In 2002, Magda Mostafa, a then-PhD

In 2002, Magda Mostafa, a then-PhD student at Cairo University, was given an exciting project: to design Egypt's first educational centre for autism. The young architect set herself down to the task of researching into autism design, certain she'd soon find guidelines and accessibility codes to direct her through the process (after all, about one in every 88 children is estimated to fall into the autism spectrum).

But, as Mostafa told me, "I had a rude awakening; there was virtually nothing."

So she started setting up studies to gather the evidence she'd need to come up with her own guidelines. And she was breaking ground: a study she completed in 2008 was "among the first autism design studies to be prospective not retrospective, have a control group, and measure quantifiable factors in a systematic way."

Since those uncertain beginnings, Mostafa has positioned herself as one of the world's pre-eminent researchers in autism design. Her latest work, summarized in "An Architecture for Autism," the journal IJAR's most downloaded article in 2012, outlines Mostafa's latest accomplishment: the Autism ASPECTSS™ Design Index, both a matrix to help guide design as well as an assessment tool "to score the autism-appropriateness of a built environment" post-occupancy. In the following interview, we discuss the Index, the potential of evidence-based design for architecture, and what it's like to break ground (and try get funding) in a country where "black-outs, security threats, water shortages and unbelievable traffic" are everyday occurrences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2002 คดา Mostafa นักศึกษาปริญญาเอกจากมหาวิทยาลัยไคโร ได้รับโครงการน่าสนใจ: การออกแบบของอียิปต์ศูนย์ศึกษาแรกออทิสติ สถาปนิกหนุ่มตั้งตัวเองลงไปงานการวิจัยในการออกแบบสร้าง บางเธอจะค้นพบแนวทางและรหัสการเข้าถึงโดยตรงเธอผ่านกระบวนการ (,ประมาณหนึ่งในเด็กทุก 88 คาดว่าจะตกอยู่ในสเปกตรัมของออทิสติ) แต่ เป็น Mostafa บอก "ผมเกรงใจ ได้อะไร"ดังนั้น เธอเริ่มตั้งค่าศึกษาเพื่อรวบรวมหลักฐานที่เธอจะต้องมากับแนวทางของตนเอง และเธอได้ทำลายพื้นดิน: เป็นการศึกษาที่เธอเสร็จใน 2008 "ระหว่างการศึกษาออกแบบสร้างแรกไม่ได้คาดหวังย้อนหลัง มีกลุ่มควบคุม และวัดปัจจัยเชิงปริมาณอย่างเป็นระบบ"ตั้งแต่เริ่มต้นนั้นไม่แน่นอน Mostafa มีตำแหน่งตัวเองเป็นหนึ่งของโลกนักวิจัยตำแบบออทิสติ ทำงานล่าสุด สรุปใน "เป็นสถาปัตยกรรมสำหรับออทิสติ ที่สุดของสมุดรายวัน IJAR บทความดาวน์โหลด 2012 สรุปความสำเร็จล่าสุดของ Mostafa: ออทิสติ ASPECTSS ™ออกแบบดัชนี เมทริกซ์ทั้งสองช่วยแนะนำออกแบบตลอดจนการประเมินเครื่องมือ"ให้คะแนนสมออทิสติของสภาพแวดล้อมที่สร้างขึ้น"พักหลังนี้ ในการสัมภาษณ์ต่อไปนี้ เรากล่าวถึงดัชนี ศักยภาพตามหลักฐานการออกแบบสถาปัตยกรรม และอะไรก็ได้เช่นการทำลายดิน (และพยายามที่ได้รับทุน) ในประเทศที่ "ดำลึกหนาบาง ภัย ขาดแคลนน้ำ และจราจรไม่น่าเชื่อ" จะเกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2002 Magda Mostafa นักศึกษาแล้วปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยไคโรได้รับโครงการที่น่าตื่นเต้น: การออกแบบศูนย์การศึกษาของอียิปต์เป็นครั้งแรกสำหรับออทิสติก สถาปนิกหนุ่มตั้งตัวเองลงไปในงานของการวิจัยในการออกแบบออทิสติกบางไม่ช้าเธอก็ต้องการหาแนวทางและรหัสการเข้าถึงโดยตรงของเธอผ่านกระบวนการ (หลังจากทั้งหมดเกี่ยวกับหนึ่งในทุก 88 เด็กที่คาดว่าจะตกอยู่ในสเปกตรัมออทิสติก) . แต่เป็น Mostafa บอกผมว่า "ผมมีกระตุ้นหยาบ; มีแทบอะไร." ดังนั้นเธอจึงเริ่มต้นการตั้งค่าการศึกษาเพื่อรวบรวมหลักฐานที่เธอจะต้องเกิดขึ้นกับแนวทางของเธอเอง และเธอก็ถูกทำลายพื้น: ศึกษาเธอเสร็จในปี 2008 คือ ". ในหมู่ผู้ศึกษาการออกแบบออทิสติกเป็นครั้งแรกที่จะเป็นที่คาดหวังไม่ได้ย้อนหลังมีกลุ่มควบคุมและวัดปัจจัยเชิงปริมาณอย่างเป็นระบบ" ตั้งแต่จุดเริ่มต้นความไม่แน่นอนเหล่านั้น Mostafa ได้วางตำแหน่งตัวเอง เป็นหนึ่งในนักวิจัยที่มีชื่อเสียงของโลกในการออกแบบออทิสติก การทำงานของเธอล่าสุดสรุปใน "สถาปัตยกรรมออทิสติก" วารสาร IJAR บทความดาวน์โหลดมากที่สุดในปี 2012 สรุปความสำเร็จ Mostafa ล่าสุด: ดัชนีการออกแบบออทิสติก ASPECTSS ™ทั้งเมทริกซ์ที่จะช่วยให้การออกแบบคู่มือเช่นเดียวกับเครื่องมือการประเมิน "ที่จะทำคะแนน ออทิสติกความเหมาะสมของการสร้างสภาพแวดล้อม "หลังการเข้าพัก ในการสัมภาษณ์ต่อไปนี้เราจะหารือถึงดัชนีที่มีศักยภาพของการออกแบบตามหลักฐานสำหรับสถาปัตยกรรมและสิ่งที่มันต้องการที่จะทำลายพื้น (และพยายามที่จะได้รับการสนับสนุนเงินทุน) ในประเทศที่ "สีดำลึกภัยคุกคามความปลอดภัยการขาดแคลนน้ำและการจราจรที่ไม่น่าเชื่อ "เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน