In Burma, it is traditional to make

In Burma, it is traditional to make an offering of a green coconut, three hands of bananas, and a few other accessories, to the Guardian Spirit of Land (a nat) prior to an important event such as an inauguration. This appeasement of the Spirit is usually done by a professional Spirit Medium (Nakadaw).

The dancer is often attired in red silk, including a red headband and, around the chest, and a tightly knotted red scarf. With the offerings on a tray, she or he dances in propitiation and repeats the sequence three times. As medium dances she sings ritual songs to the 37 National Nats (Spirits) and the Local Nat.

At the onset, the dance is delicate and the music legato. After a verbal injunction, the dancer quickens to the rising intensity of the music. As the Medium enjoins the Spirits, the movements and the music reach a frenzied crescendo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในพม่า มันเป็นแบบดั้งเดิมทำให้มะพร้าวอ่อน มือที่สามของกล้วย และอุปกรณ์ เสริมอื่น ๆ กี่ ผู้ปกครองวิญญาณของแผ่นดิน (แบบ nat) ก่อนเหตุการณ์สำคัญเช่นนอกการ Appeasement นี้ของจิตวิญญาณมักจะกระทำ โดยจิตวิญญาณสื่อมืออาชีพ (Nakadaw)

attired นักเต้นมัก ในผ้า ไหมสีแดง รวมถึงเกี่ยวกับที่คาดผมสีแดงเป็นสถานที่ สำคัญ หน้า อก และผ้าพันคอสีแดงผูกปมแน่น มีเสนอในกระบะ เธอหรือเขาเต้นใน propitiation และทำซ้ำลำดับสามครั้ง เป็นกลางเต้น เธอร้องเพลงพิธี 37 Nats ชาติ (วิญญาณ) และ Nat. ภายใน

จะละเอียดอ่อนอย่าง เต้นรำ และเพลงเลกาโต หลังจากสั่งด้วยวาจา นักเต้น quickens ให้เข้มข้นขึ้นของดนตรี เป็นสื่อ enjoins อาน ความเคลื่อนไหวและเพลงถึงเครสเซนโด frenzied

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศพม่าก็เป็นประเพณีที่จะทำให้การเสนอขายของมะพร้าวสีเขียวสามมือของกล้วยและอุปกรณ์อื่น ๆ ไม่กี่ที่จะพิทักษ์พระวิญญาณของที่ดิน (nat) ก่อนที่จะมีเหตุการณ์ที่สำคัญเช่นการเข้ารับตำแหน่ง สงบของพระวิญญาณนี้มักจะทำโดยมืออาชีพวิญญาณกลาง (Nakadaw) นักเต้นมักจะแต่งกายด้วยผ้าไหมสีแดงรวมทั้งแถบคาดศีรษะสีแดงและรอบหน้าอกและผ้าพันคอสีแดงที่ผูกปมแน่น ด้วยการนำเสนอบนถาดที่เธอหรือเขาเต้นรำในระงับและซ้ำลำดับสามครั้ง ในฐานะที่เป็นสื่อกลางในการเต้นรำที่เธอร้องเพลงพิธีกรรมที่ 37 แน็แห่งชาติ (วิญญาณ) และชัยนาทท้องถิ่นที่เริ่มมีอาการเต้นเป็นที่ละเอียดอ่อนและ Legato เพลง หลังจากที่คำสั่งด้วยวาจานักเต้น quickens กับความรุนแรงที่เพิ่มขึ้นของเพลง เป็นสื่อกลางใน enjoins วิญญาณการเคลื่อนไหวและเพลงถึงลำดับคลั่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพม่า มันเป็นแบบดั้งเดิมเพื่อให้เสนอของมะพร้าวสีเขียวสามมือของกล้วย และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆไม่กี่ , เจ้าที่ดิน ( NAT ) ก่อนเหตุการณ์สำคัญ เช่น การเข้ารับตำแหน่ง นี้ทำให้สงบของจิตวิญญาณมักจะทำโดยมืออาชีพวิญญาณขนาดกลาง ( nakadaw )

โดยนักเต้นมักเป็นผ้าไหมสีแดง ได้แก่ ผ้าคาดหัวสีแดง รอบอกและแน่นผูกผ้าพันคอสีแดง . กับการบูชาในถาด เธอหรือเขาเต้น ) และทำซ้ำลำดับสามครั้ง ขณะที่เธอร้องเพลงเต้นรำกลางพิธี 37 ชาติ Nats ( วิญญาณ ) และที่ท้องถิ่น .

ที่เริ่มเต้นที่ละเอียดอ่อนและดนตรี Legato . หลังจากสั่งด้วยวาจา นักเต้น quickens การเพิ่มขึ้นความเข้มของเพลงเป็นสื่อ enjoins วิญญาณ , การเคลื่อนไหวและเพลงที่เข้าถึง Crescendo บ้า