Dear Khun Tiyanan & Mr. OhashiRefer

Dear Khun Tiyanan & Mr. Ohashi

Refer to I got inform from Ii san about S&P have some difficulty about change process of invoice to VAT 0%
Then I would like to know which conditions make you uncomfortable to change it right now.

Based on our reference legal section which I attached in this email is very clear and you can do it with legally
document so I can’t find any risk for S&P about purchasing process. But you necessary explain the reason to Revenue Dept.

For Sagami side, we have the right permission to do not pay VAT 7% as previously due to under Free Zone legal we can
get VAT0% for bring our product to use service in Thailand entity . In the past is our case study because we didn’t check
in detail of FZ condition then we paid big amount of VAT7% and right now we still can’t claim back from Revenue Dept. yet.

Please see below. Sagami pay VAT7% of S&P‘ s invoice to Revenue Dept. and waiting for claim.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Tiyanan และนายโอฮาชิถึงฉันได้รับแจ้งจากซาน Ii เกี่ยวกับ S & P มีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับกระบวนการเปลี่ยนแปลงของใบแจ้งหนี้ VAT 0%แล้วอยากจะทราบว่าเงื่อนไขที่ทำให้คุณอึดอัดนั้นขณะนี้การอ้างอิงของ ส่วนกฎหมายที่ผมแนบมาในอีเมล์นี้จะชัดเจนมาก และคุณสามารถทำได้กับกฎหมายเอกสารจึงไม่พบความเสี่ยงใด ๆ สำหรับเอสแอนด์พีเกี่ยวกับกระบวนการจัดซื้อ แต่คุณจำเป็นอธิบายเหตุผลให้ฝ่ายรายได้ซะงะมิไซด์ เรามีสิทธิ์ที่เหมาะสมต้องจ่าย VAT 7% เป็นก่อนหน้านี้ครบกำหนดภายใต้กฎหมายฟรีโซนที่เราสามารถได้ VAT0% สำหรับการนำผลิตภัณฑ์ไปใช้บริการในไทยเอนทิตี ในอดีตเป็นกรณีศึกษาของเรา เพราะเราไม่ได้ตรวจสอบในรายละเอียดของเงื่อนไข FZ แล้ว เราชำระใหญ่ VAT7% และขณะนี้เรายังไม่สามารถอ้างกลับจากฝ่ายรายได้ยังกรุณาดูที่ด้านล่าง ซะงะมิชำระ VAT7% ของ S & P' s หนี้ฝ่ายรายได้และรอเคลม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Tiyanan และนาย Ohashi โปรดดูที่ผมได้รับแจ้งจาก Ii ซังเกี่ยวกับเอสแอนด์พีมีปัญหาเกี่ยวกับขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงของใบแจ้งหนี้รวมภาษีมูลค่าเพิ่มบาง 0% จากนั้นฉันก็อยากจะรู้ว่าเงื่อนไขที่ทำให้คุณไม่สบายใจที่จะเปลี่ยนได้ในขณะนี้ขึ้นอยู่กับการอ้างอิงของเรา ส่วนกฎหมายที่ผมแนบในอีเมลนี้มีความชัดเจนมากและคุณสามารถทำมันด้วยความถูกต้องตามกฎหมายเอกสารดังนั้นฉันไม่สามารถหาความเสี่ยงใด ๆ สำหรับเอสแอนด์พีเกี่ยวกับขั้นตอนการจัดซื้อ แต่คุณจำเป็นต้องอธิบายเหตุผลให้กับกรมสรรพากรสำหรับด้านซากาเรามีสิทธิที่จะได้รับอนุญาตไม่ต้องจ่ายภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% ขณะที่ก่อนหน้านี้เนื่องจากอยู่ภายใต้การเขตปลอดอากรตามกฎหมายเราสามารถได้รับ VAT0% สำหรับนำผลิตภัณฑ์ของเราที่จะใช้บริการในกิจการที่ประเทศไทย ในอดีตที่ผ่านมาเป็นกรณีศึกษาของเราเพราะเราไม่ได้ตรวจสอบในรายละเอียดของสภาพ FZ แล้วเราจ่ายเงินขนาดใหญ่ของ VAT 7% และตอนนี้เรายังคงไม่สามารถเรียกร้องกลับมาจากกรมสรรพากรยังโปรดดูที่ด้านล่าง ซากาจ่าย VAT 7% ของใบแจ้งหนี้ของ S & P 'เพื่อกรมสรรพากรและรอให้เรียกร้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ tiyanan &โอฮาชิซัง

ดูผมได้ทราบจาก 2 ซาน เกี่ยวกับ S & P มีปัญหาบางอย่างเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกระบวนการผลิตของใบแจ้งหนี้ภาษี 0 %
แล้วอยากทราบว่าเงื่อนไขที่ทำให้คุณไม่สบายใจที่จะเปลี่ยนมันตอนนี้

ตามอ้างอิงกฎหมาย มาตราที่ผมแนบในอีเมล์นี้ มีความชัดเจนมากและคุณสามารถทำมันได้กับกฎหมาย
เอกสารดังนั้นฉันไม่สามารถหาใด ๆของความเสี่ยงสำหรับ& P เกี่ยวกับกระบวนการจัดซื้อ . แต่คุณต้องอธิบายเหตุผลต่อรายได้ฝ่าย

ข้างซากามิ เรา ได้ รับ อนุญาต สิทธิที่จะไม่ต้องจ่ายภาษีมูลค่าเพิ่ม 7% เป็นเนื่องจากก่อนหน้านี้ภายใต้โซนฟรีทางกฎหมายเราสามารถ
รับ vat0 ) นำสินค้าของเราไปใช้บริการในไทย เป็นนิติบุคคล ในอดีตการศึกษาของเรา เพราะเราก็ไม่ได้
ตรวจสอบในรายละเอียดของ FZ สภาพแล้วเราจ่ายจำนวนเงินที่ใหญ่ของ vat7 % และตอนนี้เรายังไม่สามารถเรียกร้องคืนจากฝ่ายรายได้เลย

โปรดดูที่ด้านล่าง ซากามิจ่ายใบแจ้งหนี้ vat7 % S & P ' s ฝ่ายรายได้และคอยเรียกร้อง