวมทั้งการไฟฟ้านครหลวง- surement ของ TB อุบัติการณ์ที่เกิดขึ้นภายในกำแพงเรือนจำ ในสรุป ชุก pul เลอะเปื้อนบวก- monary TB ในการศึกษานี้ยังคงสูง และการตรวจกรอง ยังคงมีกิจกรรมสำคัญ เมื่อเทียบกับคน เครื่องมือ ISTC ใหม่มาตรฐานอาจจะเหมาะ สำหรับการระบุผู้ที่ จะต้องประเมินเพิ่มเติม- สาเหตุของผลผลิตนั้น และมันอาจนำเสนอข้อดีถ้า เจ้าหน้าที่เรือนจำสามารถดำเนินการประเมินผลขั้นต้น ถาม-ตอบโครงการนี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนเงินช่วยเหลือจากกองทุนโลกเพื่อต่อสู้โรคเอดส์ วัณโรค และ มาลาเรีย โดยแผนกโรคควบคุม กระทรวงสาธารณสุข ไทย-ที่ดิน (เงินช่วยเหลือจำนวน PR-T-G-013/2005) ผู้เขียนขอขอบคุณดร.เจย์นี้ความร่วมมือ Varma ไทยและสหรัฐอเมริกา CDC ร่วม (TUC) สำหรับให้คำปรึกษาในระหว่างการพัฒนาของต้นฉบับการอ้างอิง 1 Pleumpanupat W, Jittimanee S, Akarasewi P, al. และความต้านทาน ให้ยาป้องกันวัณโรคในกรณีบวกการเลอะเปื้อนในไทย จำคุก 2 ปีหลังจากที่นำกลยุทธ์จุด โรคปอด Int J Tuberc 2003 7: 472Ð477 ควบคุมวัณโรค S. Wungmanee 2 ในไทยนัก AIDSwatch 2000 5: 4Ð6 3Kimerling M E, Kluge H. จำเป็นต้องคัดกรองระยะยาว การศึกษาในเรือนจำควบคุม TB โรคปอด Int J Tuberc 2005 9:589 4Sretrirutchai S, Silapapojakul K, Palittapongarnpim P, et al วัณโรคในไทยนัก: ขนาด ส่ง และ ภูมิไวรับยา โรคปอด Int J Tuberc 2002 6: 208Ð214 5 แซนเชซ A, G Gerhardt, Natal S, et al. ชุก pulmo- วัณโรคภูมิประเทศและเปรียบเทียบการประเมินคัดกรอง กลยุทธ์ในคุกที่บราซิล โรคปอด Int J Tuberc 2005 9: 633Ð639 6 Aerts A, Habouzit M, Mschiladze L, al. และระบบทางเดินหายใจหัว- culosis ในการคุมขังของ eorgia รัฐ G อดีตสหภาพโซเวียต: ผลลัพธ์ของการ เนชั่นไวด์ชุกการสำรวจในหมู่ผู้ต้องขังพิพากษา Int J โรคปอด Tuberc 2000 4: 1104Ð1110 กระดูก 7 A, A, Grzemska M, et al. วัณโรค Aerts ควบคุมใน คุมขัง: คู่มือสำหรับผู้จัดการโครงการ / ซี ดี/TB / 2000.281. เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์: องค์การอนามัยโลก 2000 วัณโรค 8 รัฐบาลขอความช่วยเหลือทางเทคนิค นานาชาติ มาตรฐานการดูแลรักษาวัณโรค (ISTC) เดอะเฮก Nether- ที่ดิน: TBCTA, 2006 9Santha T, R, Subramani R, et al. เปรียบเทียบไอ Garg ที่ สัปดาห์ที่ 2 และ 3 เพื่อปรับปรุงการตรวจจับของ tubercu การเลอะเปื้อนบวก- กรณี losis ระหว่างผู้ในอินเดีย โรคปอด Int J Tuberc 2005 9: 398Ð402 10Nateniyom S, X Jittimanee S, Ngamtrairai N, et al. เกี่ยว- tation ของกลยุทธ์จุดในระดับจังหวัด ไทยไปคุมขัง ดินแดนที่ โรคปอด Int J Tuberc 2004 8: 848Ð854 K Sadacharam P G, Subramani R, 11Gopi, al. และผลผลิตของ pulmo- กรณีวัณโรคภูมิประเทศ โดยใช้สองวิธีในการคัดกรอง การสำรวจชุมชน โรคปอด Int J Tuberc 2006 10: 343Ð345 12Den บุญ S สีขาว N W ตู้ Lill S W P, et al การประเมินความ อาการและหน้าอกเจริญเต็มขั้นตรวจในวัณโรค ชุกสำรวจ โรคปอด Int J Tuberc 2006 10: 876Ð882

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษามุ่งเน้นไปที่ผู้เข้าคุกใหม่และการโอน;
โปรแกรมควบคุมวัณโรคในเรือนจำที่ครอบคลุมควร
รวมเป็นระยะ ๆ เช่นเดียวกับการตรวจคัดกรองรายการที่มีค่าใช้จ่ายใน
การวิเคราะห์เพื่อประเมินผลกลยุทธ์ที่ดีที่สุดรวมทั้ง mea-
surement ของการเกิดวัณโรคที่เกิดขึ้นภายในกำแพงคุก.
สรุปได้ว่าความชุกของเสมหะบวกราย pul-
TB monary ใน การศึกษาครั้งนี้ยังคงอยู่ในระดับสูงและการตรวจคัดกรอง
ยังคงเป็นกิจกรรมที่สำคัญ เมื่อเทียบกับ WHO
เครื่องมือมาตรฐาน ISTC ใหม่อาจจะเป็นผู้สมัครที่ดี
สำหรับการระบุผู้ที่ต้องประเมินผลต่อไปโดยสลับ
สาเหตุของอัตราผลตอบแทนของมันและมันอาจมีข้อดีถ้า
เจ้าหน้าที่เรือนจำสามารถดำเนินการประเมินเบื้องต้น. กิตติกรรมประกาศโครงการนี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนของ ทุนจากกองทุนโลกเพื่อต่อสู้โรคเอดส์วัณโรคและมาลาเรียให้ผ่านกรมควบคุมโรคกระทรวงสาธารณสุขไทยที่ดิน (แกรนท์จำนวน PR-TG-013/2005) ผู้เขียนขอขอบคุณดรเจย์วาร์มาประเทศไทยกระทรวงสาธารณสุขและสหรัฐร่วมมือ (TUC) สำหรับการให้คำปรึกษาในการพัฒนาของต้นฉบับ. อ้างอิง1 Pleumpanupat W, Jittimanee S, Akarasewi P, et al ความต้านทานต่อยาต้านวัณโรคในหมู่กรณี smear บวกในไทยคุก 2 ปีหลังจากการดำเนินการตามกลยุทธ์ DOTS. Int J วัณโรคปอด Dis 2003; 7:. 472Ð477 2 Wungmanee ควบคุม S. วัณโรคในเรือนจำไทย AIDSwatch 2000; 5. 4D6 3Kimerling ME, Kluge H. ความจำเป็นในการตรวจคัดกรองตามยาวการศึกษาในการควบคุมวัณโรคในเรือนจำ Int J วัณโรคปอด Dis 2005; 9: 589. 4Sretrirutchai S, Silapapojakul K, Palittapongarnpim P, et al. วัณโรคในเรือนจำไทย: ขนาดการส่งและความไวต่อยาเสพติด Int J วัณโรคปอด Dis 2002; 6. 208Ð214 5 ชี, Gerhardt G, Natal S, et al ความชุกของ pulmo- อันเป็นวัณโรคและการประเมินผลเปรียบเทียบของการตรวจคัดกรองกลยุทธ์ในคุกบราซิล Int J วัณโรคปอด Dis 2005; 9: . 633Ð639 6 Aerts, Habouzit M, L Mschiladze, et al tuber- ปอดculosis ในเรือนจำของรัฐอดีตสหภาพโซเวียต G eorgia: ผลของการสำรวจความชุกทั่วประเทศในหมู่ผู้ต้องขังถูกตัดสินจำคุก Int J วัณโรคปอด Dis 2000; 4:. 1104Ð1110 7 กระดูก, Aerts, Grzemska M, et al การควบคุมวัณโรคในเรือนจำ: คู่มือสำหรับผู้จัดการโครงการ WHO / CDS / TB / 2000.281 เจนีวา, วิตเซอร์แลนด์: องค์การอนามัยโลก, 2000. 8 วัณโรครัฐบาลให้ความช่วยเหลือทางเทคนิค นานาชาติมาตรฐานสำหรับการดูแลผู้ป่วยวัณโรค (ISTC) เฮก Nether- ดินแดน. TBCTA 2006 9Santha T, Garg R, Subramani R, et al เปรียบเทียบไอที่2 และ 3 สัปดาห์ที่ผ่านมาในการปรับปรุงการตรวจสอบของเสมหะบวกราย tubercu- กรณี losis ในหมู่ผู้ป่วยนอกในอินเดีย Int J วัณโรคปอด Dis 2005; 9:. 398Ð402 10Nateniyom S, Jittimanee SX, Ngamtrairai N, et al Implemen- tation ของกลยุทธ์ DOTS ในเรือนจำในระดับจังหวัด, ไทยที่ดิน Int J วัณโรคปอด Dis 2004; 8. 848Ð854 11Gopi PG, Subramani R, Sadacharam K, et al ผลตอบแทนของ pulmo- อันเป็นกรณีวัณโรคโดยใช้สองวิธีการตรวจคัดกรองในการสำรวจชุมชน Int J วัณโรคปอด Dis 2006; 10:. 343Ð345 12Den บุญ S สีขาว NW, รถตู้ Lill SWP, et al การประเมินผลของอาการและหน้าอกคัดกรองรังสีในผู้ป่วยวัณโรคการสำรวจความชุก Int J วัณโรคปอด Dis 2006; 10: 876Ð882

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาที่เน้นเข้าคุกใหม่และโอน ;

โครงการควบคุมวัณโรคควรครอบคลุมคุกรวมเป็นระยะ รวมทั้งการคัดกรองรายการ ด้วยการวิเคราะห์ต้นทุน
ประเมินกลยุทธ์ที่ดีที่สุด ได้แก่ การไฟฟ้านครหลวง -
surement อุบัติการณ์ของวัณโรคที่เกิดขึ้นภายในกำแพงคุก .
สรุป ความชุกของป้ายบวก Pul -
monary วัณโรคใน การศึกษานี้ยังคงสูง และคัดกรอง
ยังคงเป็นกิจกรรมที่สำคัญ เมื่อเทียบกับที่
เครื่องมือใหม่ istc มาตรฐานอาจจะเป็นผู้สมัครที่ดีสำหรับการระบุผู้ที่ต้องเพิ่มเติม
-
สาเหตุของการผลิตของมัน และมันอาจจะนำเสนอข้อดีถ้า
เจ้าหน้าที่เรือนจำสามารถทำการประเมินเบื้องต้น

ขอบคุณ
โครงการนี้ได้รับการสนับสนุนในส่วนของทุนจากกองทุนโลกการต่อสู้โรคเอดส์ วัณโรค และมาลาเรีย
, ,ให้ผ่าน
กรมควบคุมโรค กระทรวงสาธารณสุข , ไทย -
ที่ดิน ( หมายเลขสิทธิ์ pr-t-g-013 / 2548 ) ผู้เขียนขอขอบคุณ ดร. เจย์
Varma ประเทศไทยกระทรวงสาธารณสุขและเราร่วมมือซีดีซี ( TUC )
ให้คําปรึกษาในการพัฒนาต้นฉบับ


อ้างอิง pleumpanupat
1 W , jittimanee S , akarasewi P , et al . ต้านทาน
เพื่อต่อต้านวัณโรคยาเสพติดในหมู่ละเลงบวกคดีในคุกไทย
2 ปีหลังจากการดำเนินงานของจุด กลยุทธ์ โรคปอด Int J
และ 2003 ; 7 : 472 Ð 477 .
2 S wungmanee ควบคุมวัณโรคในเรือนจำไทย . aidswatch
2000 ; 5 : 4 Ð 6
3kimerling M E , H . ต้องการศึกษาครุกคัดกรอง
ตามยาวในการควบคุมวัณโรค คุก Int J และปอดจาก 2005 9 : 589 .
4sretrirutchai S ,silapapojakul K , ผลิตผลการพิมพ์ P , et al .
วัณโรคในไทยคุก : ขนาด , การส่งและ
ยาไว . Int J และปอดจาก 2002 ; 6 : 208 Ð 214 .
5 ซานเชส , เกอร์ฮาร์ด G , นาตาล , et al . ความชุกของ pulmo -
ไม่วัณโรคและเปรียบเทียบการประเมินผลของการตรวจคัดกรอง
กลยุทธ์ในบราซิลอยู่ในคุก Int J และปอดจาก 2005 9 :
633 Ð 639 .
6 aerts , Habouzit Mmschiladze L , et al . ปอดหัว -
culosis ในเรือนจำของรัฐอดีตสหภาพโซเวียต G eorgia : ผลของการสำรวจความชุกของการพิพากษานักโทษทั่วประเทศ
. Int J
และปอดจาก 2000 ; 4 : 1104 Ð 1110 .
7 กระดูก , aerts , grzemska M , et al . การควบคุมวัณโรคในเรือนจำ
: คู่มือสำหรับผู้บริหารโครงการ ใคร / ซีดี / วัณโรค /
2000.281 . เจนีวา , สวิตเซอร์แลนด์ :
2
องค์กรสุขภาพโลก8 วัณโรคร่วมกันสำหรับความช่วยเหลือทางเทคนิค มาตรฐานสากล
ดูแลวัณโรค ( istc ) กรุงเฮก , ล่าง -
ที่ดิน : tbcta 2006
9santha T , garg R , subramani R , et al . การเปรียบเทียบของไอที่
2 และ 3 สัปดาห์เพื่อปรับปรุงการตรวจหาละเลงบวก tubercu -
วันที่หมดอายุ กรณีของผู้ป่วยนอก ในอินเดีย Int J และปอดโรค
2005 9 : 398 Ð 402 .
10nateniyom S , jittimanee S Xngamtrairai N , et al . implemen -
tation จากจุดกลยุทธ์ในเรือนจำในระดับจังหวัด ระดับไทย -
ที่ดิน Int J และปอดจาก 2004 ; 8 : 848 Ð 854 .
11gopi P G , subramani R , sadacharam K , et al . ผลผลิตของ pulmo -
ปัจจุบันใช้สองวิธีการคัดกรองวัณโรคใน
ชุมชนสำรวจ Int J และปอดจาก 2006 ; 10 : 343 Ð 345 .
12den บุญ , ขาว n w , รถตู้ลิลล์ s w p , et al .การประเมินอาการและการตรวจภาพรังสีทรวงอก
ในการสำรวจความชุกวัณโรค

Int J และปอดจาก 2006 ; 10 : 1 Ð 882 .