The graphics file looks great. I ha

The graphics file looks great. I have a few redlines to the script (attached). Note that I plugged in a picture of the new org chart (re-attached for your reference). James/Brendan, What is your availability for shooting?

Aside from the current orientation video project, the IP department is also interested in creating a couple of short animated videos for use in our online training courses, as well as some audio narration files for the training. First we’d do the videos and narration in English and Thai. Later on, we would probably also translate them in Chinese (Simplified), Japanese, and Malaysian. Is this project something your team could assist us with?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟ้มกราฟิกดูดี มีกี่ redlines กับสคริปต์ (แนบ) หมายเหตุว่า ต่อในรูปของแผนภูมิองค์กรใหม่ (ใหม่แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ) เจมส์/เบรน ความพร้อมในการถ่ายภาพคืออะไร?

นอกจากวางวิดีโอโครงการปัจจุบัน แผนก IP ยังสนใจในการสร้างคู่ของวิดีโอภาพเคลื่อนไหวสั้น ๆ สำหรับการใช้งานของหลักสูตรฝึกอบรมออนไลน์ และบางแฟ้มเสียงบรรยายในการฝึกอบรม ก่อน เราจะทำวิดีโอและคำบรรยายภาษาไทยและอังกฤษ ภายหลังเมื่อ เราอาจจะยัง แปลในภาษาจีน (ประยุกต์), ญี่ปุ่น และมาเลเซีย โครงการนี้เป็นสิ่งที่ทีมของคุณสามารถช่วยเราด้วย?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไฟล์กราฟิกที่ดูดี ฉันมีไม่กี่ redlines สคริปต์ (ที่แนบมา) โปรดทราบว่าผมเสียบในภาพของแผนภูมิองค์กรใหม่ (re-แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ) เจมส์ / เบรนแดนเป็นความพร้อมของคุณสำหรับการถ่ายภาพสิ่งที่นอกเหนือจากโครงการวิดีโอปฐมนิเทศปัจจุบันแผนกไอพียังเป็นที่สนใจในการสร้างคู่ของวิดีโอภาพเคลื่อนไหวในระยะสั้นเพื่อใช้ในหลักสูตรการฝึกอบรมออนไลน์ของเราได้เป็นอย่างดีเป็นบางไฟล์คำบรรยายเสียงสำหรับ การอบรม ครั้งแรกที่เราควรจะทำวิดีโอและคำบรรยายในภาษาอังกฤษและภาษาไทย ต่อไปเราอาจจะยังแปลพวกเขาในจีน (ดั้งเดิม), ญี่ปุ่น, และมาเลเซีย เป็นโครงการนี้สิ่งที่ทีมงานของคุณจะช่วยเราด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แฟ้มกราฟิกดูดี ฉันมีไม่กี่ redlines บท ( ที่แนบมา ) หมายเหตุที่ผมเสียบอยู่ในรูปของแผนภูมิ org ใหม่ ( Re แนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ ) เบรนแดนเจมส์ / อะไรคือความพร้อมของคุณสำหรับการถ่ายภาพ ?

นอกจากปัจจุบันวิดีโอปฐมนิเทศโครงการ IP แผนกยังสนใจในการสร้างวิดีโอภาพยนตร์สั้นสำหรับใช้ในหลักสูตรการฝึกอบรมออนไลน์ของเราเช่นเดียวกับบางไฟล์เสียงบรรยายในการฝึกอบรม แรกที่เราต้องทำ วิดีโอ และเสียงบรรยายภาษาอังกฤษและภาษาไทย หลังจากนั้น เราอาจจะยังแปลในภาษาจีน ญี่ปุ่น และมาเลเซีย คือโครงการนี้อย่างทีมของคุณสามารถช่วยเราด้วย