Salim Ahmed Hamdan, Osama bin Laden

Salim Ahmed Hamdan, Osama bin Laden's former chauffeur, was captured by Afghani forces and imprisoned by the U.S. military in Guantanamo Bay. He filed a petition for a writ of habeas corpus in federal district court to challenge his detention. Before the district court ruled on the petition, he received a hearing from a military tribunal, which designated him an enemy combatant.

A few months later, the district court granted Hamdan's habeas petition, ruling that he must first be given a hearing to determine whether he was a prisoner of war under the Geneva Convention before he could be tried by a military commission. The Circuit Court of Appeals for the District of Columbia reversed the decision, however, finding that the Geneva Convention could not be enforced in federal court and that the establishment of military tribunals had been authorized by Congress and was therefore not unconstitutional.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hamdan Salim Ahmed โอซามาบินลาเดนของอดีตคนขับรถ ถูกจับ โดยกองกำลัง Afghani และจำคุกเป็นเวลา โดยกองทัพสหรัฐฯ ใน Guantanamo Bay เขายื่นคำร้องสำหรับ writ ของ habeas คอร์พัสคริในศาลชั้นกลางจะท้าทายเขาขัง ก่อนที่ศาลแขวงพิพากษาในคำขอ เขาได้รับการฟังจากการศาลทหาร ที่กำหนดเขา combatant เป็นศัตรูไม่กี่เดือนต่อมา ศาลแขวงรับของ Hamdan habeas ชื่อ ให้ เขาก่อนให้ฟังเพื่อดูว่า เขาเป็นนักโทษของสงครามภายใต้การประชุมเจนีวาก่อนเขาอาจจะพยายาม โดยนายทหารปกครอง วงจรศาลอุทธรณ์สำหรับดิสตริกต์ออฟโคลัมเบียกลับการตัดสินใจ อย่างไรก็ตาม การค้นหาว่า การประชุมที่เจนีวาไม่สามารถบังคับใช้ในศาลของรัฐบาลกลาง และก่อตั้ง tribunals ทหารได้รับอนุญาตจากรัฐสภา และไม่ดัง unconstitutional

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาลิมอาเหม็ดมุน, อุซามะห์บินลาเดนอดีตคนขับรถของถูกจับโดยกองกำลังอัฟกานิสถานและถูกคุมขังโดยทหารสหรัฐในอ่าวกวนตานา เขายื่นคำร้องขอคำสั่งของศาลเรียกตัวในศาลของรัฐบาลกลางอำเภอที่จะท้าทายการคุมขังของเขา ก่อนที่ศาลเขตปกครองคำร้องเขาได้รับการได้ยินจากศาลทหารซึ่งกำหนดให้เขาศัตรูสู้. ไม่กี่เดือนต่อมาศาลได้รับคำร้องคำร้องมุนพิพากษาว่าครั้งแรกที่เขาจะต้องได้รับการพิจารณาเพื่อตรวจสอบว่า เขาเป็นเชลยศึกภายใต้อนุสัญญาเจนีวาก่อนที่เขาจะถูกทดสอบโดยคณะกรรมาธิการการทหาร ศาลของศาลอุทธรณ์โคลัมเบียกลับตัดสินใจ แต่พบว่าสนธิสัญญาเจนีวาไม่สามารถบังคับใช้ในศาลรัฐบาลกลางและว่าการจัดตั้งศาลทหารที่ได้รับอนุญาตจากสภาคองเกรสและดังนั้นจึงไม่ขัดต่อรัฐธรรมนูญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซาลิมอาเหม็ด Hamdan , Osama Bin Laden อดีตคนขับรถ ถูกจับโดยกองกำลังอัฟกานีและคุมขังโดยทหารสหรัฐฯในอ่าวกวนตานาโม เขายื่นคําร้องขอคำสั่งของหมายศาลในศาลแขวงของรัฐบาลกลางที่จะท้าทายเขาขัง . ก่อนศาลวินิจฉัยในคำร้อง เขาได้รับฟังจากศาลทหาร ซึ่งเขตเขา ศัตรูของประเทศ

ไม่กี่เดือนต่อมา ศาลได้รับคำร้อง Habeas Hamdan ของฝ่ายรัฐบาล ที่เขาต้องได้รับการได้ยินเพื่อตรวจสอบว่าเขาเป็นนักโทษของสงคราม ภายใต้อนุสัญญาเจนีวา ก่อนที่เขาจะต้องพยายามโดยคณะกรรมาธิการทหาร วงจรศาลอุทธรณ์เขตโคลัมเบียกลับการตัดสินใจ อย่างไรก็ตามค้นหาว่า สนธิสัญญาเจนีวา ไม่สามารถใช้บังคับในศาลรัฐบาลกลางและการจัดตั้งศาลทหารได้รับอนุญาตจากรัฐสภาและดังนั้นจึงไม่ขัดกับรัฐธรรมนูญ