This is an important issue because

This is an important issue because its resolution may dramatically affect the structure and valuation of settlements. One who knows that he or she is effectively settling on behalf of all co-owners of the work will likely demand from the alleged infringer more than if settling only for his or her own proportional share. Absence of clarity in this realm can, and indeed does, have the unfortunate effect of co-owners unwittingly settling infringement claims on behalf of all co-owners for far too little without realizing it. This is a windfall to the defendant, who in effect receives a complete settlement for just a fraction of its full value.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่เป็นประเด็นสำคัญเนื่องจากความละเอียดอาจอย่างมากส่งผลกระทบต่อโครงสร้างและการประเมินของการชำระเงิน คนที่รู้ว่าเขาหรือเธอเป็นอย่างมีประสิทธิภาพชำระในนามของเจ้าของร่วมทั้งหมดของงานจะมีแนวโน้มความต้องการจาก infringer ถูกกล่าวหามากกว่าถ้าชำระสำหรับหุ้นตามสัดส่วนของ ตนเองเท่านั้น สามารถขาดความชัดเจนในขอบเขตนี้ และแน่นอน ไม่มีผลโชคร้ายของเจ้าของร่วมไม่ชำระเงินละเมิดเรียกร้องในนามของเจ้าของร่วมทั้งหมดสำหรับน้อยเกินไปโดยไม่รู้ตัว โดย windfall ให้จำเลย ผู้ซึ่งได้รับการชำระเงินที่สมบูรณ์สำหรับเพียงแค่เศษของค่าเต็มผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นเรื่องที่สำคัญเพราะความละเอียดของอย่างมากอาจส่งผลกระทบต่อโครงสร้างและการประเมินมูลค่าของการตั้งถิ่นฐาน คนที่รู้ว่าเขาหรือเธอจะมีประสิทธิภาพในการตกตะกอนในนามของเจ้าของร่วมทั้งหมดของการทำงานมีแนวโน้มที่จะเรียกร้องจากผู้ละเมิดข้อกล่าวหามากกว่าถ้านั่งเพียงส่วนแบ่งสัดส่วนของเขาหรือเธอเอง กรณีที่ไม่มีความชัดเจนในดินแดนนี้และแน่นอนจะมีผลกระทบที่โชคร้ายของเจ้าของร่วมโดยไม่รู้ตัวปักหลักเรียกร้องละเมิดในนามของเจ้าของร่วมทั้งหมดสำหรับไกลน้อยเกินไปโดยไม่ทราบว่ามัน นี่คือโชคลาภให้จำเลยที่ได้รับผลกระทบในการตั้งถิ่นฐานที่สมบูรณ์แบบสำหรับเพียงเศษเสี้ยวของมูลค่าเต็ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเด็นนี้เป็นเรื่องที่สำคัญ เพราะความละเอียดอาจอย่างมากส่งผลกระทบต่อโครงสร้างและมูลค่าของการชำระหนี้ . ใครรู้ว่าเขาหรือเธอมีการจ่ายเงินในนามของเจ้าของร่วมของงานความต้องการมากจากถูกกล่าวหาว่าละเมิดมากกว่าถ้าจ่ายเงินเพียงสำหรับหุ้นสัดส่วนของเขาหรือเธอเอง ไม่มีความชัดเจน ในอาณาจักรนี้ได้ และแน่นอนไม่จะมีผลโชคร้ายของเจ้าของร่วมโดยการยุติการละเมิดสิทธิเรียกร้องในนามของเจ้าของร่วมทุกคน น้อยมากเกินไปโดยไม่รู้ตัว นี้จะช่วยให้จำเลย ซึ่งผลที่ได้รับการตั้งถิ่นฐานที่สมบูรณ์เพียงเศษส่วนของค่าเต็มของ