Uu~, I catch glimpse of many preys.

Uu~, I catch glimpse of many preys.
But, until master has ordered me, endure it, endure.

"Private Pochi! Private Tama!"
"Ay!"
"Yes nanodesu!"

I take on the pose Arisa has taught yesterday, "Swoosh!", and answer master.

"I will assign you two a mission! Check the security around the perimeter of the boulders!"
"Ay!""Desu!"

I chase after a rabbit that I've had my eyes on since earlier with Pochi.

The rabbit is hopping around with, "Pyon pyon"-like sound.
Pochi and me are running together.

It's slower than monsters nyan.

I throw myself.

Pyon pyon.

Nyau, it ran away.

Pyo~n.

Pochi jumps on it.

The rabbit twists its body and slips underneath Pochi.

I won't let you run!

Tou!

But the rabbit dives into a hole hidden in the grass' shadow.
Uu~, if I go there, the clothes given by master will be dirtied.

However, Pochi plunges into the hole without hesitation.
I'm the onee-chan after all, I'll give this rabbit to Pochi.

I catch a snake loitering around under the rock. It's a snake with no poison and delicious.
But, it's a bit small. I look for the next prey while twirling my tail around, and come across Arisa who's looking for firewoods.

"Arisa~?"
"Ara, Tama. Hmm? What are you holding?"
"Snake~"

That's right, let's give it to Arisa.
It's a bit small, but it's good for snacks.

"For you~?"
"Wa, no, don't come here."
"Not poison~?"

Even though it's not a snake with poison, so it's fine.
Now, Arisa, go ahead and chew it from the head without reserve.

"Wa, toss it away."
"Pow~?"
"Yes, turn around. spin and spin~, then throw it with a pow."
"Ay~."

As Arisa says, I spin and spin~ and throw it.
Seems that it's a new play, but I don't understand the fun.

"Yes, that's good."

Arisa crosses her arms and nods with, uh-huh. Seems it was correct.
Arisa pick a firewood on her foot and go back to master.

Next, for the sake of master, I'll look for a bigger prey.

I chase after a dragonfly.

I chase after a cricket.

I found it.

Conceal myself~, tou!

I pin the prey from behind, and it faints just from that.

Weak~?

Even though it's a present for master, but I'm told, "Let it go."
Even though, it's a big prey~.

But, it's an order from master, Tama will listen to what he says.
I spin and spin~ like Arisa taught me and toss it away.

I was scolded by master.

I must tell Arisa that it's bad to lie.
Because I'm the onee-chan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Uu ~, ฉันจับตาของโลกใต้ท้องมากแต่ จนกว่าต้นมีรับสั่งให้ นั้น ทน"ส่วนตัว Pochi ส่วนตัวทามะ""Ay""ใช่ nanodesu"ผมใช้เวลาในการก่อให้เกิดอาริสามีสอนเมื่อวานนี้ "Swoosh " และหลักคำตอบ"ฉันจะกำหนดคุณสองภารกิจ ตรวจสอบความปลอดภัยรอบ ๆ ขอบเขตของหิน""Ay " " Desu "ผมไล่หลังกระต่ายว่า ฉันเคยตาบนตั้งแต่ก่อนหน้ากับ Pochiกระต่ายคือเข้ารอบกับ "Pyon pyon"-ชอบเสียงPochi และฉันกำลังทำงานอยู่ด้วยกันช้ากว่า nyan มอนสเตอร์ได้ฉันโยนตัวเองPyon pyonNyau มันวิ่งหนีไปPyo ~ nPochi กระโดดบนกระต่ายบิดร่างกาย และการจัดส่งภายใต้ Pochiฉันจะไม่ปล่อยให้คุณTouแต่กระต่ายดำลงไปในหลุมที่ซ่อนอยู่ในเงาของหญ้าUu ~, ถ้าฉันไป จะ dirtied เสื้อผ้าที่กำหนด โดยหลักการอย่างไรก็ตาม Pochi plunges ลงหลุมโดยไม่ลังเลฉัน onee-จันทร์หลังจากที่ทุก ฉันจะให้กระต่ายนี้ Pochiฉันจับงูมากยิ่งรอบภายใต้หิน เป็นงูไม่มีพิษ และอร่อยแต่ มาก ฉันมองหาเหยื่อต่อไปในขณะที่หางของฉันรอบ twirling และเจออาริสาที่กำลังมองหา firewoods"อาริสา ~ ? ""Ara ทามะ อืมมหรือไม่ สิ่งคุณกด""งู ~ "ถูกต้อง ให้ลองกับอาริสาเล็กมาก แต่ก็ดีสำหรับอาหารว่าง"สำหรับคุณ ~ ? ""Wa ไม่ ไม่มาที่นี่""ไม่ได้วางยาพิษ ~ ? "ถึงแม้ว่ามันไม่ใช่งู มีพิษ ดังนั้นได้ดีตอนนี้ อาริสา ไปข้างหน้า และวเจตจากหัวโดยไม่ต้องสำรอง" Wa โยนมันออกไป""ธาร ~ ? ""ใช่ หันไปรอบ ๆ หมุนและหมุน ~, โยนกับธาร "" Ay ~ "อาริสากล่าวว่า ฉันหมุน และหมุน ~ และทิ้งดูเหมือน ว่า จะเล่นใหม่ แต่ฉันไม่เข้าใจสนุก"ใช่ ที่ดี"อาริสาตัดแขนของเธอและ nods กับ uh-huh ดูเหมือนว่า มันถูกต้องอาริสารับฟืนที่เท้าของเธอ และกลับไปที่หลักถัดไป เพื่อหลัก ฉันจะมองหาเหยื่อที่ใหญ่กว่าผมไล่หลังดราก้อนผมไล่หลังจากคริกเก็ตผมพบว่ามันปิดตัวเอง ~, touผมตรึงเหยื่อจากด้านหลัง และมัน faints จากที่อ่อนแอ ~แม้ว่าปัจจุบันหลักเป็น แต่ฉันบอกว่า "ปล่อย ให้มันไป"แม้ว่า จะเป็นเหยื่อขนาดใหญ่ ~แต่ เป็นใบสั่งจากหลัก ทามะจะฟังสิ่งที่เขากล่าวว่าฉันหมุน และหมุน ~ ชอบอาริสาสอนฉัน และโยนมันออกไปฉันถูกบ ๆ โดยหลักการฉันต้องแจ้งอาริสาว่า มันไม่ดีอยู่เพราะฉันจันทร์ onee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

uu ~ ผมจับเหลือบของเหยื่อจำนวนมาก.
แต่จนถึงหลักมีคำสั่งให้ผมทนได้ทน. "ส่วนตัว Pochi! มะส่วนตัว!" "เฮลโล!" "ใช่ nanodesu!" ผมใช้เวลาในการก่อให้เกิด Arisa ได้สอนเมื่อวานนี้ "Swoosh!" และหลักคำตอบ. "ผมจะกำหนดคุณทั้งสองภารกิจ! ตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยรอบปริมณฑลของก้อนหินที่!" "เฮลโล!" "Desu!" ฉันวิ่งไล่กระต่ายที่ฉันมีตาของฉันใน เนื่องจากก่อนหน้านี้มี Pochi. กระต่ายจะกระโดดไปรอบ ๆ ด้วย "Pyon pyon" เหมือนเสียง. Pochi และฉันกำลังทำงานร่วมกัน. มันช้ากว่ามอนสเตอร์ฮิ. ฉันโยนตัวเอง. Pyon pyon. Nyau ก็วิ่งหนีไป. Pyo ~ n Pochi กระโดดบน. กระต่ายบิดลำตัวและหลุดใต้ Pochi. ฉันจะไม่ยอมให้คุณเรียก! Tou! แต่ดำน้ำกระต่ายลงไปในหลุมที่ซ่อนอยู่ในหญ้า 'เงา. UU ~ ถ้าผมไปที่นั่น, เสื้อผ้าที่กำหนด โดยหลักจะถูกจองจำ. อย่างไรก็ตาม Pochi ดิ่งลงไปในหลุมโดยไม่ลังเล. ฉัน onee จังหลังจากทั้งหมดฉันจะให้กระต่ายนี้เพื่อ Pochi. ฉันจับงูเดินเตร่ไปรอบ ๆ ภายใต้ก้อนหิน มันเป็นงูที่ไม่มีพิษและอร่อย. แต่ก็นิด ๆ หน่อย ๆ ฉันมองหาเหยื่อต่อไปในขณะที่หมุนหางของฉันไปรอบ ๆ และเจออริสาที่กำลังมองหา firewoods. "อริสา ~?" "อาร้ามะ. อืม? สิ่งที่คุณถือ?" "งู ~" ที่เหมาะสมขอให้มันไป Arisa. เป็นบิตขนาดเล็ก แต่จะดีสำหรับอาหารว่าง. "สำหรับคุณ ~?" "วาไม่มีไม่ได้มาที่นี่." "ไม่เป็นพิษ ~?" แม้ว่ามันจะไม่ใช่งูที่มีพิษดังนั้นจึงเป็นเรื่องที่ดีตอนนี้ Arisa ไปข้างหน้าและเคี้ยวได้จากหัวโดยไม่ต้องสำรอง. "วาโยนมันออกไป." "เภา ~?" "ใช่หันไปรอบ ๆ . หมุนและหมุน ~ แล้วโยนมันกับธารได้." "เฮลโล ~ . "ในฐานะที่เป็นอริสากล่าวว่าฉันหมุนและสปิน~ และโยนมัน. ดูเหมือนว่ามันเป็นของเล่นใหม่ แต่ฉันไม่เข้าใจความสนุกสนาน." ใช่ว่าเป็นดี. "อริสาข้ามแขนของเธอและพยักหน้ากับUH-ฮะ ดูเหมือนว่ามันถูกต้อง. อริสาเลือกฟืนบนเท้าของเธอและกลับไปที่หลัก. ถัดไปเพื่อประโยชน์ของต้นแบบที่ผมจะมองหาเหยื่อที่ใหญ่กว่า. ผมวิ่งไล่แมลงปอ. ฉันวิ่งไล่คริกเก็ต. ผมพบว่ามัน . ปกปิดตัวเอง ~ เอาเรื่อง! ฉันขาเหยื่อจากด้านหลังและมันก็เป็นลมที่มาจากการที่. อ่อนแอ ~? แม้ว่ามันจะเป็นของขวัญสำหรับต้นแบบ แต่ฉันบอกว่า "ปล่อยให้มันไป." ถึงแม้ว่าจะเป็นใหญ่ เหยื่อ ~. แต่ก็มีคำสั่งจากนายมะจะฟังสิ่งที่เขาพูด. ฉันหมุนและหมุน ~ เหมือนอริสาสอนให้ฉันและโยนมันออกไป. ฉันถูกดุต้นแบบ. ฉันต้องบอกอริสาว่ามันเป็นที่ดีที่จะอยู่. เพราะ ฉัน onee จัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกา ~ ผมจับเหลือบของหลายเหยื่อ .
แต่ จนอาจารย์ได้สั่งให้เรา อดทน อดทน

ส่วนตัว " โปจิ ! ทามะส่วนบุคคล !
" อ๊าย ! "
" ใช่ nanodesu ! "

ผมใช้ท่าซ่า ได้สอนเมื่อวานนี้ " swoosh " และตอบอาจารย์

" ผมจะให้คุณสองภารกิจ ! ตรวจสอบการรักษาความปลอดภัยรอบปริมณฑลของก้อนหิน "
" อ๊าย ! " เดส ! "

ฉันไล่ตามกระต่ายที่ผมเล็งๆ เนื่องจากก่อนหน้านี้กับโปจิ

กระต่ายกระโดดไปรอบ ๆด้วย " พย พย " - ชอบเสียง โปจิและฉันกำลังวิ่งด้วยกัน


มันช้ากว่ามอนสเตอร์เนียน

ฉันโยนตัวเอง

พย พย .

nyau มันหนีไปแล้ว

โย ~ .

โปจิกระโดดบน

บิดกระต่ายตัวของมันและลื่นใต้โปจิ

ผมจะไม่ปล่อยให้คุณหนี

โถว !

แต่กระต่ายกระโจนลงหลุมที่ซ่อนอยู่ในเงาหญ้า ' .
สหรัฐอเมริกา ~ ถ้าฉันไปที่นั่น เสื้อผ้าให้ โดยอาจารย์จะสกปรกครับ

แต่ โปจิ พุ่งลงหลุมโดยไม่ลังเล .
ผมเป็นพี่ชานหลังจากทั้งหมดผมจะให้กระต่ายนี้

ผมโปจิ จับงูวนเวียนอยู่แถวๆใต้โขดหิน มันเป็นงูที่ไม่มีพิษ และอร่อย . . .
แต่มันเล็กไปหน่อยนะฉันมองหาเหยื่อต่อไปในขณะที่ม้วนหางอยู่ และเจอซ่า ใครมองหาฟืน

" ริซ่า ~ ? "
" อ๊ะ มะได้ หืม ? คุณถืออะไรอยู่ ? "
" งู " ~

ใช่แล้ว ไปให้ ริซ่า .
มันเล็กไปหน่อย แต่มันก็ดีสำหรับขนม

" สำหรับคุณ ~ ? "
" วา ไม่ อย่ามาที่นี่ "
" ไม่มีพิษ ~ ? "

ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่งูที่มีพิษได้ ตอนนี้ ริซ่า
, ,ไปข้างหน้าและเคี้ยวมันจากหัวโดยไม่ต้องสำรอง

" วา โยนมันทิ้ง "
" ปัง ~ ? "
" ใช่ หันกลับมา หมุนและหมุน ~ แล้วโยนมันกับเชลย " .
" เฮ้อ ~ "

เป็นซ่า บอกว่า ผมหมุนและหมุน ~ และโยนมัน .
ดูเหมือนว่ามันเล่นใหม่ แต่ผมไม่เข้าใจสนุก

" ใช่ ดีเลย "

อาริสะ ข้ามแขนพยักหน้าด้วย ฮือ ดูเหมือนว่า
ถูกริซ่าหยิบฟืนบนเท้าของเธอและกลับไปอาจารย์

ต่อไป เพื่อประโยชน์ของ อาจารย์ ผมจะมองหาเหยื่อที่ใหญ่กว่า

ผมไล่จับแมลงปอ

ผมไล่จับจิ้งหรีด

เจอแล้ว

ปกปิดตัวเอง ~ โท !

ผมขาเหยื่อจากด้านหลัง และสลบไปแค่นั้น

อ่อน ~ ~ ~ ~

ถึงจะเป็นปัจจุบันสำหรับอาจารย์ แต่ผมบอก " ปล่อยมันไป "
ถึงแม้ว่ามันเป็น ~

แต่เหยื่อใหญ่มันเป็นคำสั่งจากอาจารย์ ทามะจะฟังในสิ่งที่เค้าพูด .
ผมหมุนและหมุน ~ ชอบซ่า สอนฉันและโยนมันทิ้ง

โดนอาจารย์

ฉันต้องบอกซ่า ว่ามันไม่ดี ต้องโกหก เพราะฉันเป็นพี่จัง
.