Dear Khun Kanya,Please be informed

Dear Khun Kanya,

Please be informed that we referring to our operational error on pricing uploaded to Global Pricing and Billing System (GPBS).

received your queries on the incorrect charges which we had refunded

Standard Chartered Bank (Thai) Public Company Limited always commit to serve you and work hard to minimize the impact this may cause. We are deeply apologies for this unexpected circumstance.



Should you need any clarification, please contact our Client Services Group at 1553 (from Thailand) OR [phone] (from elsewhere) or email us at [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกันยาโปรดทราบว่า เราอ้างอิงถึงข้อผิดพลาดของเราในการดำเนินงานบนราคาอัปโหลดราคาส่วนกลางและระบบเรียกเก็บเงิน (GPBS) ได้รับการสอบถามเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายไม่ถูกต้องที่เราได้รับเงินคืนสแตนดาร์ดชาร์ เตอร์ด (ไทย) จำกัดจะส่งให้คุณและทำงานหนักเพื่อลดผลกระทบที่อาจเกิด เรามีลึกขอโทษสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้ ควรคุณต้องชี้แจงใด ๆ โปรดติดต่อ กลุ่มบริการลูกค้าของเราที่ 1553 (ประเทศไทย) หรือ + 66 2 724 1553 (จากที่อื่น ๆ) หรืออีเมล์ที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณกัญญา, โปรดทราบว่าเราหมายถึงข้อผิดพลาดในการดำเนินงานของเราในการกำหนดราคาอัปโหลดไปยังราคาทั่วโลกและระบบการเรียกเก็บเงิน (Gpbs.) ได้รับการค้นหาของคุณเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่ไม่ถูกต้องที่เราได้รับเงินคืนธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด (ไทย) จํากัดมักจะมุ่งมั่นที่จะ ให้บริการคุณและทำงานอย่างหนักเพื่อลดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้น เรามีความลึกขอโทษสำหรับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิด. หากคุณต้องการคำชี้แจงใด ๆ โปรดติดต่อกลุ่มบริการลูกค้าของเราที่ 1553 (จากประเทศไทย) หรือ [phone] (จากที่อื่น ๆ ) หรืออีเมล์เราที่ [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกัญญา ,โปรดทราบว่าเราหมายถึงข้อผิดพลาดการปฏิบัติของเราในราคาที่อัปโหลดไปยังระบบราคาทั่วโลกและการเรียกเก็บเงิน ( gpbs )ได้รับแบบสอบถามของคุณในข้อกล่าวหาที่ไม่ถูกต้อง ซึ่งเราได้คืนธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ด ( ไทย ) จำกัด ( มหาชน ) เสมอมุ่งมั่นที่จะให้บริการคุณและทำงานอย่างหนักเพื่อลดผลกระทบนี้อาจก่อให้เกิด เรารู้สึกขอโทษสำหรับสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดนี้ .คุณควรจะต้องชี้แจงใด ๆโปรดติดต่อกลุ่มลูกค้าของเราที่ 1648 ( จากประเทศไทย ) หรือ + 66 2 333 1553 ( จากที่อื่น ) หรืออีเมล์เราที่ [e-mail] .