This is an advertisement for Brava

This is an advertisement for Brava in Colombia. The slogan reads ‘Brava te sube, no te vas a querer bajar’, which translates as ‘Brava lifts you up, you don’t want to get down’ which is usually interpreted as ‘Brava gets you drunk’.

In our view, this is a clear example of unacceptebable advertising – especially when you consider that the communication is widely published and accessible to people of all ages.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นงานโฆษณาสำหรับ Brava ในโคลัมเบีย อ่านสโลแกน 'Brava te sube, vas ไม่ติ querer bajar' ซึ่งแปลเป็น "Brava ลิฟท์คุณขึ้น คุณจะได้รับลง' ซึ่งมักจะถูกแปลงเป็น 'Brava จะเมา' .

ในมุมมองของเรา นี่คือตัวอย่างที่ชัดเจนของการโฆษณา unacceptebable – โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพิจารณาว่าการสื่อสารเผยแพร่กันอย่างแพร่หลาย และเข้าถึงคนทุกเพศทุกวัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นโฆษณาสำหรับ Brava ในโคลัมเบีย สโลแกนอ่าน 'Brava TE Sube ไม่ TE vas Bajar querer' ซึ่งแปลว่า 'Brava ยกคุณขึ้นคุณไม่ต้องการที่จะได้รับลง' ซึ่งถูกตีความมักจะเป็น 'Brava ทำให้คุณเมา' ในมุมมองของเรา นี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการโฆษณา unacceptebable - โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพิจารณาว่าการสื่อสารที่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางและเข้าถึงได้กับคนทุกเพศทุกวัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี่เป็นโฆษณาสำหรับ Brava ในโคลัมเบีย สโลแกนอ่าน Brava TE ซึเบะ ไม่ทีคุณเป็น querer สอน ' ซึ่งแปลว่า ' Brava ยกคุณขึ้น คุณไม่อยากให้ลง ซึ่งมักจะถูกตีความว่าเป็น ' Brava เมา ' .

ในมุมมองของเรานี้เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของ unacceptebable โฆษณา–โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณพิจารณาว่า การสื่อสารมีเผยแพร่กันอย่างกว้างขวาง และสามารถเข้าถึงคนทุกเพศทุกวัย