The world’s largest Buddhist monume

The world’s largest Buddhist monument draws pilgrims from around Southeast Asia to a remote hilltop in central Java, surrounded by lush green vegetation and ringed by volcanoes—one of which remains active.

Some 1,200 years ago builders carted two million stones from local rivers and streams and fit them tightly together without the aid of mortar to create a 95-foot-high (29-meter-high) step pyramid. More than 500 Buddha statues are perched around the temple. Its lower terraces include a balustrade that blocks out views of the outside world and replaces them with nearly 3,000 bas-relief sculptures illustrating the life and teachings of the Buddha. Together they make up the greatest assemblage of such Buddhist sculpture in the world.

Climbing Borobudur is a pilgrimage in itself, meant to be experienced physically and spiritually according to the tenets of Mahayana Buddhism. As the faithful climb upward from level to level, they are guided by the stories and wisdom of the bas-reliefs from one symbolic plane of consciousness to the next, higher level on the journey to enlightenment.

Borobudur was constructed in the eight and ninth centuries during the golden era of the Sailendra dynasty, which held sway on Java and neighboring Sumatra. This ruling clan came from South India or Indochina and helped to establish Java as a center of Buddhist scholarship and worship.

The magnificent site drew pilgrims for hundreds of years—Chinese coins and ceramics found there suggest that the practice continued until the 15th century. (In fact it has been revived today.)

But Borobudur was mysteriously abandoned by the 1500s, when the center of Javan life shifted to the East and Islam arrived on the island in the 13th and 14th centuries. Eruptions deposited volcanic ash on the site and the lush vegetation of Java took root on the largely forgotten site.

In the early 19th century Sir Thomas Stamford Raffles, British governor of Java, heard of the site and took an interest in having it excavated. While this process revealed Borobudur’s treasures it also triggered a process of decay by exposing them to the elements. Villagers liberated stones for building materials, and collectors removed Buddha heads and other treasures for private and public collections around the world.

Fortunately, the decline of Borobudur was arrested by tighter regulations and one of the most ambitious international preservation projects ever attempted. The “Save Borobudur” campaign was launched in 1968 through the government of Indonesia and UNESCO.

The massive monument’s lower terraces were dismantled and their priceless relief panels were cleaned and treated against weathering. During this process an extensive drainage system was put in place to prevent the erosion that had taken such a toll on the temple. Over eight years a million stones were removed and later reassembled.

The result is that Borobudur remains today what it was 1,200 years ago—a unique treasure to rival any site in Southeast Asia.

How to Get There

Borobudur is about 25 miles (40 kilometers) from Yogyakarta, where many day-trip tours can be booked. Those wishing to visit independently, or stay in Borobudur village outside the park entrance, can travel to the site by bus or taxi.

When to Visit

Though Borobudur teaches Buddhists to look inward, there are fantastic views from the temple over green fields and trees to distant hills and volcanoes—including active Merapi. Sunrise and sunset are particularly special times to be at the site. Weekends tend to be especially crowded.

How to Visit

Borobudur was designed to be climbed, and visitors able to follow the path of enlightenment to the top can experience the site as pilgrims did a thousand years ago. It’s well worth hiring a guide to explain the significance of statuary and the incredible bas-relief scenes along the way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิลกริมส์จากทั่วภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กับการระยะไกลในชวากลาง ล้อมรอบ ด้วยสีเขียวชอุ่ม และช่วย ด้วยไฟวาดอนุสาวรีย์พระพุทธศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในโลกตัวหนึ่งซึ่งยังคงใช้งาน1200 ปีก่อนผู้สร้าง carted สองล้านหินจากแม่น้ำท้องถิ่นและกระแสข้อมูล และคับพอดีเหล่านั้นเข้าด้วยกัน โดยความช่วยเหลือของปูนเพื่อสร้างพีระมิดขั้นสูง 95 ฟุต (29 เมตรสูง) 500 กว่าพระพุทธรูปตั้งอยู่รอบ ๆ วัด ของระเบียงล่างรวม balustrade ที่บล็อกออกมองเห็นโลกภายนอก และแทนที่ ด้วยประติมากรรม bas-relief เกือบ 3000 ที่แสดงชีวประวัติและคำสอนของพระพุทธเจ้า ร่วมกันจะทำให้ค่าผสมผสานมากที่สุดของประติมากรรมเช่นพระพุทธศาสนาในโลกโบโรบูเดอร์ปีนได้จาริกแสวงบุญ ในตัว เอง หมายถึงการมีประสบการณ์จริง และพบ ตาม tenets ของพระพุทธศาสนามหายาน เป็นซื่อสัตย์ปีนขึ้นจากระดับในระดับ พวกเขาถูกนำทาง โดยเรื่องราวและภูมิปัญญาของการ bas-reliefs จากเครื่องบินสัญลักษณ์หนึ่งของสติไปยังระดับถัดไป สูงในการเดินทางเพื่อตรัสรู้โบโรบูเดอร์ถูกสร้างในแปด และเก้าศตวรรษในช่วงยุคทองของราชวงศ์ Sailendra ซึ่งจัดกทางในชวาและสุมาตราที่ใกล้เคียง ตระกูลนี้ปกครองมาจากอินเดียใต้หรืออินโดจีน และได้ช่วยสร้าง Java เป็นทุนการศึกษาศูนย์พระพุทธศาสนาและบูชาเว็บไซต์สวยงามวาดพิลกริมส์ร้อยปีเช่นเหรียญจีนและเครื่องเคลือบที่พบมีแนะนำที่ ปฏิบัติต่อเนื่องจนถึงศตวรรษ 15 (ในความเป็นจริงมันมีการฟื้นฟูวันนี้)แต่โบโรบูเดอร์ถูกยกเลิก โดย 14 เมื่อศูนย์กลางของชีวิตชวาจากตะวันออกและอิสลามมาถึงบนเกาะในศตวรรษ 13 และ 14 หายไปอย่างลึกลับ ปะทุฝากเถ้าภูเขาไฟบนไซต์ และชอุ่มของ Java เอารากบนไซต์ใหญ่ลืมในการช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เซอร์ Thomas สแตมฟอร์ดแรฟเฟิลส์ ข้าหลวงอังกฤษของ Java การได้ยินของไซต์ และเอาความสนใจในการได้ขุด ขณะนี้กระบวนการเปิดเผยสมบัติของโบโรบูเดอร์ มันยังถูกทริกเกอร์กระบวนการผุ โดยเปิดเผยให้กับองค์ประกอบ ชาวบ้าน liberated หินสำหรับวัสดุก่อสร้าง และสะสมเอาหัวพระพุทธรูปและสมบัติอื่น ๆ สำหรับคอลเลกชันส่วนตัว และสาธารณะทั่วโลกโชคดี การลดลงของโบโรบูเดอร์ถูกจับ โดยสัดระเบียบและหนึ่งในการอนุรักษ์นานาชาติสุดทะเยอทะยานโครงการเคยพยายามที่จะ แคมเปญ "บันทึกโบโรบูเดอร์" ถูกเปิดตัวในปี 2511 โดยรัฐบาลอินโดนีเซียและยูเนสโกมีการรื้อถอนระเบียงล่างของอนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ และแผงบรรเทาล้ำค่าของพวกเขาได้ทำความสะอาด และรับกับสภาพอากาศ ระหว่างกระบวนการนี้ ระบบการระบายน้ำอย่างละเอียดถูกเก็บไว้เพื่อป้องกันการกัดเซาะที่มีการโทรดังกล่าวบนวัด แปดปีหินล้านถูกเอาออก และตกในภายหลังผลที่ได้คือ ว่า โบโรบูเดอร์ยังคงวันนี้ อะไรก็ 1200 ปี — สมบัติเฉพาะประชันไซต์ใด ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้วิธีการเดินทางโบโรบูเดอร์ประมาณ 25 ไมล์ (40 กิโลเมตร) จากยอร์กยาการ์ตา ที่หลายวันเดินทางทัวร์สามารถผ่านได้ ผู้ชมอิสระ หรืออยู่ในหมู่บ้านโบโรบูเดอร์นอกเข้าอุทยาน สามารถเดินทางไปยังไซต์ โดยรถบัสหรือรถแท็กซี่เมื่อไปแม้ว่าโบโรบูเดอร์สอนพุทธมองเข้าด้านใน มีวิวที่สวยงามจากวัดเขตสีเขียวและต้นไม้ภูเขาและเนินเขาไกล — รวมทั้งไฟเมราปีที่ใช้งานอยู่ พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกดินเป็นพิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งเวลาเว็บไซต์ วันหยุดสุดสัปดาห์มักจะหนาแน่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการเยี่ยมชมโบโรบูเดอร์ถูกออกแบบให้สามารถปีน และผู้เข้าชมสามารถติดตามเส้นทางแห่งการตรัสรู้ด้านบนสามารถเป็นประสบการณ์ที่ไซต์พิลกริมส์ได้พันปี มันจะคุ้มกับการจ้างคู่มืออธิบายความสำคัญของ statuary และฉาก bas-relief มากตลอดทาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อนุสาวรีย์พุทธที่ใหญ่ที่สุดของโลกดึงผู้แสวงบุญจากทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปยังยอดเขาที่ห่างไกลในชวากลางล้อมรอบด้วยพันธุ์ไม้เขียวชอุ่มและล้อมรอบด้วยภูเขาไฟ-หนึ่งซึ่งยังคงใช้งาน. บาง 1,200 ปีที่ผ่านมาสร้างเข็นสองล้านหินจากแม่น้ำท้องถิ่นและลำธารและ พอดีกับพวกเขาแน่นโดยความช่วยเหลือของปูนเพื่อสร้าง 95 ฟุตสูง (29 เมตรสูง) ปิรามิดขั้นตอน มากกว่า 500 รูปปั้นพระพุทธรูปจะเกาะอยู่รอบวัด ระเบียงที่ลดลงของ บริษัท ได้แก่ ราวบันไดที่บล็อกออกจากมุมมองของโลกภายนอกและแทนที่พวกเขาด้วยเกือบ 3,000 ประติมากรรมนูนต่ำแสดงชีวิตและคำสอนของพระพุทธเจ้า พวกเขาช่วยกันทำขึ้นการชุมนุมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพุทธประติมากรรมดังกล่าวในโลก. ปีนโรพุทโธเป็นที่แสวงบุญในตัวเองหมายถึงการมีประสบการณ์ทางร่างกายและจิตวิญญาณตามหลักคำสอนของพุทธศาสนามหายาน ขณะที่ปีนขึ้นไปที่ซื่อสัตย์จากระดับในระดับที่พวกเขาจะได้รับคำแนะนำจากเรื่องราวและภูมิปัญญาของรูปปั้นนูนจากเครื่องบินสัญลักษณ์หนึ่งของสติไปในระดับที่สูงขึ้นในการเดินทางที่จะตรัสรู้. โรพุทโธถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่แปดเก้า ในช่วงยุคทองของราชวงศ์ Sailendra ซึ่งถือแกว่งไปแกว่งมาในชวาและสุมาตราใกล้เคียง ตระกูลคดีนี้มาจากอินเดียใต้หรืออินโดจีนและช่วยสร้าง Java เป็นศูนย์กลางของทุนการศึกษาพุทธบูชา. เว็บไซต์ที่สวยงามดึงผู้แสวงบุญหลายร้อยปีเหรียญจีนและเซรามิกพบว่ามีแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องจนถึงศตวรรษที่ 15 (ในความเป็นจริงจะได้รับการฟื้นขึ้นมาในวันนี้.) แต่โรพุทโธถูกทอดทิ้งอย่างลึกลับโดย 1500s เมื่อศูนย์กลางของชีวิตชาวเกาะชวาขยับตัวไปทางทิศตะวันออกและศาสนาอิสลามมาถึงบนเกาะในศตวรรษที่ 13 และ 14 การปะทุของฝากเถ้าภูเขาไฟบนเว็บไซต์และต้นไม้เขียวชอุ่มของ Java เอารากบนเว็บไซต์ส่วนใหญ่ลืม. ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เซอร์โทมัสฟอร์ดราฟเฟิลผู้ว่าราชการอังกฤษชวาได้ยินของเว็บไซต์และได้รับความสนใจในการมีมันขุด ในขณะที่กระบวนการนี้เปิดเผยสมบัติของโรพุทโธก็ยังเรียกกระบวนการของการสลายตัวโดยเปิดเผยให้องค์ประกอบ ชาวบ้านไทหินสำหรับวัสดุก่อสร้างและสะสมเอาออกหัวพระพุทธรูปและสมบัติอื่น ๆ สำหรับคอลเลกชันภาครัฐและเอกชนทั่วโลก. โชคดีที่ลดลงของโรพุทโธถูกจับโดยกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นและเป็นหนึ่งในโครงการที่มีความทะเยอทะยานที่สุดการเก็บรักษาระหว่างประเทศที่เคยพยายาม "บันทึกโรพุทโธ" แคมเปญที่เปิดตัวในปี 1968 ผ่านรัฐบาลอินโดนีเซียและยูเนสโก. อนุสาวรีย์ขนาดใหญ่ของระเบียงล่างถูกรื้อและแผงบรรเทาล้ำค่าของพวกเขาได้รับการทำความสะอาดและได้รับการรักษากับสภาพดินฟ้าอากาศ ในระหว่างกระบวนการนี้ระบบระบายน้ำที่กว้างขวางถูกขังอยู่ในสถานที่เพื่อป้องกันการกัดเซาะที่เกิดเช่นโทรในวัด กว่าแปดปีล้านถูกถอดออกและประกอบหินในภายหลัง. ผลที่ได้คือ Borobudur เหลืออยู่ในปัจจุบันสิ่งที่มันเป็น 1,200 ปีที่ผ่านมา-สมบัติที่ไม่ซ้ำกันให้คู่ต่อสู้เว็บไซต์ใด ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. วิธีการรับมีBorobudur ประมาณ 25 ไมล์ (40 กิโลเมตร) จากยอกยาการ์ที่ทัวร์วันเดินทางจำนวนมากสามารถจอง ผู้ที่ประสงค์จะเข้าชมอย่างอิสระหรืออยู่ในหมู่บ้าน Borobudur นอกทางเข้าสวนที่สามารถเดินทางไปยังสถานที่นั้นโดยรถบัสหรือรถแท็กซี่. เมื่อจะไปเยี่ยมแม้ว่า Borobudur สอนพุทธศาสนาที่จะมองภายในมีมุมมองที่ยอดเยี่ยมจากวัดเหนือทุ่งหญ้าสีเขียวและต้นไม้ ภูเขาที่ห่างไกลและภูเขาไฟรวมทั้งการใช้งาน Merapi พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกเป็นครั้งที่พิเศษโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเป็นที่เว็บไซต์ วันหยุดสุดสัปดาห์มีแนวโน้มที่จะแออัดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง. วิธีการเยี่ยมชมBorobudur ได้รับการออกแบบที่จะปีนขึ้นไปและผู้เข้าชมสามารถที่จะปฏิบัติตามเส้นทางแห่งการตรัสรู้ไปด้านบนจะได้พบกับเว็บไซต์ที่ผู้แสวงบุญได้เป็นพัน ๆ ปีที่ผ่านมา มันคุ้มค่าในการจ้างงานเป็นคู่มือที่จะอธิบายความสำคัญของรูปปั้นและภาพนูนต่ำอย่างไม่น่าเชื่อไปพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อนุสาวรีย์ทางพุทธศาสนาที่ใหญ่ที่สุดของโลกดึงดูดผู้แสวงบุญจากทั่วเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไปยังยอดเขาระยะไกลในเกาะชวากลาง ล้อมรอบด้วยพืชพันธุ์เขียวชอุ่ม และภูเขาไฟแห่งหนึ่ง ซึ่งยังคงใช้งาน

บาง 1200 ปีก่อนผู้สร้างขนสองล้านหินจากแม่น้ำและลำธารท้องถิ่นและพอดีกับพวกเขากันแน่นโดยไม่ต้องช่วยเหลือของปูนสร้าง 95 เท้าสูง 29 เมตรสูง ) ขั้นตอนพีระมิด มากกว่า 500 รูปปั้นพระพุทธรูปมีเกาะอยู่รอบวัด ระเบียงของลูกกรงที่ลดลง รวมถึงบล็อกจากมุมมองของโลกภายนอกและแทนที่พวกเขาด้วยเกือบ 3000 ประติมากรรมนูนต่ํา แสดงชีวิตและคำสอนของพระพุทธเจ้า พวกเขาช่วยกันสร้างกองทัพที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพุทธประติมากรรมดังกล่าวในโลก

ปีนเขาบรมพุทโธเป็นธุดงค์ในตัวเองหมายถึงการมีประสบการณ์ทางร่างกายและจิตวิญญาณ ตามความเชื่อของพุทธศาสนานิกายมหายาน เป็นซื่อสัตย์ ไต่ขึ้นจากระดับในระดับพวกเขาจะแนะนำ โดยเรื่องราวและภูมิปัญญาของ bas reliefs จากเครื่องบินเป็นสัญลักษณ์ของจิตไประดับที่สูงขึ้นในการเดินทางการตรัสรู้

Borobudur ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่แปดและเก้าในช่วงยุคทองของราชวงศ์ไสเลนทราซึ่งจัดขึ้นแกว่งบน Java และเพื่อนบ้านในสุมาตราปกครองเผ่านี้มาจากอินเดียใต้ หรืออินโดจีนและช่วยในการสร้าง เป็น ศูนย์การศึกษาพระพุทธศาสนา และบูชา

เว็บไซต์งดงามดึงผู้แสวงบุญนับร้อยปีเหรียญจีน และเซรามิกส์ พบมีแสดงให้เห็นว่าการปฏิบัติอย่างต่อเนื่องจนถึงศตวรรษที่ 15 ( ในความเป็นจริงมันได้รับการฟื้นฟูในวันนี้ . )

แต่ Borobudur เป็นลึกลับทิ้งโดย 1500sเมื่อศูนย์กลางของชีวิตยาวาขยับไปทางตะวันออกและศาสนาอิสลาม มาถึงเกาะในศตวรรษที่ 13 และ 14 เถ้าถ่านภูเขาไฟปะทุที่ฝากไว้บนเว็บไซต์และความเขียวชอุ่มของ Java เอารากบนลืมส่วนใหญ่เว็บไซต์

ในศตวรรษที่ 19 ต้น เซอร์โทมัส แสตมฟอร์ด แรฟเฟิลส์ ผู้ว่าราชการจังหวัดชวาอังกฤษได้ยินของเว็บไซต์และจึงมีความสนใจในการขุด .ในขณะที่กระบวนการนี้พบใน สมบัติก็ยังทำให้กระบวนการของการสลายตัวโดยการเปิดเผยให้องค์ประกอบ ชาวบ้านที่เป็นหินสำหรับอาคารวัสดุ และนักสะสมพระออกจากหัวและสมบัติอื่น ๆสำหรับคอลเลกชันส่วนตัวและสาธารณะทั่วโลก

โชคดีการลดลงของ Borobudur ถูกจับโดยกฎระเบียบที่เข้มงวดมากขึ้นและหนึ่งในทะเยอทะยานที่สุดระหว่างประเทศรักษาโครงการเคยพยายาม " บันทึกใน " แคมเปญเปิดตัวในปี 1968 โดยรัฐบาลอินโดนีเซีย และยูเนสโก

ใหญ่อนุสาวรีย์ของล่างระเบียงถูกรื้อและติดตั้งโล่งอกที่หาค่ามิได้ของพวกเขาสะอาดและปฏิบัติต่อสภาพดินฟ้าอากาศในระหว่างกระบวนการนี้เป็นระบบที่ครอบคลุมการระบายน้ำถูกวางในสถานที่เพื่อป้องกันการกัดเซาะที่ได้รับเช่นโทรบนวัด แปดปีเป็นหินล้านปีถูกถอดออกและต่อมา reassembled .

ผลก็คือในวันนี้เหลืออะไรมัน 1200 ปี ago-a เฉพาะสมบัติของคู่แข่งเว็บไซต์ใด ๆในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ไปที่นั่นได้ไง

ในประมาณ 25 ไมล์ ( 40 กิโลเมตร ) จากยอร์กยาการ์ต้า ที่ทัวร์ วันเดินทางมากสามารถจอง ผู้ที่ประสงค์จะเยี่ยมชมได้อย่างอิสระ หรืออยู่ใน หมู่บ้านด้านนอกทางเข้าสวน สามารถเดินทางไปยังเว็บไซต์โดยรถบัสหรือรถแท็กซี่

เมื่อไปเยี่ยม

แม้ว่า Borobudur สอนชาวพุทธมองเข้าไปด้านในมีมุมมองที่ยอดเยี่ยมจากวัดเหนือทุ่งหญ้าสีเขียวและต้นไม้ไกลภูเขาและภูเขาไฟรวมทั้งปราดเปรียวเมราปี . พระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ตกโดยเฉพาะอย่างยิ่งพิเศษครั้งที่จะที่เว็บไซต์ วันหยุดสุดสัปดาห์มักจะถูกแออัดโดยเฉพาะ

วิธีการเยี่ยมชม

Borobudur ถูกออกแบบมาเพื่อจะปีนขึ้น ,และผู้เข้าชมสามารถที่จะปฏิบัติตามเส้นทางของการตรัสรู้ไปด้านบนจะพบไซต์ผู้แสวงบุญได้เป็นพันปี มันคุ้มค่าจ้างคู่มือเพื่ออธิบายถึงความสำคัญของรูปปั้นและบรรเทา bas เหลือเชื่อฉากไปพร้อมกัน