Please help to check with NYK TH th

Please help to check with NYK TH that whether our address below can be amended at their side or not.
If yes, please request to them accordingly, attached B/L for your ref.

BTW, we'll do emphasis the supplier to correct these at origin for their further issued bills of lading.

Thank you and sorry for the inconvenience caused

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาช่วยตรวจสอบ ด้วย TH เอ็นวายเคที่ว่าของเราอยู่ด้านล่างสามารถจะแก้ไขด้านของพวกเขา หรือไม่ ถ้าใช่ กรุณาขอไปตาม แนบ b/l สำหรับการอ้างอิงของคุณ BTW เราจะไม่เน้นจำหน่ายแก้ไขเหล่านี้ที่จุดเริ่มต้นของพวกเขาเพิ่มเติมออกตรา ขอบคุณ และขออภัยในความไม่สะดวกเกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยตรวจสอบกับ NYK TH ว่าไม่ว่าที่อยู่ด้านล่างของเราสามารถได้รับการแก้ไขที่ด้านข้างของพวกเขาหรือไม่.
ถ้ามีโปรดขอให้พวกเขาตามติด B / L สำหรับการอ้างอิงของคุณ. BTW เราจะทำเน้นผู้จัดจำหน่ายที่ถูกต้องเหล่านี้ จุดเริ่มต้นสำหรับค่าออกของพวกเขาต่อไปของน้ำหนักบรรทุก. ขอขอบคุณและขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาช่วยตรวจสอบด้วย ( th ว่าที่อยู่ด้านล่างสามารถแก้ไขที่ด้านข้างของพวกเขาหรือไม่
ถ้าใช่โปรดขอให้พวกเขาตาม ติด B / L สำหรับการอ้างอิงของคุณ

btw , พวกเราจะทำโดยผู้ผลิตที่ถูกต้องเหล่านี้ที่จุดเริ่มต้นของเพิ่มเติมที่ออกตั๋วเงินของบรรทุก .

ขอบคุณ และขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิด