According to Invoice DH2016-10 / 01

According to Invoice DH2016-10 / 016 on date 10/25/16 reference Purchase Order No.SK1690266 and Invoice DH2016-10 / 017 on date 25.10.16 reference Purchase Order No. SK1690265.
Seagate has received the invoice on 26/10/016 but it can not a requirement for receiving billing which do not meet the requirements for receiving billing. Because the Invoice should be received before 25 Oct 2015 (cut off date) so the Invoice does not set the tax invoice can be billed.
So Seagate has requested the cancellation of invoices,and make the new tax invoice. on November 1, 2559.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามใบแจ้งหนี้ DH2016-10 / 016 ในวัน 10/25/16 อ้างอิง No.SK1690266 สั่งซื้อและใบแจ้งหนี้ DH2016-10 / 017 วันที่ 25.10.16 อ้างอิงเลขที่ใบสั่งซื้อ SK1690265 ซีเกทฮาร์ดดิสก์ได้รับใบแจ้งหนี้บน 26/10/016 แต่มันสามารถไม่ต้องการรับการเรียกเก็บเงินซึ่งไม่ตรงกับความต้องการสำหรับรับเรียกเก็บเงิน เนื่องจากจะได้รับใบแจ้งหนี้ก่อน 25 2015 ต.ค. (ตัดวัน) ดังนั้นอินวอยซ์ไม่ได้ภาษีสามารถเรียกเก็บหนี้ได้ดังนั้นซีเกทฮาร์ดดิสก์ได้ร้องขอการยกเลิกใบแจ้งหนี้ และทำใบกำกับภาษีใหม่ บน 1 พฤศจิกายน 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ใบแจ้งหนี้ DH2016-10 / 016 ในวันที่ 10/25/16 อ้างอิงใบสั่งซื้อและใบแจ้งหนี้ No.SK1690266 DH2016-10 / 017 ในวันที่ 25.10.16 อ้างอิงใบสั่งซื้อเลขที่ SK1690265.
ซีเกทได้รับใบแจ้งหนี้ในวันที่ 26/10 / 016 แต่มันไม่สามารถเป็นความต้องการสำหรับการรับการเรียกเก็บเงินที่ไม่ได้ตอบสนองความต้องการในการรับการเรียกเก็บเงิน เพราะใบแจ้งหนี้ที่ควรจะได้รับก่อน 25 ตุลาคม 2015 (วันที่ตัดออก) เพื่อให้ใบแจ้งหนี้ไม่ได้ตั้งค่าใบกำกับภาษีสามารถเรียกเก็บเงิน.
ดังนั้น บริษัท ซีเกทได้ขอยกเลิกใบแจ้งหนี้และทำให้ใบแจ้งหนี้ภาษีใหม่ เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2559

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามใบแจ้งหนี้ dh2016-10 / 016 ในวันที่ 10 / 25 / 16 no.sk1690266 อ้างอิงใบสั่งซื้อและใบแจ้งหนี้ dh2016-10 / 017 ในวันที่ 25.10.16 ซื้ออ้างอิงเพื่อไม่ sk1690265 .ซีเกท ได้รับใบแจ้งหนี้ วันที่ 26 / 10 / 016 แต่มันก็ไม่ใช่ความต้องการได้รับการเรียกเก็บเงินซึ่งไม่ตอบสนองความต้องการสำหรับการรับวางบิล เพราะใบแจ้งหนี้ที่ควรได้รับก่อนวันที่ 25 ตุลาคม 2015 ( ตัดวันที่ ) เพื่อให้ใบแจ้งหนี้ไม่ได้ตั้งค่าใบแจ้งหนี้ภาษีที่สามารถเรียกเก็บเงิน .ดังนั้น บริษัทซีเกท ได้ขอยกเลิกใบแจ้งหนี้ และให้ใบแจ้งหนี้ภาษีใหม่ เมื่อพฤศจิกายน 1 , 185 .