Myanmar’s government has claimed a

Myanmar’s government has claimed a date for signing a ceasefire with more than a dozen ethnic rebel groups will be set Sunday at a meeting in the former capital of Yangon.

The commander-in-chief of Myanmar’s armed forces, General Min Aung Hlaing, is “ready” to sign the accord, state media reported Saturday.

Fifteen ethnic groups have been invited to tomorrow’s meeting, state media said, but it is unclear if all of them will attend.

All but one of the groups, the Kachin Independence Organisation, have signed bilateral ceasefire agreements with the government already, the Irrawaddy news website reported.

President Thein Sein is hoping to secure a ceasefire deal to strengthen his reformist legacy ahead of a landmark general election on Nov. 8.

The poll will be the first that the opposition National League for Democracy has contested for 25 years.

The party’s leader, Aung San Suu Kyi, has urged rebel groups not to the sign the ceasefire agreement in haste.

Fighting has continued to rage in some border areas despite bilateral ceasefire agreements being signed and critics say a national pact is unlikely to end clashes.

Fresh outbreaks of fighting in Kachin and Shan states recently have further dampened hopes for a meaningful agreement. Another apparent obstacle is that the government continues to deny some rebel groups a place at the negotiating table.

Myanmar’s civil war, fought by various anti-regime groups vying for greater autonomy, has raged for around six decades and is considered by some to be the world’s longest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลพม่าได้อ้างวันที่ลงนามพักรบกับกลุ่มกบฏชนกลุ่มน้อยโหลมากกว่าจะถูกกำหนดวันอาทิตย์ที่ประชุมในเมืองหลวงเก่าของย่างกุ้งจอมทัพของกองทัพพม่า ทั่วไปนาทียูอองซาน เป็น "พร้อม" ลงแอคคอร์ด สื่อของรัฐรายงานวันเสาร์กลุ่มห้าชนเผ่าได้รับเชิญให้ที่ประชุมของวันพรุ่งนี้ สื่อรัฐกล่าวว่า แต่เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาทั้งหมดจะเข้าร่วมแต่ทุกคนในกลุ่ม การกะฉิ่นอิสระ ได้ลงนามข้อตกลงพักรบทวิภาคีกับรัฐบาลแล้ว เว็บไซต์ข่าวอิรวดีรายงานหวังประธานาธิบดี Thein Sein เพื่อการจัดการหยิงหนุนมรดกของเขาชอบเปลี่ยนรูปใหม่ก่อนการเลือกตั้งทั่วไปโรงแรมแลนด์มาร์คในวันที่ 8 พฤศจิกายนแบบสำรวจจะเป็นครั้งแรกที่ฝ่ายค้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยได้จากทั้งหมด 25 ปีหัวหน้าของพรรค อองซานซูจี ได้เรียกร้องให้กลุ่มกบฏเพื่อลงนามในข้อตกลงพักรบไม่รีบการต่อสู้ได้อย่างต่อเนื่องโหมกระหน่ำในเขตแดนบางอย่างแม้มีข้อตกลงพักรบระหว่างที่กำลังลงชื่อ และนักวิจารณ์กล่าวว่า สนธิสัญญาที่ชาติไม่น่าจะสิ้นสุดการปะทะกันระบาดสดการสู้รบในรัฐคะฉิ่นและฉานเพิ่งจะต่อไปชุบความหวังสำหรับข้อตกลงที่มีความหมาย อุปสรรคชัดเจนก็คือ ว่า รัฐบาลยังคงปฏิเสธกลุ่มกบฏบางที่ที่โต๊ะเจรจาสงครามกลางเมืองของพม่า สู้ โดยกลุ่มต่อต้านระบอบการปกครองต่าง ๆ ที่ vying สำหรับอิสระมากขึ้น มี raged สำหรับรอบ 6 ทศวรรษที่ผ่านมา และถือว่าเป็นอาการทาง ยาวที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลพม่าได้มีการอ้างว่าเป็นวันที่สำหรับการลงนามหยุดยิงที่มีมากกว่าหนึ่งโหลกลุ่มกบฏชนกลุ่มน้อยจะถูกตั้งค่าวันอาทิตย์ที่ประชุมในเมืองหลวงเก่าย่างกุ้งก. ผู้บัญชาการในหัวหน้าของกองกำลังติดอาวุธของพม่านายพล Min Aung Hlaing คือ " พร้อม "ที่จะลงนามข้อตกลงที่สื่อของรัฐรายงานเสาร์. สิบห้ากลุ่มชาติพันธุ์ที่ได้รับเชิญให้ไปประชุมในวันพรุ่งนี้สื่อของรัฐกล่าวว่า แต่มันก็ไม่มีความชัดเจนว่าทั้งหมดของพวกเขาจะเข้าร่วม. แต่ทุกคนในกลุ่มที่องค์กรกะฉิ่นอิสระมี ลงนามข้อตกลงหยุดยิงกับรัฐบาลในระดับทวิภาคีที่มีอยู่แล้วที่เว็บไซต์ข่าวอิรวดีรายงาน. ประธานาธิบดีเต็งเส่งหวังที่จะรักษาความปลอดภัยการจัดการที่รบเพื่อเสริมสร้างมรดกปฏิรูปของเขาไปข้างหน้าของการเลือกตั้งทั่วไปสถานที่สำคัญในวันที่ 8 พฤศจิกายนโพลล์จะเป็นครั้งแรกที่ฝ่ายค้านลีกแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยได้เข้าร่วมประกวดเป็นเวลา 25 ปี. หัวหน้าพรรคของนางอองซานซูจีได้เรียกร้องให้กลุ่มกบฏไม่ให้สัญญาณข้อตกลงหยุดยิงในความเร่งรีบ. การต่อสู้ยังคงโกรธในบางพื้นที่ชายแดนแม้จะมีข้อตกลงหยุดยิงในระดับทวิภาคีการลงนามและนักวิจารณ์ กล่าวว่าข้อตกลงของชาติไม่น่าจะยุติการปะทะกัน. ระบาดสดของการต่อสู้ในรัฐคะฉิ่นและรัฐฉานเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ส่งผลกระทบต่อความหวังสำหรับข้อตกลงที่มีความหมาย อีกอุปสรรคที่เห็นได้ชัดคือการที่รัฐบาลยังคงที่จะปฏิเสธกลุ่มกบฏบางสถานที่ที่โต๊ะเจรจาได้. สงครามกลางเมืองของพม่าต่อสู้โดยกลุ่มต่อต้านระบอบการปกครองต่างๆเพื่อชิงความเป็นอิสระมากขึ้นได้โหมกระหน่ำประมาณหกทศวรรษที่ผ่านมาและมีการพิจารณาโดยบางส่วนจะเป็น ยาวที่สุดในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลพม่าได้อ้างว่าวันที่ลงนามหยุดยิงกับกบฏชาติพันธุ์กลุ่มมากกว่าโหลจะจัดขึ้นวันอาทิตย์ที่การประชุมในเมืองหลวงเก่าย่างกุ้ง

ผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองทัพพม่า นายพลมินอ่อง hlaing , " พร้อม " ที่จะลงนามในสนธิสัญญา , สื่อของรัฐรายงานวันเสาร์

สิบห้ากลุ่มชาติพันธุ์ได้รับเชิญเข้าการประชุมพรุ่งนี้ , สื่อของรัฐกล่าวว่าแต่มันชัดเจนว่าพวกเขาทั้งหมดจะเข้าร่วม .

ทั้งหมด แต่หนึ่งในกลุ่ม , องค์กรกะฉิ่นอิสระ ได้ลงนามในข้อตกลงหยุดยิงทวิภาคีกับรัฐบาลอยู่แล้ว เว็บไซต์ข่าวอิรวดีรายงานว่า ประธานาธิบดีเต็ง เส่ง

หวังที่จะรักษาความปลอดภัย ) จัดการเพื่อเสริมสร้างของเขาปฏิรูปก่อนการเลือกตั้งทั่วไปสถานที่มรดก

เมื่อวันที่ 8การเลือกตั้งจะเป็นคนแรกที่ฝ่ายค้านสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ได้โต้แย้งสำหรับ 25 ปี

ผู้นำพรรค นางออง ซาน ซูจี ได้เรียกร้องให้กลุ่มกบฏไม่ต้องลงนามข้อตกลงหยุดยิงโดยเร็ว

สู้ได้ต่อความรุนแรงในบางพื้นที่ ชายแดน แม้จะมีข้อตกลงทวิภาคีที่ลงนามหยุดยิง และ วิจารณ์ พูดว่าสัญญาแห่งชาติ ไม่น่าจะยุติการปะทะกัน

สดการต่อสู้ในคะฉิ่นและรัฐฉานเมื่อเร็ว ๆนี้ได้ dampened ความหวังสำหรับข้อตกลงที่มีความหมาย อื่นปรากฏอุปสรรคก็คือ รัฐบาลยังคงปฏิเสธบางกลุ่มกบฏที่โต๊ะเจรจา

พม่าสงครามกลางเมือง ต่อสู้โดยกลุ่มต่อต้านระบอบต่าง ๆ vying สำหรับอิสระเพิ่มมากขึ้น ,เพิ่งผ่านพ้นรอบหกทศวรรษที่ผ่านมาและมีการพิจารณาโดยบางส่วนจะเป็นโลกที่ยาวที่สุด