1. The jurisdiction of the Court co

1. The jurisdiction of the Court comprises all cases which the parties refer to it and all matters specially provided for in the Charter of the United Nations or in treaties and conventions in force. 2. The states parties to the present Statute may at any time declare that they recognize as compulsory ipso facto and without special agreement, in relation to any other state accepting the same obligation, the jurisdiction of the Court in all legal disputes concerning: a. the interpretation of a treaty; b. any question of international law; c. the existence of any fact which, if established, would constitute a breach of an international obligation; d. the nature or extent of the reparation to be made for the breach of an international obligation. 3. The declarations referred to above may be made unconditionally or on condition of reciprocity on the part of several or certain states, or for a certain time. 4. Such declarations shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the parties to the Statute and to the Registrar of the Court. 5. Declarations made under Article 36 of the Statute of the Permanent Court of International Justice and which are still in force shall be deemed, as between the parties to the present Statute, to be acceptances of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice for the period which they still have to run and in accordance with their terms. 6. In the event of a dispute as to whether the Court has jurisdiction, the matter shall be settled by the decision of the Court

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.เขตอำนาจศาลประกอบด้วยทุกกรณีซึ่งบุคคลอ้างอิงและเรื่องทั้งหมดที่ออกให้สำหรับ ในกฎบัตรสหประชาชาติ หรือสนธิสัญญาและข้อตกลงบังคับใช้ 2.รัฐภาคีกฎหมายปัจจุบันอาจก็ประกาศว่า พวกเขาจำเป็นบังคับ ipso facto และไม่ มีข้อ ตกลงพิเศษ สัมพันธ์กับรัฐอื่นที่ยอมรับข้อผูกมัดเดียวกัน เขตอำนาจของศาลในข้อพิพาททั้งหมดเกี่ยวข้องกับ: อ.ตีความสนธิสัญญา เกิดคำถามใด ๆ ของกฎหมายระหว่างประเทศ ค.การมีอยู่ของข้อเท็จจริงใด ๆ ที่ ถ้าก่อตั้ง จะเป็นการละเมิดภาระผูกพันระหว่างประเทศ d ธรรมชาติหรือขอบเขตของพื้นจะทำสำหรับการละเมิดภาระผูกพันระหว่างประเทศ 3.ประกาศที่อ้างถึงข้างต้นอาจจะทำโดยไม่มีเงื่อนไข หรือเงื่อนไขของ reciprocity ในส่วนต่าง ๆ หรือสภาพบางอย่าง หรือเป็นระยะเวลาหนึ่ง 4. ประกาศดังกล่าวจะมอบไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติ ที่ต้องส่งสำเนาดังกล่าวไปยังบุคคลกฎหมาย และนายทะเบียนศาล 5. ทำภายใต้ 36 บทความพระราชบัญญัติศาลถาวรของนานาชาติยุติธรรมและซึ่งอยู่ในกองทัพยังคงประกาศจะถือ ระหว่างภาคีกฎหมายปัจจุบัน จะ ยอมรับเขตอำนาจบังคับของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ สำหรับรอบระยะเวลาที่พวกเขายังต้องทำงาน และ ตามเงื่อนไขของพวกเขา 6. ในด้าน event ของข้อโต้แย้งไปว่าศาลมีเขตอำนาจศาล เรื่องจะตัดสิน โดยการตัดสินใจของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 เขตอำนาจของศาลประกอบไปด้วยทุกกรณีที่บุคคลที่อ้างถึงมันและทุกเรื่องให้เป็นพิเศษสำหรับในกฎบัตรของสหประชาชาติหรือในสนธิสัญญาและอนุสัญญามีผลบังคับใช้ 2 รัฐภาคีปัจจุบันเทพอาจได้ตลอดเวลาประกาศว่าพวกเขาจำได้ว่าเป็นภาคบังคับ IPSO จริงและไม่มีข้อตกลงพิเศษในความสัมพันธ์กับรัฐอื่น ๆ การรับภาระหน้าที่เดียวกันในเขตอำนาจของศาลในข้อพิพาททางกฎหมายทั้งหมดที่ว่าด้วย: การตีความสนธิสัญญาข คำถามใด ๆ ของกฎหมายระหว่างประเทศค การดำรงอยู่ของความเป็นจริงใด ๆ ซึ่งหากจัดตั้งขึ้นจะเป็นการละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศง ธรรมชาติหรือขอบเขตของการซ่อมแซมที่จะทำสำหรับการละเมิดพันธกรณีระหว่างประเทศ 3 ประกาศอ้างถึงข้างต้นอาจจะทำโดยไม่มีเงื่อนไขหรือเงื่อนไขของการแลกเปลี่ยนในส่วนของหลายหรือบางรัฐหรือบางเวลา 4 การประกาศดังกล่าวจะต้องฝากไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติที่จะต้องส่งสำเนาให้แก่บุคคลที่จะเทพและนายทะเบียนของศาล 5 การประกาศที่ทำขึ้นตามข้อ 36 ของธรรมนูญศาลสถิตย์ยุติธรรมระหว่างประเทศและการที่ยังคงมีผลใช้บังคับให้ถือว่าเป็นระหว่างบุคคลที่จะเทพในปัจจุบันที่จะรับรองอำนาจของภาคบังคับของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศเป็นระยะเวลา ที่พวกเขายังคงต้องทำงานและเป็นไปตามเงื่อนไขของพวกเขา 6 ในกรณีที่มีข้อพิพาทเป็นไปได้ว่าศาลมีอำนาจไม่ว่าจะได้รับการตัดสินโดยการตัดสินใจของศาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . อำนาจของศาลทุกคดี ซึ่งประกอบด้วยบุคคลที่อ้างถึง และทุกเรื่องเป็นพิเศษ มีบัญญัติไว้ในกฎบัตรของสหประชาชาติ หรือ สนธิสัญญา และข้อตกลงในการบังคับ 2 . รัฐภาคีธรรมนูญในปัจจุบันอาจจะในเวลาใด ๆ ประกาศว่า พวกเขาจำเป็นต้อง มันเป็นจริงอยู่ในตัวเองและไม่มีข้อตกลงพิเศษในความสัมพันธ์กับรัฐอื่น ๆใด ๆการยอมรับพันธกรณีเดียวกัน อำนาจของศาลในข้อพิพาททางกฎหมายเกี่ยวกับ A . การตีความสนธิสัญญา ; พ. ใด ๆคำถามของกฎหมายระหว่างประเทศ ค . การดำรงอยู่ของใด ๆความเป็นจริงซึ่งหากก่อตั้ง จะเป็นการละเมิดข้อตกลงนานาชาติ ; Dลักษณะหรือขอบเขตของการชดเชยจะทำให้การละเมิดข้อผูกพันระหว่างประเทศ 3 . การประกาศที่อ้างถึงข้างต้น อาจจะทำให้ โดยไม่มีเงื่อนไข หรือเงื่อนไขของการแลกเปลี่ยนในส่วนของหรือบางรัฐต่าง ๆ หรือในเวลาใดเวลาหนึ่ง 4 . เช่น การประกาศให้ฝากไว้กับเลขาธิการสหประชาชาติผู้ซึ่งจะส่งสำเนาของมันไปยังฝ่ายกฎหมาย และให้นายทะเบียนของศาล 5 . ประกาศทำตามมาตรา 36 แห่งธรรมนูญศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ซึ่งยังคงอยู่ในบังคับ ให้ถือว่าเป็นระหว่างฝ่ายกฎหมายปัจจุบันมีการรับของอำนาจบังคับของศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ในช่วงที่เขายังต้องวิ่งและสอดคล้องกับเงื่อนไขของพวกเขา 6 . ในกรณีที่มีข้อพิพาทว่าศาลมีอำนาจ เรื่องจะถูกตัดสินโดยการตัดสินของศาล