f you remember, we wrote to you abo

f you remember, we wrote to you about our terms on open
account and are wondering if perhaps the personnel in your
accounts payable department are unaware of these terms. If
this is the case, we would appreciate it if you would bring
this letter to their attention so that we may clear up any
misunderstanding in regards to your account.

The 2% discount we offer our customers is only applicable
when the merchandise received is paid for within 10 days of
delivery. We have been receiving your payments more than 10
after delivery. While you are under no obligation to pay
sooner, this does not entitle you to take advantage of the
discount.

Presently, the 2% discount is being deducted from the face
of the invoice and our charges for your earlier unearned
discount, which we have added to your statements, are being
disregarded.

The total amount due us at this time for unearned discounts
is $ We must ask that you remit your check in that
amount to us as soon as possible.

We do appreciate your business and hope that this letter
will help to clarify any misunderstanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

f ที่คุณจำ เราเขียนให้คุณเกี่ยวกับเงื่อนไขของเราในการเปิดบัญชี และสงสัยว่า ถ้าบุคลากรในบางทีของคุณแผนกบัญชีเจ้าหนี้จะไม่รู้เงื่อนไขเหล่านี้ ถ้าในกรณีนี้ เราจะยินดีถ้าคุณจะนำมาจดหมายนี้ความสนใจของพวกเขาเพื่อให้เราสามารถล้างค่าใด ๆเข้าใจผิดในบัญชีของคุณส่วนลด 2% ที่เราเสนอให้ลูกค้าของเราจะใช้เฉพาะเมื่อชำระสำหรับสินค้าที่ได้รับภายในเวลา 10 วันจัดส่ง เรามีการรับชำระเงินของคุณมากกว่า 10หลังจากจัดส่ง ในขณะที่คุณอยู่ภายใต้ข้อผูกมัดไม่ต้องจ่ายเร็ว นี้ไม่ชื่อที่คุณจะใช้ประโยชน์จากการลดราคาปัจจุบัน การหักส่วนลด 2% จากใบหน้าใบแจ้งหนี้และค่าธรรมเนียมของเราสำหรับคุณต่อก่อนหน้านี้ส่วนลด ซึ่งเราได้เพิ่มงบของคุณ กำลังคำนึงถึงรวมจำนวนเงินเราในเวลานี้สำหรับส่วนลดต่อคือเราต้องถามว่า คุณชำระตรวจสอบในที่$เงินเราโดยเร็วที่สุดเราพอใจกับธุรกิจของคุณ และหวังว่าจดหมายนี้จะช่วยให้ชี้แจงเข้าใจผิดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉคุณจำเราเขียนกับคุณเกี่ยวกับข้อตกลงของเราในการเปิดให้บริการ
บัญชีและสงสัยว่าอาจจะเป็นบุคลากรในของคุณ
เจ้าหนี้กรมไม่รู้จักคำเหล่านี้ ถ้า
เป็นกรณีนี้เราจะขอบคุณถ้าคุณจะนำ
จดหมายที่เขียนถึงความสนใจของพวกเขาเพื่อที่เราจะชัดเจนขึ้นใด ๆ
ความเข้าใจผิดในเรื่องที่เกี่ยวกับบัญชีของคุณ. ส่วนลดทันที 2% เราให้ลูกค้าของเราจะใช้ได้เฉพาะเมื่อได้รับสินค้าที่มีการจ่ายเงิน สำหรับภายใน 10 วันนับจากวันส่งมอบ เราได้รับการชำระเงินของคุณมากกว่า 10 หลังคลอด ในขณะที่คุณอยู่ภายใต้ภาระที่จะต้องจ่ายไม่ช้าก็เร็วนี้ไม่ได้ทําให้คุณสามารถใช้ประโยชน์จากส่วนลด. ปัจจุบันส่วนลดทันที 2% จะถูกหักออกจากใบหน้าของใบแจ้งหนี้และค่าใช้จ่ายของเราสำหรับการที่ยังไม่ถือก่อนหน้าของคุณส่วนลดซึ่งเราได้เพิ่ม งบของคุณจะถูกมองข้าม. จำนวนเงินทั้งหมดเนื่องจากเราในเวลานี้สำหรับส่วนลดที่ยังไม่ถือเป็น $ เราต้องขอให้คุณส่งเช็คของคุณในการที่จำนวนเงินที่ให้เราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เราทำธุรกิจของคุณขอบคุณและหวังว่าจดหมายฉบับนี้จะ ช่วยในการชี้แจงความเข้าใจผิดใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณจำได้ เราเขียนถึงคุณเกี่ยวกับข้อตกลงในการเปิดบัญชี
และสงสัย ถ้าบุคลากรในแผนกบัญชีเจ้าหนี้ของคุณ
โดยไม่รู้ตัวของเงื่อนไขเหล่านี้
ถ้าเป็นกรณีนี้ เราจะขอบคุณถ้าคุณจะพา
จดหมายนี้ถึงความสนใจของพวกเขาดังนั้นเราอาจชัดเจนขึ้นความเข้าใจผิดเกี่ยวกับบัญชีใด ๆ
.

2 % ส่วนลดที่เราเสนอให้ลูกค้าของเราเป็นเพียงใช้ได้
เมื่อสินค้าที่ได้รับจะจ่ายให้ภายใน 10 วัน
ส่ง เราได้รับการชำระเงินของคุณมากกว่า 10
หลังจากการจัดส่ง ในขณะที่คุณไม่จำเป็นต้องจ่าย
เร็วนี้ไม่ได้ชื่อที่คุณจะใช้ประโยชน์จากส่วนลด


ปัจจุบัน 2 % ส่วนลดจะถูกหักออกจากใบหน้า
ของใบแจ้งหนี้และค่าใช้จ่ายของเราสำหรับของคุณก่อนหน้านี้ unearned
ส่วนลดซึ่งเราได้เพิ่มงบของคุณจะถูกปัดทิ้ง


จำนวนเงินทั้งหมดเนื่องจากเราในเวลานี้สำหรับการค้าส่วนลด
$ เราต้องถามว่า คุณโอนเงินตรวจสอบปริมาณที่
เราโดยเร็วที่สุด

เราชื่นชมธุรกิจของคุณและหวังว่าจดหมายนี้
จะช่วย

ชี้แจงความเข้าใจผิดใด ๆ