Emperor Saga of the Heian Period ad

Emperor Saga of the Heian Period adopted this practice, and held flower-viewing parties with sake and feasts underneath the blossoming boughs of sakura trees in the Imperial Court in Kyoto. Poems would be written praising the delicate flowers, which were seen as a metaphor for life itself, luminous and beautiful yet fleeting and ephemeral. This was said to be the origin of hanami in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จักรพรรดิซาของยุคเฮอังนำแบบฝึกหัดนี้ และจัดดอกไม้ดูฝ่ายสาเกและ feasts ภายใต้ boughs ประดุจของต้นซากุระในศาลอิมพีเรียลในเกียวโต จะเขียนบทกวีสรรเสริญดอกไม้อ่อน ซึ่งได้เห็นประหนึ่งชีวิตตัวเอง ลูมินัส และหายวับไปได้ สวยงามและข้อมูลแบบชั่วคราว นี้กล่าวว่า เป็น ต้นกำเนิดของเทศกาลในญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จักรพรรดิกล้าหาญของระยะเวลาที่ละนำมาใช้ปฏิบัตินี้และจัดปาร์ตี้ดูดอกไม้ที่มีประโยชน์และงานเลี้ยงภายใต้กิ่งไม้บานของต้นไม้ซากุระในราชสำนักในเกียวโต บทกวีจะเขียนยกย่องดอกไม้ที่ละเอียดอ่อนซึ่งถูกมองว่าเป็นอุปมาชีวิตตัวเอง, การส่องสว่างและสวยงามยังหายวับไปและยั่งยืน นี้ได้รับการกล่าวถึงเป็นที่มาของฮานามิในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จักรพรรดิแห่งยุคเฮอันใช้ฝึกนี้มา และจัดดอกไม้ดูคู่กรณีด้วยสาเกและ feasts ใต้บานกิ่งของต้นซากุระในราชสำนักในเกียวโต บทกวีจะถูกเขียนชมดอกไม้ที่ละเอียดอ่อน ซึ่งถูกมองว่าเป็นคำอุปมาสำหรับชีวิตตัวเอง แพรว และสวยงาม และยังไปไม่ยั่งยืน นี้ถูกกล่าวว่าเป็นจุดเริ่มต้นของการชมดอกไม้ในญี่ปุ่น