I checked my company account team t

I checked my company account team today for your payment.
September 2013 invoice was paid by NTL.
However, there is still unpaid August 2013 invoice( which was our last full contract cost).
Could you please check this invoice and your payment?
I also attached the invoice, please refer to the attachment.
I hope you can solve this payment soon.
Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

i ตรวจสอบบัญชีของ บริษัท ทีมงานของฉันในวันนี้สำหรับการชำระเงินของคุณ.
กันยายน 2013 ใบแจ้งหนี้ได้รับการจ่ายโดย ntl.
แต่มียังคงค้างชำระสิงหาคม 2013 ใบแจ้งหนี้ (ซึ่งเป็นค่าใช้จ่ายในการทำสัญญาของเราที่ผ่านมาเต็ม).
คุณสามารถโปรดตรวจสอบใบแจ้งหนี้และการชำระเงินของคุณ
ฉันยังแนบใบแจ้งหนี้โปรดดูสิ่งที่แนบมา.
ฉันหวังว่าคุณจะสามารถแก้การชำระเงินนี้เร็ว ๆ นี้.
ขอขอบคุณคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันตรวจสอบทีมงานบัญชีบริษัทของฉันวันนี้สำหรับการชำระเงินของคุณได้
2013 กันยายนใบแจ้งหนี้ที่ชำระ โดยโมเดิร์น.
อย่างไรก็ตาม มีใบแจ้งหนี้ปี 2013 เดือนสิงหาคมยังไม่ (ซึ่งเป็นต้นทุนสัญญาเต็มล่าสุดของเรา) .
สามารถคุณกรุณาตรวจสอบการชำระเงินและใบแจ้งหนี้นี้?
ยังแนบใบแจ้งหนี้ โปรดดูเอกสารแนบได้
หวังว่าคุณสามารถแก้ไขการชำระเงินนี้เร็ว ๆ นี้ได้
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริษัทของฉันฉันได้รับการตรวจสอบบัญชีในวันนี้ทีมงานของคุณสำหรับการชำระเงิน.
กันยายนปี 2013 ออกใบกำกับสินค้าได้จ่ายไปแล้วโดย ntl .
อย่างไรก็ตามยังมียังไม่ชำระใบแจ้งหนี้เดือนสิงหาคมปี 2013 (ซึ่งเป็นของเราสุดท้ายเต็มตามสัญญาค่าใช้จ่าย)..
ไม่คุณโปรดตรวจสอบนี้ใบกำกับสินค้าของคุณและการชำระเงินหรือไม่?
ผมยังติดอยู่ที่ใบแจ้งหนี้,โปรดดูที่เอกสารแนบ.
ผมหวังว่าท่านจะสามารถแก้ปัญหานี้การชำระเงินทันที. N ขอขอบคุณคุณ