First Direct was not the first bank

First Direct was not the first bank to introduce a PC Banking service. The decision was made to wait until sufficient research had been carried out to enable the company to provide a service that would meet the very high standards that customers expected. PC Banking also needed to equal the service already offered over the telephone. If this was not the case, First Direct’s reputation as ‘The UK’s leading telephone bank’ could be damaged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรงแรกไม่ใช่แรกธนาคารแนะนำบริการธนาคาร PC การตัดสินใจที่จะรอจนกว่าการวิจัยเพียงพอมีการดำเนินการเพื่อให้บริษัทสามารถให้บริการที่จะตอบสนองมาตรฐานสูงมากที่ลูกค้าคาดหวัง PC ธนาคารยัง ต้องเท่ากับการบริการที่นำเสนอผ่านทางโทรศัพท์แล้ว ถ้านี้ไม่ใช่กรณี ชื่อเสียงครั้งแรกโดยตรงของ 'ของสหราชอาณาจักรนำโทรศัพท์ธนาคาร' อาจจะเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แรกโดยตรงไม่ได้ธนาคารแห่งแรกที่จะแนะนำบริการธนาคารทางคอมพิวเตอร์ ตัดสินใจที่จะรอจนกว่าการวิจัยเพียงพอที่ได้รับการดำเนินการที่จะช่วยให้ บริษัท สามารถให้บริการที่จะตรงตามมาตรฐานที่สูงมากที่ลูกค้าคาดหวัง ธนาคารพีซียังต้องเท่ากับบริการที่นำเสนออยู่แล้วผ่านทางโทรศัพท์ ถ้ากรณีนี้ไม่ได้มีชื่อเสียงเป็นครั้งแรกของโดยตรงเป็น 'ธนาคารทางโทรศัพท์ชั้นนำของสหราชอาณาจักร' อาจได้รับความเสียหาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยเป็นธนาคารแรกที่จะแนะนำ PC ธนาคารบริการ การตัดสินใจที่จะรอจนกว่าการวิจัยที่เพียงพอมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้ บริษัท ให้บริการจะตอบสนองสูงมากมาตรฐานที่ลูกค้าคาดหวัง ธนาคาร PC ก็ต้องเท่ากัน แล้วเสนอบริการผ่านทางโทรศัพท์ ถ้านี่ไม่ใช่กรณีโดยชื่อเสียงเป็น ' ธนาคาร ' โทรศัพท์ชั้นนำของสหราชอาณาจักรจะได้รับความเสียหาย