Dear Colleagues,Faculty of Commerce

Dear Colleagues,

Faculty of Commerce and Accountancy, Chulalongkorn University will host CU-Big4 sport day on coming Sunday 1 November 2015. On this event, Big-4 management and staff will have an opportunity to get in touch with CU students and exhibit Deloitte spirit through sport competition, parades and stage performance.

In this regard, we are very welcome for any Deloitte staff to join this activity. Staff who join the activity will be provided with;

• Free polo shirt
• Food, beverages including dinner party
• Time spent on this activity can be recorded as invested time as HR recruitment task (limited participant number & for pre-register staff only).

Click vote button above, If you wish to join this even. Again, we have limited number of participants to join, hurry!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่วมรักคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจะจัดวันกีฬา CU Big4 ในวันอาทิตย์ที่ 1 2015 พฤศจิกายนมา เหตุการณ์นี้ บิ๊ก-4 ผู้บริหารและพนักงานจะได้มีโอกาสติดต่อเรียน CU และแสดงสปิริต Deloitte ผ่านประสิทธิภาพขั้น และขบวนพาเหรด การแข่งขันกีฬาในการนี้ เราจะยินดีต้อนรับพนักงาน Deloitte ใด ๆ เพื่อเข้าร่วมกิจกรรมนี้ พนักงานที่เข้าร่วมกิจกรรมจะมี •ฟรีเสื้อโปโล •อาหาร เครื่องดื่มเย็นปาร์ตี้•เวลาที่ใช้ในกิจกรรมนี้สามารถบันทึกเป็นเวลาลงทุนเป็นทรัพยากรบุคคลงานสรรหาบุคลากร (จำกัดจำนวนผู้เรียน สะดวกสำหรับการลงทะเบียนเท่านั้น)คลิกปุ่มคะแนนข้างต้น ถ้าคุณต้องการเข้าร่วมนี้ได้ อีก เรามีจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วมเข้าร่วม รีบ!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักเพื่อนร่วมงาน, คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชีจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจะเป็นเจ้าภาพ CU-Big4 วันกีฬาในวันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน 2015 ในเหตุการณ์นี้บิ๊ก 4 ผู้บริหารและพนักงานจะมีโอกาสที่จะได้รับในการติดต่อกับนักเรียนจุฬาฯ จัดแสดงและจิตวิญญาณของ Deloitte ผ่านการแข่งขันกีฬาขบวนพาเหรดและการแสดงบนเวที. ในเรื่องนี้เรามีความยินดีอย่างมากสำหรับการใด ๆ พนักงาน บริษัท ดีลอยที่จะเข้าร่วมกิจกรรมนี้ พนักงานที่เข้าร่วมกิจกรรมจะได้รับ; •เสื้อโปโลฟรี•อาหารเครื่องดื่มรวมถึงงานเลี้ยงอาหารค่ำ•เวลาที่ใช้ในกิจกรรมนี้สามารถบันทึกเป็นเวลาในการลงทุนเป็นทรัพยากรบุคคลรับสมัครงาน(จำนวน จำกัด และมีส่วนร่วมของพนักงานลงทะเบียนล่วงหน้าเท่านั้น) คลิกที่ปุ่มลงคะแนนเสียงข้างต้นหากคุณต้องการที่จะเข้าร่วมนี้แม้ อีกครั้งที่เราได้รับการ จำกัด จำนวนผู้เข้าร่วมที่จะเข้าร่วมรีบ !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนร่วมงานที่รัก

คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยจะเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬา cu-big4 ในวันอาทิตย์ที่ 1 พฤศจิกายน 2015 ในเหตุการณ์นี้ การจัดการ big-4 และพนักงานจะได้รับโอกาสที่จะได้รับในการติดต่อกับนักศึกษาจุฬาฯ และมีการพัฒนาจิตวิญญาณผ่านการแข่งขันกีฬา , ขบวนพาเหรดและการแสดงบนเวที

ในเรื่องนี้เราจะยินดีมากเพื่อการพัฒนาพนักงานเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมนี้ พนักงานที่เข้าร่วมกิจกรรมจะได้รับ ;
-
- ฟรีเสื้อโปโล อาหาร เครื่องดื่ม รวมทั้งงานเลี้ยง
- เวลาที่ใช้ในกิจกรรมนี้สามารถบันทึกได้ลงทุนเป็นเวลางานสรรหา HR ( &จำนวนผู้เข้าร่วม จำกัด เจ้าหน้าที่ก่อนลงทะเบียนเท่านั้น )

กดโหวต ปุ่มด้านบน ถ้าคุณต้องการ เข้าร่วมนี้ด้วยซ้ำ อีกครั้งเราต้องจำกัดจำนวนผู้เข้าร่วม เร็วเข้า !

!