abstractCoffee is the most importan

abstract
Coffee is the most important tropical commodity and is grown in high-priority areas for biological conservation.
There is abundant literature on the conservation value of coffee farms internationally, but
there has been little research on this topic in Africa. Ethiopia is a diverse and little-studied country with
high levels of avian endemism, pressing conservation challenges, and where Coffea arabica originated. We
sampled bird communities in shade coffee farms and moist evergreen Afromontane forest in Ethiopia utilizing
standard mist netting procedures at seven sites over three years to evaluate bird species richness,
diversity and community structure. Although species diversity did not differ between shade coffee and
forest, shade coffee farms had over double the species richness of forest sites and all but one of the nine
Palearctic migratory species were captured only in shade coffee. There was a greater relative abundance
of forest specialists and understory insectivores in forest, demonstrating that little-disturbed forest is
critical for sustaining these at-risk groups of birds. Nonetheless, all species recorded in primary forest
control sites were also recorded in shade coffee, indicating that Ethiopian shade coffee is perhaps the
most ‘‘bird-friendly’’ coffee in the world. This is an important finding for efforts to conserve forest birds
in Africa, and for shade coffee farmers that may benefit from avian pest regulation and biodiversityfriendly
coffee certifications.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

abstractCoffee is the most important tropical commodity and is grown in high-priority areas for biological conservation.There is abundant literature on the conservation value of coffee farms internationally, butthere has been little research on this topic in Africa. Ethiopia is a diverse and little-studied country withhigh levels of avian endemism, pressing conservation challenges, and where Coffea arabica originated. Wesampled bird communities in shade coffee farms and moist evergreen Afromontane forest in Ethiopia utilizingstandard mist netting procedures at seven sites over three years to evaluate bird species richness,diversity and community structure. Although species diversity did not differ between shade coffee andforest, shade coffee farms had over double the species richness of forest sites and all but one of the ninePalearctic migratory species were captured only in shade coffee. There was a greater relative abundanceof forest specialists and understory insectivores in forest, demonstrating that little-disturbed forest iscritical for sustaining these at-risk groups of birds. Nonetheless, all species recorded in primary forestcontrol sites were also recorded in shade coffee, indicating that Ethiopian shade coffee is perhaps themost ‘‘bird-friendly’’ coffee in the world. This is an important finding for efforts to conserve forest birdsin Africa, and for shade coffee farmers that may benefit from avian pest regulation and biodiversityfriendlyกาแฟรับรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นามธรรมกาแฟเป็นสินค้าเขตร้อนที่สำคัญที่สุดและเป็นที่ปลูกในพื้นที่ที่มีความสำคัญสูงเพื่อการอนุรักษ์ทางชีวภาพ. มีวรรณกรรมมากมายมูลค่าการอนุรักษ์ของฟาร์มกาแฟในระดับสากล แต่ได้มีการวิจัยน้อยในหัวข้อนี้ในทวีปแอฟริกา เอธิโอเปียเป็นประเทศที่มีความหลากหลายและการศึกษาเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่มีระดับสูงของถิ่นนกกดความท้าทายการอนุรักษ์และการที่กาแฟarabica เกิดขึ้น เราตัวอย่างชุมชนนกในฟาร์มกาแฟร่มเงาและป่าชื้นป่าดิบ Afromontane ในเอธิโอเปียใช้ขั้นตอนตาข่ายหมอกมาตรฐานที่เจ็ดเว็บไซต์กว่าสามปีในการประเมินความร่ำรวยนกชนิด, ความหลากหลายและโครงสร้างชุมชน แม้ว่าความหลากหลายทางสายพันธุ์ไม่แตกต่างกันระหว่างกาแฟร่มเงาและป่าฟาร์มกาแฟสีที่มีมากกว่าสองเท่าของความร่ำรวยชนิดของป่าไม้และเว็บไซต์ทั้งหมดแต่หนึ่งในเก้าชนิดอพยพพาลีอาร์คติถูกจับเพียงแต่ในกาแฟที่ร่ม มีความอุดมสมบูรณ์มากขึ้นเมื่อเทียบเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านป่าไม้และพีช understory ในป่าแสดงให้เห็นว่าป่าเล็ก ๆ น้อย ๆ รบกวนเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำรงเหล่านี้กลุ่มที่มีความเสี่ยงของนก อย่างไรก็ตามทุกชนิดที่บันทึกไว้ในป่าหลักเว็บไซต์ควบคุมที่ถูกบันทึกไว้ในที่ร่มกาแฟระบุว่ากาแฟที่ร่มเอธิโอเปียอาจจะเป็นมากที่สุด'' นกง่าย '' กาแฟในโลก นี่คือการค้นพบที่สำคัญสำหรับความพยายามที่จะอนุรักษ์นกป่าในแอฟริกาและสำหรับเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟที่ร่มที่อาจได้รับประโยชน์จากการควบคุมศัตรูพืชและนก biodiversityfriendly รับรองกาแฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาแฟนามธรรม
เป็นสินค้าร้อนและที่สำคัญที่สุด คือ ปลูกในพื้นที่มีความสำคัญมากเพื่อการอนุรักษ์ทางชีวภาพ
มีวรรณกรรมมากมายในการอนุรักษ์คุณค่าของกาแฟฟาร์มต่างประเทศแต่
มีงานวิจัยน้อยในหัวข้อนี้ในแอฟริกา เอธิโอเปียเป็นประเทศที่มีความหลากหลายและศึกษา
ระดับสูงของนกถิ่น , กดความท้าทายในการอนุรักษ์และที่ coffea อาราบิก้าที่มา . เรา
/ สังคมนกในที่ร่ม กาแฟไร่นาและป่าดงดิบชื้น afromontane ป่าในเอธิโอเปียใช้หมอกด้านหลัง
มาตรฐานขั้นตอนเจ็ดเว็บไซต์ตลอดสามปีเพื่อประเมินสายพันธุ์นกความร่ำรวย
ความหลากหลายและโครงสร้างของชุมชน แม้ว่าความหลากหลายชนิด ไม่แตกต่างกันระหว่างเงาและ
กาแฟป่าเงาไร่กาแฟมีมากกว่าสองชนิดป่าและความอุดมสมบูรณ์ของเว็บไซต์ทั้งหมด แต่หนึ่งในเก้า
พาลี ร์กติกอพยพชนิดถูกจับในร่มเงากาแฟ มีมากกว่าญาติพี่น้องมากมาย
ผู้เชี่ยวชาญด้านป่าไม้และ understory insectivores ในป่า , แสดงให้เห็นว่าเล็กน้อยรบกวนป่า
อย่างยั่งยืนในกลุ่มเสี่ยงเหล่านี้ของนก อย่างไรก็ตามทั้งหมด ชนิดที่บันทึกไว้ในเว็บไซต์ควบคุมป่าไม้
ปฐมภูมิยังบันทึกในที่ร่ม ร่มกาแฟเอธิโอเปียกาแฟ ระบุว่า อาจจะ 'bird-friendly
ที่สุด ' ' ' กาแฟในโลก เป็นการค้นหาที่สำคัญสำหรับความพยายามที่จะอนุรักษ์นกป่า
ในแอฟริกา และเกษตรกรที่อาจได้รับประโยชน์จากกฎระเบียบร่มเงากาแฟและกาแฟ biodiversityfriendly ศัตรูพืชนก รับรอง