Subject to the provisions of Sectio

Subject to the provisions of Section 2A-303, a buyer or sublessee from the lessee of goods under an existing lease contract obtains, to the extent of the interest transferred, the leasehold interest in the goods that the lessee had or had power to transfer, and except as provided in subsection (2) and Section 2A-511(4), takes subject to the existing lease contract. A lessee with a voidable leasehold interest has power to transfer a good leasehold interest to a good faith buyer for value or a good faith sublessee for value, but only to the extent set forth in the preceding sentence. When goods have been delivered under a transaction of lease the lessee has that power even though:

(a) the lessor was deceived as to the identity of the lessee;
(b) the delivery was in exchange for a check which is later dishonored; or
(c) the delivery was procured through fraud punishable as larcenous under the criminal law.

(2) A buyer in the ordinary course of business or a sublessee in the ordinary course of business from a lessee who is a merchant dealing in goods of that kind to whom the goods were entrusted by the lessor obtains, to the extent of the interest transferred, all of the lessor's and lessee's rights to the goods, and takes free of the existing lease contract.
(3) A buyer or sublessee from the lessee of goods that are subject to an existing lease contract and are covered by a certificate of title issued under a statute of this State or of another jurisdiction takes no greater rights than those provided both by this section and by the certificate of title statute.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้บทบัญญัติของส่วน 2A-303 ผู้ซื้อหรือ sublessee จาก lessee สินค้าภายใต้สัญญาเช่าที่มีอยู่ได้ รับ ระดับสนใจโอนย้าย สนใจเช่าในสินค้าที่ lessee ที่มี หรือมีอำนาจในการโอนย้าย การยกเว้นตามใน subsection (2) และส่วน 2A-511(4) ใช้ภายใต้สัญญาเช่าที่มีอยู่ Lessee ดอกเบี้ยเช่า voidable มีอำนาจในการโอนสนใจเช่าดีผู้ซื้อสุจริตค่าหรือ sublessee สุจริตค่า แต่เฉพาะขอบเขตที่กำหนดไว้ในประโยคก่อนหน้านี้ เมื่อมีการจัดส่งสินค้าภายใต้ธุรกรรมเช่า lessee ที่มีอำนาจแม้ว่า: (ก) เช่าถูกหลอกเป็นตัวตนของ lessee (ข) การจัดส่งถูกเพื่อแลกกับเครื่องที่เป็นภายหลัง dishonored หรือ (ค) การจัดส่งถูกค้นหาผ่านโทษเป็น larcenous ภายใต้กฎหมายอาญาฉ้อโกง(2) ให้แก่ผู้ซื้อในหลักสูตรปกติของธุรกิจหรือ sublessee ในหลักสูตรปกติของธุรกิจจาก lessee ผู้จัดการร้านค้าในสินค้าชนิดนั้นซึ่งสินค้าได้รับมอบหมาย โดยเช่า ได้รับ ขอบเขตของความสนใจโอนย้าย ไป สิทธิการเช่าของและของ lessee สินค้า ทั้งหมด และใช้ฟรีสัญญาเช่าที่มีอยู่(3) เป็นผู้ซื้อหรือ sublessee จาก lessee ของสินค้าที่อยู่ในสัญญาเช่าที่มีอยู่ และจะรวมอยู่ในใบรับรองของชื่อเรื่องที่ออกภายใต้กฎหมาย ของรัฐนี้ หรืออำนาจ ใช้สิทธิไม่มากขึ้นกว่าผู้ให้บริการทั้ง โดยส่วนนี้ และใบรับรองของชื่อกฎหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภายใต้บทบัญญัติของมาตรา 2a-303 เป็นผู้ซื้อหรือผู้เช่า sublessee จากสินค้าภายใต้สัญญาเช่าที่มีอยู่ได้ในขอบเขตของความสนใจโอน ดอกเบี้ย สิทธิการเช่าในสินค้าที่ผู้เช่าได้หรือมีอำนาจที่จะโอน และนอกจากที่บัญญัติไว้ในอนุมาตรา ( 2 ) และ มาตรา 2a-511 ( 4 ) ใช้ภายใต้สัญญาเช่าที่มีอยู่ .ผู้เช่ามีสิทธิการเช่าได้น่าสนใจมีอำนาจที่จะโอนสิทธิการเช่าดีสนใจผู้ซื้อโดยสุจริต เพื่อเพิ่มมูลค่า หรือความเชื่อที่ดี sublessee สำหรับค่า แต่เฉพาะในขอบเขตที่กำหนดไว้ในหน้าประโยค เมื่อสินค้าได้รับการส่งมอบภายใต้ธุรกรรมการเช่าผู้เช่ามีอำนาจที่แม้ว่า :

( ) ผู้ให้เช่าถูกหลอกให้เป็นเอกลักษณ์ของผู้เช่า ;
( ข ) การส่งกำลังในการแลกเปลี่ยนสำหรับการตรวจสอบซึ่งภายหลังออกจากราชการ หรือ
( C ) การจัดหาผ่านการลงโทษเป็น larcenous อยู่ภายใต้กฎหมายอาญา

( 2 ) ผู้ซื้อในหลักสูตรสามัญของธุรกิจหรือ sublessee ในหลักสูตรสามัญของธุรกิจจากผู้เช่าที่เป็นพ่อค้า ในการซื้อขายสินค้าประเภทที่ที่สินค้าถูกมอบหมายโดยผู้ให้เช่าได้รับ ,ในขอบเขตของความสนใจย้ายทั้งหมดของผู้ให้เช่าและผู้เช่าสิทธิของสินค้า และใช้เวลาว่างของที่มีอยู่
สัญญาเช่า .( 3 ) การซื้อหรือ sublessee จากผู้เช่าของสินค้าที่อยู่ภายใต้การสัญญาที่มีอยู่ และครอบคลุม โดยใบรับรองของชื่อที่ออกภายใต้กฎหมายของรัฐนี้ หรืออำนาจอื่นจะไม่มีมากขึ้นกว่าที่ได้รับสิทธิทั้งในส่วนนี้และใบรับรองของชื่อกฎ