In terms of further research, we re

In terms of further research, we recommend carrying out a more quantitative
oriented study, for example a survey with consumers and merchants. This would
give insight in the relative importance of each factor for the acceptance of particular
mobile payment systems. Of interest would also be the opinions of those already
exposed to a mobile payment system and those who are not, since this would give
some insight into the degree to which such a system is actually an experience good
(a good whose value can only be properly assessed after having consumed the
good). Finally, an international study would also give insight in the degree to which
consumers in different countries differ in their perception of the need for a mobile
payment system.
We agree with Hampe and Swatman (2001) that standardised mobile payment
systems are an important prerequisite for the widescale adoption of mobile
commerce services. For this reason, we offer this study to practicitioners and our
academic colleagues. We do so in the hope that it will contribute to a sharpened
focus on the critical factors affecting mobile payment solutions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการวิจัยต่อไป ขอแนะนำดำเนินการเชิงปริมาณมากขึ้น มุ่งเน้นศึกษา ตัวอย่างการสำรวจกับผู้บริโภคและร้านค้า นี้จะ ให้เข้าใจในความสำคัญของปัจจัยแต่ละสำหรับการยอมรับโดยเฉพาะ ระบบชำระเงินมือถือ น่าสนใจจะมีความคิดเห็นของแล้ว สัมผัสกับระบบชำระเงินมือถือและผู้ที่ไม่ได้ เนื่องจากจะ เป็นระดับใดเช่นระบบความเป็นจริงมีประสบการณ์ดี (ดีที่มีค่าสามารถเท่านั้นถูกประเมินหลังจากมีใช้การ ดี ในที่สุด การศึกษานานาชาติจะยังให้ความเข้าใจในระดับที่ ผู้บริโภคในต่างประเทศแตกต่างกันในการรับรู้การใช้มือถือเป็น ระบบการชำระเงิน เราเห็นด้วยกับ Hampe และ Swatman (2001) ที่แบบชำระเงินมือถือ ระบบมีข้อกำหนดเบื้องต้นที่สำคัญสำหรับการรับ widescale มือถือ บริการพาณิชย์ ด้วยเหตุนี้ เรามีการศึกษานี้เพื่อ practicitioners เรา เพื่อนร่วมงานทางวิชาการ เราทำในหวังว่ามันจะนำไปสู่การยึด เน้นปัจจัยสำคัญที่ส่งผลกระทบต่อวิธีการชำระเงินมือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของการวิจัยต่อไปเราขอแนะนำให้ดำเนินการเชิงปริมาณมากขึ้น
การศึกษาที่มุ่งเน้นการยกตัวอย่างเช่นการสำรวจกับผู้บริโภคและร้านค้า นี้จะ
ให้ข้อมูลเชิงลึกในความสำคัญของปัจจัยแต่ละยอมรับของโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ระบบการชำระเงินมือถือ ที่น่าสนใจก็จะเป็นความคิดเห็นของผู้ที่อยู่
สัมผัสกับระบบการชำระเงินมือถือและผู้ที่ไม่ตั้งแต่นี้จะให้
ข้อมูลเชิงลึกบางเป็นระดับที่ระบบดังกล่าวเป็นจริงประสบการณ์ที่ดี
(ที่ดีที่มีค่าจะไม่สามารถอยู่ได้อย่างถูกต้อง การประเมินหลังจากที่มีการบริโภค
ที่ดี) ในที่สุดการศึกษาระหว่างประเทศนอกจากนี้ยังจะให้ข้อมูลเชิงลึกในระดับที่
ผู้บริโภคในประเทศที่แตกต่างกันแตกต่างกันในการรับรู้ของพวกเขาต้องสำหรับมือถือ
ระบบการชำระเงิน.
เราเห็นด้วยกับ Hampe และ Swatman (2001) ว่าการชำระเงินมือถือมาตรฐาน
ระบบเป็นสิ่งสำคัญจำเป็นสำหรับ ยอมรับ widescale โทรศัพท์มือถือ
บริการพาณิชย์ ด้วยเหตุนี้เราขอนำเสนอการศึกษาเพื่อ practicitioners และของเรานี้
เพื่อนร่วมงานทางวิชาการ เราทำเช่นนั้นด้วยความหวังว่ามันจะนำไปสู่การรุนแรงขึ้น
มุ่งเน้นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อการแก้ปัญหาการชำระเงินมือถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

In terms of further research, we recommend carrying out a more quantitative
oriented study, for example a survey with consumers and merchants. This would
give insight in the relative importance of each factor for the acceptance of particular
mobile payment systems. Of interest would also be the opinions of those already
exposed to a mobile payment system and those who are not, since this would give
some insight into the degree to which such a system is actually an experience good
(a good whose value can only be properly assessed after having consumed the
good). Finally, an international study would also give insight in the degree to which
consumers in different countries differ in their perception of the need for a mobile
payment system.
เราเห็นด้วยกับ hampe swatman ( 2001 ) และมาตรฐานระบบการชำระเงินมือถือ
เป็นเบื้องต้นที่สำคัญใน widescale ยอมรับบริการพาณิชย์มือถือ

สำหรับเหตุผลนี้ เราขอเสนอการศึกษานี้ practicitioners และเพื่อนร่วมงานวิชาการของเรา

เราทำในหวังว่ามันจะสนับสนุนการลับ
มุ่งเน้นที่สำคัญปัจจัยที่มีผลต่อการชำระเงินโซลูชั่นมือถือ