Ownership of the Post Office4 Restr

Ownership of the Post Office
4 Restrictions on issue and transfer of shares and share rights in a Post Office
company etc
(1) No disposal of the Crown’s interest in a Post Office company may be made
other than a disposal that—
(a) is made pursuant to a direction under subsection (2), or
(b) is authorised under subsection (3).
(2) The Secretary of State may by order—
(a) direct a Post Office company (if it is wholly owned by the Crown) to
issue shares or share rights to a relevant mutual, or
(b) direct a company wholly owned by the Crown to transfer shares or
share rights in a Post Office company to a relevant mutual.
(3) A disposal of the Crown’s interest in a Post Office company is authorised
under this subsection if—
(a) the disposal is by way of an issue or transfer of shares or share rights in
a Post Office company to a relevant mutual, and
(b) the Secretary of State has by order approved the issue or transfer.
(4) An order under subsection (2) or (3)(b) is subject to affirmative resolution
procedure.
(5) No disposal of a relevant mutual’s interest in a Post Office company may be
made other than a disposal to—
(a) another relevant mutual,
(b) the Secretary of State or the Treasury (or a nominee of either of them),
or
(c) a company wholly owned by the Crown.
(6) Any disposal in contravention of subsection (1) or (5) has no effect.
(7) For the meaning of “Post Office company” and “relevant mutual”, see sections
6 and 7.
(8) In this section any reference to a disposal of a person’s interest in a Post Office
company is to—
(a) the issue or transfer of shares in a company the effect of which is to
reduce the proportion of the Post Office company owned by the person,
or
(b) the issue or transfer of share rights to a person the effect of which would
be, if the shares to which the share rights relate were issued or
transferred to the person, to reduce the proportion of the Post Office
company owned by the person.
5 Report on transfer of interest in a Post Office company to a relevant mutual
(1) This section applies where the Secretary of State proposes to make an order
under section 4(2) or (3)(b) (order directing or approving issue or transfer of
shares or share rights in a Post Office company to a relevant mutual).
(2) The Secretary of State must lay before Parliament a report on the proposed
issue or transfer before making the order.Postal Services Act 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเป็นเจ้าของทำการไปรษณีย์ปัญหาและการถ่ายโอนหุ้นและสิทธิร่วมกันในการไปรษณีย์ 4 จำกัด บริษัทฯลฯ(1) อาจทำการขายทิ้งไม่สนใจของคราวน์ในบริษัทที่ทำการไปรษณีย์นอกเหนือจากการขายทิ้งที่ —(ก) ทำตามคำสั่งภายใต้ subsection (2), หรือ(ข) เป็นมาตรฐานภายใต้ subsection (3)(2)เสนาบดีอาจสั่ง —(ก) โดยตรงบริษัทที่ทำการไปรษณีย์ (ถ้าทั้งหมดเป็นมงกุฎ)หุ้นหรือสิทธิที่เกี่ยวข้องร่วมกัน ร่วมกัน หรือ(ข) บริษัททั้งหมดเจ้าของมงกุฎจะโอนหุ้นโดยตรง หรือส่วนสิทธิในบริษัทที่ทำการไปรษณีย์ร่วมกันเกี่ยวข้องกัน(3) การขายทิ้งของคราวน์สนใจในบริษัทที่ทำการไปรษณีย์เป็นมาตรฐานภายใต้ subsection นี้ถ้า —(ก) การขายทิ้งจะผ่านปัญหาหรือโอนหุ้นหรือหุ้นสิทธิในการบริษัทที่ทำการไปรษณีย์ร่วมกันที่เกี่ยวข้อง และ(ข)เสนาบดีได้สั่งอนุมัติการออกหรือโอนย้าย(4) ใบสั่งภายใต้ subsection (2) หรือ (3)(b) มีความละเอียดของความตกลงขั้นตอนการ(5) อาจขายทิ้งไม่น่าสนใจและเกี่ยวข้องในบริษัทที่ทำการไปรษณีย์ทำไม่ขายทิ้งให้ —(ก) อีกหน่วยที่เกี่ยวข้อง(ข)เลขานุการของรัฐธนารักษ์ (หรือตัวแทนใดของพวกเขา),หรือ(ค) บริษัทมีทั้งหมดเจ้าของมงกุฎ(6) การขายทิ้งในยังคง subsection (1) หรือ (5) ไม่มีผล(7) สำหรับความหมายของ "บริษัทไปรษณีย์" และ "หน่วยที่เกี่ยวข้อง" ดูส่วน6 และ 7(8) ในส่วนนี้ อ้างอิงใด ๆ ไปทิ้งที่น่าสนใจของคนในทำการไปรษณีย์บริษัทจะ —(ก) ปัญหาการโอนหุ้นในบริษัทมีผลซึ่งจะลดสัดส่วนของบริษัทที่ทำการไปรษณีย์ของบุคคลหรือ(ข)ปัญหาหรือโอนสิทธิคนผลของการที่จะใช้ร่วมกันได้ ถ้าได้ออกหุ้นที่เกี่ยวข้องกับสิทธิ์ใช้ร่วมกัน หรือโอนย้ายไปบุคคล ลดสัดส่วนของทำการไปรษณีย์บริษัทที่เป็นเจ้าของ โดยบุคคล5 รายงานโอนสนใจในบริษัทที่ทำการไปรษณีย์ให้หน่วยที่เกี่ยวข้อง(1) ส่วนนี้ใช้ที่เลขานุการของรัฐเสนอให้ใบสั่งส่วน 4(2) หรือ (3)(b) (ผู้กำกับสั่งหรืออนุมัติออก หรือโอนย้ายของหุ้นหรือสิทธิ์ร่วมในบริษัทที่ทำการไปรษณีย์ร่วมกันที่เกี่ยวข้อง)(2)เสนาบดีต้องวางก่อนรัฐสภารายงานในการนำเสนอปัญหาหรือการโอนย้ายก่อนที่จะทำใบสั่ง พระราชบัญญัติไปรษณีย์ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรรมสิทธิ์ของที่ทำการไปรษณีย์
4 ข้อ จำกัด ในการออกและการโอนหุ้นและสิทธิในการมีส่วนร่วมในที่ทำการไปรษณีย์
บริษัท ฯลฯ
(1) การกำจัดไม่มีที่น่าสนใจของพระมหากษัตริย์ใน บริษัท
ที่ทำการไปรษณีย์อาจจะทำให้คนอื่นๆ กว่า that- กำจัด
(ก) จะทำ ตามทิศทางภายใต้ส่วนย่อย (ที่ 2) หรือ
(ข) ได้รับอนุญาตตาม (3).
(2) รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของพฤษภาคมการสั่งซื้อ
(ก) โดยตรง บริษัท ที่ทำการไปรษณีย์ (หากมีการถือหุ้นทั้งหมดโดยพระมหากษัตริย์ )
เพื่อออกหุ้นหรือแบ่งปันสิทธิที่จะมีความเกี่ยวข้องกันหรือ
(ข) โดยตรง บริษัท
ถือหุ้นทั้งหมดโดยพระมหากษัตริย์ในการถ่ายโอนหุ้นหรือสิทธิหุ้นในบริษัท ที่ทำการไปรษณีย์ไปยังที่เกี่ยวข้องร่วมกัน.
(3) การกำจัดที่สนใจของพระมหากษัตริย์อยู่ใน บริษัท
ที่ทำการไปรษณีย์ได้รับอนุญาตภายใต้if- หมวดนี้
(ก) การกำจัดได้โดยวิธีการของปัญหาหรือโอนหุ้นหรือสิทธิการมีส่วนร่วมใน
บริษัท ที่ทำการไปรษณีย์ไปยังที่เกี่ยวข้องร่วมกันและ
(ข) เลขานุการของรัฐมีคำสั่ง ได้รับการอนุมัติปัญหาหรือโอน.
(4) คำสั่งตาม (2) หรือ (3) (ข)
เป็นเรื่องที่จะมีมติยืนยันตามขั้นตอน.
(5) การกำจัดไม่มีความสนใจร่วมกันที่เกี่ยวข้องใน บริษัท
ที่ทำการไปรษณีย์อาจจะทำอื่นที่ไม่ใช่หกำจัด
(ก) ร่วมกันอื่นที่เกี่ยวข้อง
(ข) เลขานุการของรัฐหรือกระทรวงการคลัง (หรือผู้ท้าชิงของทั้งของพวกเขาก)
หรือ
(ค) บริษัท ที่ถือหุ้นทั้งหมดโดยพระมหากษัตริย์.
(6) การกำจัดใดฝ่าฝืน ของส่วนย่อย (1) หรือ (5) ไม่มีผล.
(7) สำหรับความหมายของ "บริษัท ที่ทำการไปรษณีย์" และ "ที่เกี่ยวข้องร่วมกัน" ให้ดูส่วนที่
6 และ 7
(8) ในส่วนนี้การอ้างอิงถึงการกำจัดของใด ๆ ที่น่าสนใจของคนในที่ทำการไปรษณีย์
บริษัท ห
(ก) ปัญหาหรือการโอนหุ้นใน บริษัท
ผลในการที่จะลดสัดส่วนของบริษัท
ที่ทำการไปรษณีย์ที่เป็นเจ้าของโดยบุคคลหรือ
(ข) ปัญหาหรือการโอน สิทธิร่วมกันกับคนที่ผลของการที่จะเป็นถ้าหุ้นที่สิทธิส่วนแบ่งอันเกี่ยวออกหรือโอนไปยังบุคคลที่จะลดสัดส่วนของที่ทำการไปรษณีย์ที่บริษัท เป็นเจ้าของโดยคน. 5 รายงานเกี่ยวกับการโอนที่น่าสนใจใน บริษัท ที่ทำการไปรษณีย์ที่จะร่วมกันที่เกี่ยวข้อง(1) ในส่วนนี้จะนำไปใช้ที่รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศได้เสนอที่จะทำให้การสั่งซื้อสินค้าตามมาตรา4 (2) หรือ (3) (ข) (ลำดับที่กำกับหรืออนุมัติปัญหาหรือการโอนหุ้นหรือสิทธิในหุ้นใน บริษัท ที่ทำการไปรษณีย์ที่จะร่วมกันที่เกี่ยวข้อง). (2) เลขานุการของรัฐจะต้องวางก่อนที่รัฐสภารายงานเสนอปัญหาหรือโอนก่อนการบริการorder.Postal กระทำ 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าของไปรษณีย์
4 ข้อ จำกัด เกี่ยวกับปัญหา และการโอนหุ้นและสิทธิร่วมกันในที่ทำการไปรษณีย์ ฯลฯ

บริษัท ( 1 ) ไม่ทิ้งของมงกุฎของความสนใจใน บริษัท ไปรษณีย์อาจจะทำอย่างอื่นมากกว่านั้น
-
( ทิ้ง ) ทําตามทิศทางตามอนุมาตรา ( 2 ) หรือ
( b ) เป็นรับอนุญาตภายใต้อนุมาตรา ( 3 )
( 2 ) เลขานุการของรัฐอาจสั่ง -
โดย( ก ) บริษัท ไปรษณีย์โดยตรง ( ถ้าเป็นถือหุ้นทั้งหมดโดยมงกุฎ )

ออกหุ้นหรือสิทธิในหุ้นที่เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน หรือ
( b ) โดยบริษัทถือหุ้นทั้งหมดโดยมงกุฎที่จะโอนหุ้นหรือหุ้นในบริษัทสำนักงาน
สิทธิโพสต์ที่เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน
( 3 ) การกำจัดของมงกุฎของความสนใจใน บริษัท ไปรษณีย์รับอนุญาต
-
ส่วนใต้นี้ถ้า( ก ) จัดโดย วิธีการ ปัญหา หรือการโอนหุ้นหรือสิทธิในหุ้นในบริษัทไปรษณีย์ไป

ที่เกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน และ ( ข ) เลขานุการของรัฐมีคำสั่งอนุมัติ ปัญหาหรือโอน .
( 4 ) การสั่งตามอนุมาตรา ( 2 ) หรือ ( 3 ) ( บี ) อยู่ภายใต้ขั้นตอนละเอียด

( 5 ) ยืนยัน ไม่ทิ้งความสนใจร่วมกันของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง บริษัท ไปรษณีย์อาจจะ
ทำอย่างอื่นมากกว่าขายทิ้ง -
( ) อื่นที่เกี่ยวข้องร่วมกัน
( b ) เลขานุการของรัฐหรือรัฐบาล ( หรือนอมินีของพวกเขาทั้งคู่ ) ,

( C ) หรือบริษัทที่ถือหุ้นทั้งหมดโดยมงกุฎ .
( 6 ) ใด ๆรวมทั้งการกำจัดในส่วนย่อย ( 1 ) หรือ ( 5 ) ไม่มีผล
( 7 ) ให้ความหมายของ " บริษัทไปรษณีย์ " และ " ที่เกี่ยวข้องร่วมกัน " เห็นส่วน

6 และ 7( 8 ) ในส่วนนี้อ้างอิงใด ๆเพื่อกำจัดของของคนที่สนใจในบริษัทสำนักงาน
-
( Post ) ปัญหาหรือการโอนหุ้น บริษัท ผลที่

ลดสัดส่วนของไปรษณีย์ บริษัท ที่เป็นเจ้าของโดยคน

( B ) หรือ ปัญหา หรือโอนสิทธิร่วมกับบุคคลผลซึ่งจะ
ถูก ถ้าหุ้นที่ใช้สิทธิออกหรือ
เกี่ยวข้องโอนไปยังบุคคล เพื่อลดสัดส่วนของไปรษณีย์
บริษัทที่เป็นเจ้าของโดยบุคคล .
5 รายงานการโอนความสนใจใน บริษัท ไปรษณีย์ การเกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน
( 1 ) ส่วนนี้ใช้ที่เลขานุการของรัฐเสนอให้คำสั่ง
ตาม มาตรา 4 ( 2 ) หรือ ( 3 ) ( ข ) ( ใบสั่งงาน หรือปัญหา หรืออนุมัติการโอน
หุ้นหรือสิทธิในหุ้นใน บริษัท ไปรษณีย์ การเกี่ยวข้องซึ่งกันและกัน ) .
( 2 ) เลขานุการของรัฐต้องวางก่อนที่รัฐสภารายงานเสนอ
ปัญหาหรือโอนก่อนทําการสั่งซื้อ ทำบริการไปรษณีย์ 2