In March 2010, STB launched an evol

In March 2010, STB launched an evolution of Singapore’s destination brand – from ‘Uniquely Singapore’ to ‘YourSingapore’ – that underpins Singapore’s unique strength in providing, an experience that can be easily personalised. This is premised on our concentration of sights, sounds, tastes, culture and attractions, coupled with unparalleled user-friendliness.

YourSingapore helps ensure that Singapore remains relevant and compelling to today’s travellers. It delivers on Singapore’s promise to provide a concentration of multi-faceted and user-centric travel experiences as well as positions the destination as one that is future-facing and inspiring. Doing well in this area is critical as brand equity and brand recall have a tremendous impact on visitor arrivals and tourism receipts.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนมีนาคมปี 2010, STB เปิดวิวัฒนาการ ของแบรนด์ของสิงคโปร์ปลาย– จาก 'โดยเฉพาะสิงคโปร์' สู่ 'YourSingapore'-ที่ underpins ของสิงคโปร์เฉพาะความแรงในการให้บริการ มีประสบการณ์ที่สามารถได้ส่วนบุคคล นี้จะ premised ในความเข้มข้นของเราของแหล่ง เสียง รสชาติ วัฒนธรรม และแหล่งท่อง เที่ยว ควบคู่กับ user-friendliness ที่ระบุYourSingapore ช่วยให้มั่นใจว่า สิงคโปร์ยังคงเกี่ยวข้อง และน่าสนใจการเดินทางวันนี้ มันทางของสิงคโปร์ให้ความเข้มข้นของประสบการณ์หลายประกอบ และผู้ใช้เกี่ยวกับการเดินทาง ตลอดจนตำแหน่งปลายทางเป็นที่เชื่อม ต่อในอนาคต และสร้างแรงบันดาลใจ ทำดีในพื้นที่นี้มีความสำคัญเป็นส่วนของแบรนด์ และการเรียกคืนแบรนด์มีผลกระทบมหาศาลที่เข้ามาเยี่ยมชมและท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมีนาคม 2010, STB เปิดตัววิวัฒนาการของแบรนด์ปลายทางสิงคโปร์ - จาก 'Uniquely Singapore' เป็น 'YourSingapore' - ที่รมย์ความแข็งแรงที่ไม่ซ้ำกันของสิงคโปร์ในการให้ประสบการณ์ที่สามารถส่วนบุคคลได้อย่างง่ายดาย นี้เป็น premised อยู่กับความเข้มข้นของเราสถานที่ท่องเที่ยว, เสียงรสนิยมวัฒนธรรมและสถานที่ท่องเที่ยวควบคู่ไปกับการใช้งานที่เหนือชั้นง่ายดาย. YourSingapore ช่วยให้มั่นใจได้ว่าสิงคโปร์ยังคงเป็นที่เกี่ยวข้องและน่าสนใจที่จะเดินทางในวันนี้ มันให้สัญญาของสิงคโปร์ที่จะให้ความเข้มข้นของหลายเหลี่ยมเพชรพลอยและผู้ใช้เป็นศูนย์กลางประสบการณ์การเดินทางเช่นเดียวกับตำแหน่งปลายทางเป็นหนึ่งที่หันหน้าไปในอนาคตและสร้างแรงบันดาลใจ ทำดีในพื้นที่นี้มีความสำคัญเป็นตราสินค้าและระลึกถึงตราสินค้าที่มีผลกระทบอย่างมากต่อนักท่องเที่ยวและรายรับจากการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมีนาคม 2553 โดยเปิดตัววิวัฒนาการของสิงคโปร์ โดยสิงคโปร์–ปลายทางแบรนด์จาก ' ' กับ ' ' – yoursingapore ที่สนับสนุนความแข็งแกร่งที่เป็นเอกลักษณ์ของสิงคโปร์ในการให้บริการ , มีประสบการณ์ที่สามารถจอด นี้ premised จากความเข้มข้นของรูป เสียง รส วัฒนธรรม และแหล่งท่องเที่ยว ควบคู่กับการเป็นมิตรต่อผู้ใช้

ที่หาตัวจับยากyoursingapore ช่วยให้แน่ใจว่า สิงคโปร์ยังคงที่เกี่ยวข้องและน่าสนใจที่จะเดินทางวันนี้ ส่งที่ สิงคโปร์ สัญญาว่า จะให้ความเข้มข้นของวันนี้ผู้ใช้เป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวและประสบการณ์ตลอดจนตำแหน่งปลายทางเป็นหนึ่งที่เป็นอนาคตซึ่ง และแรงบันดาลใจทำงานได้ดีในพื้นที่นี้เป็นสิ่งสำคัญเป็นทุนแบรนด์และตราสินค้ามีผลกระทบอย่างมากต่อนักท่องเที่ยว และใบเสร็จรับเงินการท่องเที่ยว