We might commonly think of Earth as

We might commonly think of Earth as having an oxygen-dominated atmosphere, but in reality the molecule makes up only a fifth of our air. Most of what surrounds us is nitrogen, at 78 percent. Astrobiologists are beginning to see nitrogen — and not just oxygen — as a key indicator of a planet's habitability. Nitrogen is essential for life on Earth and could signal an atmosphere thick enough to stabilize liquid water on a planet's surface, fundamental to creating habitable conditions.

Nitrogen, in fact, was even more abundant in Earth's early atmospherewhen volcanoes and other internal processes began replacing our planet's original envelope of hydrogen and helium. The result of those geological processes, as well as the contributions added by early life, was the evolution of a "secondary" atmosphere made up of nitrogen, oxygen (mainly from photosynthetic life like plants), and trace constituents such as water and argon.

Here's the challenge to astrobiologists: nitrogen is hard to see even with sophisticated telescopes. Its chemical signature isn't picked up well by a spectrograph because nitrogen does not interact strongly with most wavelengths of light. Given that Earth-like planets have thin, hard-to-see atmospheres to begin with, finding nitrogen on these planets will be difficult.

-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยทั่วไปเราอาจคิดว่า โลกมีบรรยากาศที่เป็นออกซิเจน แต่ในความเป็นจริง โมเลกุลจะเป็นห้าเท่าของอากาศของเรา ส่วนใหญ่สิ่งที่ล้อมรอบเราเป็น ไนโตรเจน 78 เปอร์เซ็นต์ Astrobiologists จะเริ่มดูไนโตรเจน — และออกซิเจนไม่เพียง — เป็นตัวบ่งชี้ของ habitability ของโลก ไนโตรเจนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตบนโลก และสามารถส่งสัญญาณยังมีหนาพอที่จะรักษาเสถียรภาพของน้ำบนพื้นผิวของดาวเคราะห์ พื้นฐานการสร้างเงื่อนไข habitableไนโตรเจน ใน ความเป็นจริงมากยิ่งขึ้นในโลกภูเขาไฟ atmospherewhen ต้น และกระบวนการอื่น ๆ ภายในเริ่มเปลี่ยนซองเดิมของโลกไฮโดรเจนและฮีเลียม ผลของกระบวนการทางธรณีวิทยาเหล่านั้น ตลอดจนผลงานเพิ่มประวัติ คือ วิวัฒนาการของบรรยากาศ "รอง" ที่ประกอบด้วยไนโตรเจน ออกซิเจน (จากชีวิตสังเคราะห์แสงเช่นพืช), และการติดตามทางเช่นน้ำและอาร์กอนนี่คือความท้าทายที่จะ astrobiologists: ไนโตรเจนเป็นการดู ด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่มีความซับซ้อนยิ่งขึ้น ลายเซ็นของเคมีไม่เบิกค่าดี โดย spectrograph เป็น เพราะไนโตรเจนไม่โต้ตอบอย่างยิ่งกับความยาวคลื่นมากที่สุดของแสง ระบุว่าดาวเคราะห์เหมือนโลกมีบรรยากาศบาง ดูยากเริ่ม ค้นหาไนโตรเจนบนดาวเคราะห์เหล่านี้จะเป็นเรื่องยาก-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจจะคิดว่าโดยทั่วไปของโลกว่ามีบรรยากาศที่มีออกซิเจนที่โดดเด่น แต่ในความเป็นจริงโมเลกุลทำให้ขึ้นเพียงหนึ่งในห้าของอากาศของเรา ที่สุดของสิ่งที่ล้อมรอบเราคือไนโตรเจนในอัตราร้อยละ 78 ดาราศาสตร์ชีววิทยาจะเริ่มเห็นไนโตรเจน - และไม่เพียงออกซิเจน - เป็นตัวชี้วัดที่สำคัญของความเอื้ออาศัยของดาวเคราะห์ ไนโตรเจนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตบนโลกและอาจส่งสัญญาณบรรยากาศที่หนาพอที่จะรักษาเสถียรภาพของน้ำในสถานะของเหลวบนพื้นผิวของดาวเคราะห์, พื้นฐานในการสร้างเงื่อนไขที่อาศัยอยู่. ไนโตรเจนในความเป็นจริงก็ยิ่งมีมากในโลกภูเขาไฟ atmospherewhen ต้นและกระบวนการภายในอื่น ๆ เริ่มเปลี่ยนของเรา ดาวเคราะห์ซองเดิมของไฮโดรเจนและฮีเลียม ผลมาจากกระบวนการทางธรณีวิทยาเหล่านั้นเช่นเดียวกับผลงานที่เพิ่มขึ้นโดยชีวิตในวัยเด็กที่ถูกวิวัฒนาการของบรรยากาศที่ "รอง" สร้างขึ้นจากไนโตรเจนออกซิเจน (ส่วนใหญ่มาจากการสังเคราะห์แสงของชีวิตเช่นพืช) และติดตามองค์ประกอบเช่นน้ำและอาร์กอนนี่คือความท้าทายที่จะดาราศาสตร์ชีววิทยา: ไนโตรเจนยากที่จะเห็นแม้จะมีกล้องโทรทรรศน์ที่มีความซับซ้อน ลายเซ็นทางเคมีของมันไม่ได้หยิบขึ้นมาเป็นอย่างดีโดย Spectrograph เพราะไนโตรเจนไม่โต้ตอบอย่างยิ่งกับความยาวคลื่นของแสงมากที่สุด ระบุว่าดาวเคราะห์คล้ายโลกมีบางที่ยากต่อการมองเห็นบรรยากาศที่จะเริ่มต้นด้วยการหาไนโตรเจนบนดาวเคราะห์เหล่านี้จะเป็นเรื่องยาก. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราก็มักคิดว่าโลกมีออกซิเจนครอบงำบรรยากาศ แต่ในความเป็นจริงโมเลกุลทำให้ขึ้นเพียงหนึ่งในห้าของอากาศของเรา ส่วนใหญ่ของสิ่งที่อยู่รอบตัวเรา คือไนโตรเจน ที่ 78 เปอร์เซ็นต์ astrobiologists เริ่มเห็นไนโตรเจน - ออกซิเจน - และไม่เพียง แต่เป็นตัวชี้วัดที่สำคัญของนิสัยของดาวเคราะห์ ไนโตรเจนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตบนโลก และสามารถส่งสัญญาณบรรยากาศหนาพอที่จะทำให้น้ำของเหลวบนพื้นผิวของดาวเคราะห์ , พื้นฐานการสร้างเงื่อนไขที่อาศัยอยู่ได้ไนโตรเจน ในความเป็นจริง ก็ยิ่งมากมายในโลกของภูเขาไฟ atmospherewhen แต่เช้า และกระบวนการอื่น ๆ ภายในเริ่มเปลี่ยนโลกของเราดั้งเดิมซองของไฮโดรเจนและฮีเลียม ผลของกระบวนการทางธรณีวิทยา รวมทั้งเงินสมทบเพิ่ม โดยชีวิตในวัยเด็ก เป็นวิวัฒนาการของบรรยากาศมัธยม " ขึ้นของไนโตรเจน ออกซิเจน ( ส่วนใหญ่จากการสังเคราะห์แสง ชีวิตเหมือนพืช ) , และติดตามองค์ประกอบ เช่น น้ำ และอาร์กอนนี่คือความท้าทาย astrobiologists : ไนโตรเจนเป็นยากที่จะเห็นได้ด้วยกล้องโทรทรรศน์ที่มีความซับซ้อน สัญลักษณ์ทางเคมีของมันไม่ได้รับอย่างดีโดยสเปกโทรกราฟ เพราะไนโตรเจนไม่โต้ตอบอย่างมากกับความยาวคลื่นมากที่สุดของแสง ระบุว่าโลกเป็นดาวเคราะห์ได้บาง ยากที่จะเห็นบรรยากาศการเริ่มต้นด้วยการหาไนโตรเจนบนดาวเคราะห์เหล่านี้จะเป็นเรื่องยาก-