how are you? I'm Roland from Duesse

how are you? I'm Roland from Duesseldorf, Germany and i'm interested in asian cultures and countries since i had lived in Singapore for 2 years. Not before 2011 i got the idea to start learning an asian language.
I had started with a Chinese evening class for some months and did some self studying afterwards. Later i switched to Japanese. Since Duesseldorf has the 2nd biggest japanese community in Europe its more easy to find someone here for face to face language exchange.
Learning a new language is just a hobby for me as is photography . For my job in an international company with French hq, i get around with German, English and some French. I must admit, I don’t know much about Thailand, its culture and the language yet. I would be glad to become longterm penfriends and exchange informations about our countries and cultures.

Have a nice day,
Roland

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สบายดีหรือ ฉันโรแลนด์จากดุสเซลด เยอรมนี และฉันมีความสนใจในวัฒนธรรมเอเชียและประเทศเนื่องจากผมมีอยู่ในสิงคโปร์ 2 ปี ไม่ก่อน 2011 ผมคิดจะเริ่มเรียนภาษาเอเชียฉันได้เริ่มต้น ด้วยคลาสเย็นจีนบางเดือน และบางตัวที่เรียนภายหลังได้ ภายหลังฉันสลับไปยังภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากดุสเซลดมี 2 ชุมชนญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปมันง่ายมากในการค้นหาคนที่นี่แลกเปลี่ยนภาษาเผชิญหน้า เรียนภาษาใหม่เป็นเพียงงานอดิเรกสำหรับฉันเป็นการถ่ายภาพ สำหรับงานในบริษัทระหว่างประเทศกับฝรั่งเศส hq ฉันได้ทั่วเยอรมัน อังกฤษ และฝรั่งเศสบาง ข้าพเจ้าต้องยอมรับว่า ฉันยังไม่รู้มากเกี่ยวกับภาษา และวัฒนธรรมของ ไทย ผมจะยินดีเป็น penfriends ตน และแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับประเทศและวัฒนธรรมของเราขอให้มีความสุขโรแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณเป็นอย่างไรบ้าง ฉัน Roland จาก Duesseldorf, เยอรมนีและฉันสนใจในวัฒนธรรมเอเชียและประเทศตั้งแต่ฉันเคยอาศัยอยู่ในสิงคโปร์เป็นเวลา 2 ปี ไม่ก่อน 2011 ผมมีความคิดที่จะเริ่มต้นการเรียนรู้ภาษาเอเชีย.
ผมได้เริ่มต้นด้วยการเรียนภาษาจีนตอนเย็นเป็นเวลาหลายเดือนและทำด้วยตัวเองการศึกษาบางส่วนหลังจากนั้น ต่อมาผมเปลี่ยนไปญี่ปุ่น ตั้งแต่ Duesseldorf มี 2 ชุมชนชาวญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปได้ง่ายมากขึ้นที่จะหาคนที่นี่เพื่อตัวต่อตัวแลกเปลี่ยนภาษา.
การเรียนรู้ภาษาใหม่เป็นเพียงงานอดิเรกสำหรับฉันเป็นคือการถ่ายภาพ สำหรับงานของฉันใน บริษัท ต่างประเทศที่มีภาษาฝรั่งเศส HQ, ฉันได้รับรอบกับเยอรมัน, อังกฤษและฝรั่งเศสบางส่วน ผมต้องยอมรับว่าผมไม่ได้รู้มากเกี่ยวกับประเทศไทย, วัฒนธรรมและภาษายัง ผมยินดีที่จะกลายเป็น penfriends ระยะยาวและการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับประเทศและวัฒนธรรมของเรา. มีวันที่ดี, โรลันด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณเป็นอย่างไร ? ผมโรแลนด์จาก ดุ ซลดอร์ฟ ประเทศเยอรมนี และฉันสนใจในวัฒนธรรมเอเชีย และประเทศ ตั้งแต่ผมได้อาศัยอยู่ในสิงคโปร์ เป็นเวลา 2 ปี ไม่ก่อน 2011 ฉันมีความคิดที่จะเริ่มต้นการเรียนรู้ภาษาเอเชีย .
ผมได้เริ่มต้นกับชั้นเรียนตอนเย็นจีนสำหรับบางเดือนและได้ทำการศึกษา ตนเองหลังจากนั้น ต่อมาผมเปลี่ยนไปญี่ปุ่นดุ ซลดอร์ฟได้ตั้งแต่ 2 ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นในยุโรปมากกว่า ง่ายที่จะหาคนมาหน้าแลกเปลี่ยนภาษา
การเรียนรู้ภาษาใหม่เป็นเพียงแค่งานอดิเรกสำหรับฉันคือ การถ่ายภาพ งานของฉันใน บริษัท ต่างประเทศที่มีสำนักงานใหญ่ที่ฝรั่งเศส ผมได้รอบ กับ เยอรมัน อังกฤษ และฝรั่งเศส ผมต้องยอมรับว่าผมไม่ได้รู้อะไรเกี่ยวกับประเทศไทย วัฒนธรรม และ ภาษาเลยฉันยินดีที่จะเป็น penfriends ระยะยาวและแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับประเทศและวัฒนธรรมของเรา

เที่ยวให้สนุกนะคะ
, โรแลนด์