Mobile couponing. Retailers are inc

Mobile couponing. Retailers are increasingly using mobile
couponing as a key marketing tactic. Mobile coupons are
gaining rapid consumer acceptance and are providing retailers
with high returns on investment (ROI) (Dickinger and Kleijnen
2008). Typically, a retailer invites consumers through other
media (e.g., in-store, print media, outdoor media) to send a text
message to the retailer, asking for mobile coupons. The retailer
then sends to those who had responded, mobile coupons can
be redeemed at the retailer's stores at the time of purchase.
This couponing tactic is generally effective because consumers
self-select the offering. Moreover, the returns are directly
measurable. Because the costs of such a couponing tactic
are modest, the net returns tend to be high as well. Importantly,
the retailer gets to expand its database of customers who can
be targeted for future offers. Despite these benefits, a major
drawback of mobile couponing is that it inadvertently sensitizes
customers to coupons, potentially eroding the equities of
the couponed brands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Couponing มือถือ ร้านค้าปลีกมากขึ้นใช้มือถือcouponing เป็นแทการตลาดเป็นสำคัญ คูปองเริ่มเคลื่อนได้รับการยอมรับของผู้บริโภคอย่างรวดเร็ว และให้ร้านค้าปลีกมีค่าการลงทุน (ROI) (Dickinger และ Kleijnen2008) . โดยปกติ ผู้ค้าปลีกเชิญผู้บริโภคผ่านอื่น ๆสื่อ (เช่น ในร้านค้า สื่อสิ่งพิมพ์ สื่อกลางแจ้ง) ส่งข้อความข้อความไปยังผู้ค้าปลีก ขอคูปองมือถือ ผู้จัดจำหน่ายแล้ว ส่งให้กับผู้ที่มีตอบสนอง คูปองมือถือสามารถสามารถแลกได้ที่ร้านค้าของผู้จัดจำหน่ายได้ในเวลาซื้อแท couponing นี้มีผลบังคับใช้โดยทั่วไปเนื่องจากผู้บริโภคตนเองเลือกเสนอ นอกจากนี้ กลับได้โดยตรงวัดผล เนื่องจากต้นทุนของแท couponing การดังกล่าวจะเจียมเนื้อเจียมตัว สุทธิกลับมีแนวโน้มที่จะสูงด้วย ที่สำคัญตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับการขยายฐานข้อมูลของลูกค้าที่สามารถมีการกำหนดเป้าหมายการให้บริการในอนาคต แม้ มีคุณประโยชน์เหล่านี้ เป็นหลักคืนเงินของ couponing โทรศัพท์มือถือเป็นว่า มันไม่ได้ตั้งใจ sensitizesลูกค้าคูปอง อาจกัดเซาะหุ้นของยี่ห้อ couponed

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

couponing มือถือ ร้านค้าปลีกมีมากขึ้นการใช้โทรศัพท์มือถือ
couponing เป็นกลยุทธ์ทางการตลาดที่สำคัญ คูปองมือถือจะได้รับการยอมรับของผู้บริโภคได้อย่างรวดเร็วและมีการให้ร้านค้าปลีกที่มีผลตอบแทนสูงจากการลงทุน(ROI) (Dickinger และ Kleijnen 2008) โดยปกติแล้วร้านค้าปลีกเชิญชวนให้ผู้บริโภคผ่านอื่น ๆสื่อ (เช่นในการจัดเก็บสื่อสิ่งพิมพ์สื่อกลางแจ้ง) ที่จะส่งข้อความข้อความไปยังร้านค้าปลีกขอคูปองมือถือ ร้านค้าปลีกแล้วส่งให้กับผู้ที่ได้รับการตอบสนองคูปองมือถือสามารถนำมาแลกได้ที่ร้านค้าของผู้ค้าปลีกในช่วงเวลาของการซื้อ. ชั้นเชิง couponing นี้โดยทั่วไปมีประสิทธิภาพเนื่องจากผู้บริโภคตัวเองเลือกที่เสนอขาย นอกจากนี้ผลตอบแทนได้โดยตรงที่วัด เพราะค่าใช้จ่ายดังกล่าวเป็นกลยุทธ์ couponing จะเจียมเนื้อเจียมผลตอบแทนสุทธิที่มีแนวโน้มที่จะสูงเช่นกัน ที่สำคัญร้านค้าปลีกที่ได้รับในการขยายฐานข้อมูลของลูกค้าที่สามารถกำหนดเป้าหมายสำหรับข้อเสนอในอนาคต แม้จะมีประโยชน์เหล่านี้ที่สำคัญข้อเสียเปรียบของ couponing มือถือก็คือว่ามันไม่ได้ตั้งใจกระตุ้นให้ลูกค้าสามารถคูปองอาจกัดเซาะหุ้นของแบรนด์couponed

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มือถือ couponing . ร้านค้าปลีกมีมากขึ้นโดยใช้โทรศัพท์มือถือ
couponing เป็นรูปแบบทางการตลาดที่สำคัญ โมบายคูปอง
สู่การยอมรับของผู้บริโภคอย่างรวดเร็ว และให้ผู้ค้าปลีก
ที่มีผลตอบแทนสูงในการลงทุน ( ROI ) ( dickinger และ kleijnen
2008 ) โดยปกติ ผู้ค้าปลีก เชิญชวนผู้บริโภคผ่านสื่ออื่น ๆ
( เช่นในร้าน , สื่อสิ่งพิมพ์ , สื่อ ) เพื่อส่งข้อความ
ข้อความไปยังผู้ค้าปลีกขอมือถือคูปอง ร้านค้าปลีก
แล้วส่งไปยังผู้ที่ตอบว่า โทรศัพท์มือถือสามารถใช้แลกคูปอง
ที่ของผู้ค้าปลีกร้านค้าในเวลาที่ซื้อ นี้ กลยุทธ์โดยทั่วไปมีประสิทธิภาพ couponing

เพราะผู้บริโภคด้วยตนเองเลือกเสนอ นอกจากนี้ ผลตอบแทนโดยตรง
วัด เพราะต้นทุนดังกล่าว couponing ชั้นเชิง
เป็นเจียมเนื้อเจียมตัว ผลตอบแทนสุทธิมีแนวโน้มที่จะสูงได้เป็นอย่างดีที่ได้รับการขยายร้านค้าปลีก

ฐานข้อมูลของลูกค้าที่สามารถเป็นเป้าหมายสำหรับข้อเสนอในอนาคต แม้ประโยชน์เหล่านี้ ข้อเสียเปรียบหลักของมือถือ couponing
คือว่ามันตั้งใจ sensitizes
ลูกค้าคูปองอาจกัดเซาะตราสารทุนของ
couponed ยี่ห้อ