The release or loss of carbon both

The release or loss of carbon both from vegetation and soil takes place when natural habitat (e.g. grassland, woodland, forest) is removed to make way for expanded crop plantation. This creates a so-called carbon debt that must be paid before biofuels produced can be credited with GHG emission offsets when substituting gasoline/diesel in transportation. Even cane ethanol produced quite efficiently in Brazil, with GHG offset credit of 13–14 t CO2/ha yr for 2005/2006 [2], would need approximately 12 years to repay the carbon debt of 165 t CO2/ha resulting from the conversion of woodland to cane land [18].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปล่อยหรือการสูญเสียคาร์บอนทั้งจากพืชและดินจะเกิดขึ้นเมื่ออยู่อาศัยตามธรรมชาติ (เช่นกราสแลนด์ ป่า ป่า) จะถูกเอาออกเพื่อให้วิธีการขยายพืชสวน นี้สร้างคาร์บอนเรียกว่าหนี้ที่ต้องจ่ายก่อนผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพสามารถเครดิตปรับค่าปล่อยก๊าซ GHG เมื่อแทนดีเซลในการขนส่ง เอทานอลแม้แต่เท้าที่ผลิตในประเทศบราซิล ปริมาณสินเชื่อตรงข้ามของ 13 – 14 t CO2/ฮา ปีสำหรับปี 2005/2006 [2], ค่อนข้างมีประสิทธิภาพจะต้องประมาณ 12 ปีชำระหนี้คาร์บอนของ 165 t CO2/ฮา ซึ่งเป็นผลมาจากการแปลงป่าเท้าดิน [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปล่อยหรือการสูญเสียคาร์บอนทั้งจากพืชและดินจะเกิดขึ้นเมื่ออยู่อาศัยตามธรรมชาติ (เช่นทุ่งหญ้าป่าไม้ป่า) จะถูกลบออกเพื่อเปิดทางให้การเพาะปลูกพืชผลขยายตัว นี้จะสร้างหนี้คาร์บอนที่เรียกว่าที่จะต้องจ่ายก่อนที่จะผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพสามารถได้รับเครดิตกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกชดเชยเมื่อแทนเบนซิน / ดีเซลในการขนส่ง แม้เอทานอลที่ผลิตอ้อยอย่างมีประสิทธิภาพมากในบราซิลกับก๊าซเรือนกระจกชดเชยเครดิตของ 13-14 เสื้อ CO2 / ไร่สำหรับปี 2005/2006 [2], จะต้องประมาณ 12 ปีในการชำระคืนหนี้คาร์บอนจาก 165 เสื้อ CO2 / ไร่ที่เกิดจากการแปลงสภาพ ของป่าไม้ที่ดินอ้อย [18]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปล่อยหรือการสูญเสียคาร์บอน ทั้งจากพืช และดินจะเกิดขึ้นเมื่อธรรมชาติสิ่งแวดล้อม ( เช่นทุ่งหญ้า , ป่าไม้ , ป่า ) จะถูกลบออกเพื่อให้วิธีการขยายพืชสวน นี้จะสร้างสิ่งที่เรียกว่า คาร์บอน หนี้ที่ต้องจ่ายก่อนเชื้อเพลิงชีวภาพที่ผลิตได้ให้เครดิตกับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกชดเชยเมื่อแทนน้ำมันเบนซิน / ดีเซลในการขนส่งอ้อยเอทานอลที่ผลิตได้ค่อนข้างมีประสิทธิภาพในบราซิลมีก๊าซเรือนกระจกชดเชยเครดิต 13 – 14 ตัน CO2 / ฮา ปี 2548 / 2549 [ 2 ] จะต้องประมาณ 12 ปี ชําระหนี้คาร์บอน 165 ตัน CO2 / ฮาที่เกิดจากการแปลงสภาพของที่ดินป่าอ้อย [ 18 ]