I am delighted that the 7th Asia Pa

I am delighted that the 7th Asia Pacific Regional Conference of the International Association for Suicide Prevention will be held in Tokyo in 2016. The International Association for Suicide Prevention (IASP) was founded in Vienna, Austria in 1960 by Dr. Erwin Ringel. When I, along with Dr. Hiroshi Inamura (then-professor at Tsukuba University) met Dr. Ringel in Ottawa City, Canada at the 10th General Meeting in 1979, he requested to hold an academic meeting in Japan. However, because the organization of the Japan Association for Suicide Prevention (JASP), was small at that time, we decided not to host that meeting at that time.
Dr. Rokuro Masuda, who was the founder of JASP, as well as it’s Director (and was Professor at Showa Women’s College) retired in 1990’s and Professor Inamura, who took over the position, has died at the age of 60. In 2005, Dr. Yoshinori Cho (Professor at Teikyo University) took up the position and implemented a restructuring of the organization. With his great efforts and contribution, JASP has dramatically increased the number of it’s members.
During the absence of the Director, FIND has played a major role through activities such as holding suicide prevention symposia at various places throughout Japan in conjunction with JASP. Since 2001, FIND was also taking part in Japan’s national suicide prevention policies was responsible for the budget for the symposia held jointly with JASP.

The General Director of 7th Asia Pacific Regional Conference of IASP is Dr. Chiaki Kawanishi (Professor at Sapporo Medical University), who is also a Japanese representative at the IASP and a Standing Director of JASP. There will surely be a strong emphasis on the viewpoint of Asia at this Conference. The vastly diverse cultural and social backgrounds, as well as Asia’s sheer population scale, incorporated in the region are important factors when talking on the topics of “Asia and suicide,” which will interest international academics. The year 2016 is 10th anniversary for the establishment of the The Basic Law Regarding Suicide Countermeasures in Japan and it is anticipated that this Conference will provide a welcome opportunity to further suicide prevention measures in Japan.
We hope for widespread participation and support from diverse sectors. The Conference will be jointly held with the 40th JASP General Meeting, providing our national members with the opportunity to deepen and widen their knowledge and share information and experiences. More information on the 40th JASP General Meeting is available at http://www.jasp.gr.jp.
We hope that many of you will join the conference to share the most current evidence and knowledge in the prevention of suicide around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีใจที่ 7 เอเชียแปซิฟิกภูมิภาคการประชุมของสมาคมนานาชาติเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตายจะจัดขึ้นในปีพ.ศ. 2559 สมาคมระหว่างประเทศสำหรับการป้องกันการฆ่าตัวตาย (IASP) ก่อตั้งขึ้นในกรุงเวียนนา ออสเตรียใน 1960 โดยดร. Ringel แอร์ เมื่อ พร้อมกับดร. Hiroshi Inamura (แล้วศาสตราจารย์มหาวิทยาลัยอวกาศสึกุบะ) พบดร. Ringel ในเมืองออตตาวา ประเทศแคนาดาที่ประชุม 10 ในปีค.ศ. 1979 เขาร้องขอให้ระงับการประชุมวิชาการในประเทศญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีขนาดเล็กองค์กรสมาคมญี่ปุ่นสำหรับฆ่าตัวตายป้องกัน (JASP), ครั้งที่ เราตัดสินใจไม่เป็นเจ้าภาพการประชุมครั้งที่ดร. Rokuro สึดะ ใครเป็นผู้ก่อตั้ง JASP เป็นผู้อำนวยการของ (และเป็นศาสตราจารย์ที่วิทยาลัยสตรีโช) ถอนใน 1990 ' s และศาสตราจารย์ Inamura ผู้ผ่านตำแหน่ง เสียชีวิตที่อายุ 60 ในปี 2005 ดร. Yoshinori ช่อ (ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Teikyo) เอาค่าตำแหน่ง และดำเนินการปรับโครงสร้างองค์กร ด้วยความพยายามของเขาและสัดส่วน JASP ได้อย่างมากเพิ่มขึ้นจำนวนของสมาชิก ระหว่างการขาดงานของผู้อำนวยการ ค้นหาได้เล่นบทบาทสำคัญผ่านกิจกรรมถือ symposia ป้องกันฆ่าตัวตายในสถานต่าง ๆ ทั่วญี่ปุ่นร่วมกับ JASP ตั้งแต่ปี 2001 ค้นหาได้นอกจากนี้ส่วนการในนโยบายป้องกันการฆ่าตัวตายชาติของญี่ปุ่นรับผิดชอบงบประมาณสำหรับ symposia จัดขึ้นร่วมกับ JASPผู้อำนวยการทั่วไปของ 7 เอเชียแปซิฟิกภูมิภาคประชุมของ IASP เป็นดร.ชิอากิ Kawanishi (ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยการแพทย์ซัปโปโร), ซึ่งเป็นตัวแทนญี่ปุ่น IASP และกรรมการยืน JASP จะมีก็เน้นมุมมองของเอเชียที่ประชุมนี้ พื้นหลังทางวัฒนธรรม และสังคมสำคัญ ๆ หลากหลาย เช่นเดียวกับอัตราประชากรที่แท้จริงของเอเชีย รวมในภูมิภาคเป็นปัจจัยสำคัญที่เมื่อพูดคุยในหัวข้อ "เอเชียและฆ่าตัวตาย ซึ่งจะสนใจนักวิชาการนานาชาติ ปี 2016 จะครบรอบ 10 ปีการก่อตั้งของการที่พื้นฐานกฎหมายเกี่ยวกับฆ่าตัวตายวิธีการรับมือในญี่ปุ่น และคาดว่าที่ประชุมนี้จะมีโอกาสต้อนรับการเพิ่มเติมมาตรการป้องกันการฆ่าตัวตายในญี่ปุ่นเราหวังว่าการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวาง และสนับสนุนจากหลากหลายภาค การประชุมจะมีขึ้นกับประชุมทั่วไป JASP 40 ให้ชาติสมาชิก มีโอกาสที่จะลึกซึ้งยิ่งขึ้น และขยายความรู้ และแบ่งปันข้อมูลและประสบการณ์ร่วมกัน การประชุมทั่วไป JASP 40 ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http://www.jasp.gr.jpเราหวังว่า หลายท่านจะเข้าร่วมการประชุมใช้หลักฐานและความรู้ในการป้องกันการฆ่าตัวตายทั่วโลกล่าสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมดีใจที่ 7 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกประชุมระดับภูมิภาคของสมาคมระหว่างประเทศเพื่อการป้องกันการฆ่าตัวตายจะจัดขึ้นในกรุงโตเกียวในปี 2016 สมาคมระหว่างประเทศเพื่อการป้องกันการฆ่าตัวตาย (IASP) ก่อตั้งขึ้นในกรุงเวียนนาประเทศออสเตรียในปี 1960 โดยดร Ringel เออร์วิน เมื่อฉันพร้อมกับดร. ฮิโรชิ Inamura (แล้วอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Tsukuba) ได้พบกับดร. Ringel ในเมืองออตตาวาประเทศแคนาดาในการประชุมสามัญครั้งที่ 10 ในปี 1979 เขาได้รับการร้องขอที่จะถือการประชุมทางวิชาการในประเทศญี่ปุ่น แต่เนื่องจากองค์กรของสมาคมญี่ปุ่นเพื่อการป้องกันการฆ่าตัวตาย (JASP) เป็นเล็ก ๆ ที่เวลาที่เราตัดสินใจที่จะไม่เป็นเจ้าภาพการประชุมในเวลานั้นว่า.
ดร. Rokuro มาสุดะซึ่งเป็นผู้ก่อตั้ง JASP เช่นเดียวกับที่เป็นผู้อำนวยการ (และเป็นศาสตราจารย์ที่วิทยาลัย Showa หญิง) ที่เกษียณอายุราชการในปี 1990 และศาสตราจารย์ Inamura ที่เอาไปตำแหน่งที่มีการเสียชีวิตเมื่ออายุ 60 ในปี 2005 ดร. โยชิโนริโช (ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย Teikyo) เอาขึ้นตำแหน่งและดำเนินการปรับโครงสร้างขององค์กร ด้วยความพยายามที่ดีของเขาและผลงาน JASP เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจำนวนสมาชิกของมัน.
ในระหว่างที่กรรมการที่หาได้มีบทบาทสำคัญผ่านกิจกรรมต่าง ๆ เช่นการถือครองการประชุมการป้องกันการฆ่าตัวตายที่สถานที่ต่างๆทั่วประเทศญี่ปุ่นร่วมกับ JASP ตั้งแต่ปี 2001 พบว่าก็ยังมีส่วนร่วมในญี่ปุ่นนโยบายการป้องกันการฆ่าตัวตายของชาติรับผิดชอบงบประมาณสำหรับการประชุมที่จัดขึ้นร่วมกับ JASP. อธิบดีที่ 7 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกประชุมระดับภูมิภาคของ IASP คือดร. จิอากิ Kawanishi (ศาสตราจารย์ที่ซัปโปโรแพทย์มหาวิทยาลัย) ซึ่งยังเป็นตัวแทนของญี่ปุ่นที่ IASP และผู้อำนวยการยืนของ JASP มีก็จะเป็นความสำคัญอย่างมากในมุมมองของเอเชียในการประชุมนี้ มีความหลากหลายอย่างมากมายภูมิหลังทางวัฒนธรรมและสังคมเช่นเดียวกับขนาดของประชากรที่แท้จริงของเอเชียซึ่งจัดตั้งขึ้นในภูมิภาคเป็นปัจจัยสำคัญเมื่อพูดคุยเกี่ยวกับหัวข้อของ "เอเชียและการฆ่าตัวตาย" ซึ่งจะสนใจนักวิชาการนานาชาติ ในปี 2016 ครบรอบ 10 ปีการจัดตั้งของกฎหมายพื้นฐานเกี่ยวกับมาตรการการฆ่าตัวตายในประเทศญี่ปุ่นและเป็นที่คาดว่าการประชุมครั้งนี้จะให้โอกาสยินดีที่จะป้องกันการฆ่าตัวตายมาตรการต่อไปในประเทศญี่ปุ่น. เราหวังว่าการมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางและการสนับสนุนจากภาคส่วนที่มีความหลากหลาย การประชุมจะจัดขึ้นร่วมกับ 40 JASP ประชุมสามัญให้สมาชิกแห่งชาติของเรามีโอกาสที่จะลึกมากขึ้นและขยายความรู้และแบ่งปันข้อมูลและประสบการณ์ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ 40 JASP ประชุมสามัญที่มีอยู่ใน http://www.jasp.gr.jp. เราหวังว่าหลาย ๆ ท่านจะเข้าร่วมการประชุมที่จะแบ่งปันหลักฐานที่เป็นปัจจุบันมากที่สุดและความรู้ในการป้องกันการฆ่าตัวตายทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดีใจที่ 7 ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกการประชุมของสมาคมนานาชาติเพื่อการป้องกันการฆ่าตัวตายจะจัดขึ้นในโตเกียว 2016 สมาคมนานาชาติเพื่อการป้องกันการฆ่าตัวตาย ( ฮ่องกง ) ก่อตั้งขึ้นในกรุงเวียนนาประเทศออสเตรียในปี 1960 โดย ดร. เออร์วิน ringel . เมื่อฉัน พร้อมกับ ดร. ฮิโรชิอินามูระ ( แล้วอาจารย์ที่มหาวิทยาลัย Tsukuba ) เจอหมอ ringel ในออตตาวา เมืองแคนาดาในการประชุมทั่วไปครั้งที่ 10 ในปี 1979 เขาร้องขอให้ประชุมวิชาการในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม เพราะองค์กรของญี่ปุ่นสมาคมป้องกันการฆ่าตัวตาย ( jasp ) มีขนาดเล็กในตอนนั้น เราตัดสินใจที่จะไม่จัดการประชุมในขณะนั้น
หมอโรคุโร่มัตสึดะ ใครเป็นผู้ก่อตั้งของ jasp ,ตลอดจนเป็นผู้กำกับ ( และเป็นศาสตราจารย์ที่วิทยาลัยโชวะของผู้หญิง ) เกษียณในปี 1990 และอาจารย์อินามูระที่เอามากกว่าตำแหน่ง ได้ตายตอนอายุ 60 ในปี 2005 , ดร. โยชิโนริ โช ( ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัย ) เอาขึ้นตำแหน่งและการปรับโครงสร้างขององค์กร กับความพยายามที่ดีของเขา และช่วยjasp ได้เพิ่มขึ้นอย่างมากของจำนวนของสมาชิก
ระหว่างการขาดงานของผู้กำกับ หาได้มีบทบาท ผ่านกิจกรรมต่างๆ เช่น ถือว่าจะป้องกันการฆ่าตัวตายในสถานที่ต่างๆทั่วญี่ปุ่นร่วมกับ jasp . ตั้งแต่ปี 2001ค้นหาเป็นส่วนหนึ่งในนโยบายระดับชาติของประเทศญี่ปุ่นการป้องกันการฆ่าตัวตายเป็นผู้รับผิดชอบงบประมาณเพื่อห้ามเลือด จัดขึ้นร่วมกับ jasp

ผู้อำนวยการระดับภูมิภาคเอเชีย แปซิฟิกในการประชุม 7 โรค คือ ดร. จิอากิ Kawanishi ( ศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยการแพทย์ซัปโปโร ) ซึ่งเป็นผู้แทนของญี่ปุ่นที่เรื้อรังและยืน กรรมการ jasp .ย่อมจะมีแข็งแรงเน้นมุมมองของเอเชียในการประชุมนี้ พื้นหลังอย่างมากมายหลากหลายทางวัฒนธรรมและสังคม รวมทั้งขนาดของประชากรในภูมิภาคเอเชีย อิด ซึ่งเป็นปัจจัยที่สำคัญเมื่อพูดในหัวข้อ " เอเชีย และฆ่าตัวตาย ซึ่งจะสนใจนักวิชาการนานาชาติปี 2016 เป็น 10 ปี สำหรับสถานประกอบการของกฎหมายพื้นฐานเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย โดยในประเทศญี่ปุ่น และคาดการณ์ไว้ว่า การประชุมครั้งนี้จะให้โอกาสต้อนรับเพิ่มเติมมาตรการการป้องกันการฆ่าตัวตายในญี่ปุ่น .
เราหวังว่ามีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางและสนับสนุนจากหลากหลายภาคส่วน การประชุมจะจัดขึ้นร่วมกันกับ 40 jasp ทั่วไปประชุมให้สมาชิกของเราที่มีโอกาสที่จะลึกมากขึ้นและขยายความรู้และแลกเปลี่ยนข้อมูลและประสบการณ์ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการประชุมสามัญ ครั้งที่ 40 jasp ได้ที่ http : / / www.jasp . gr.jp .
เราหวังว่าหลายท่านจะเข้าร่วมการประชุมที่จะแบ่งปันหลักฐานมากที่สุดในปัจจุบันและความรู้ในการป้องกันการฆ่าตัวตายทั่วโลก