A friend once failed a college exam

A friend once failed a college exam on Ken Kesey's novel One Flew Over the Cuckoo's Nest. Not having read the book, he ie tried to bluff his way through by watching the movie. What he couldn't have known is that the book and movie tell R. P. McMurphy's story in vastly different ways: one through the eyes of one of McMurphy's fellow patients at a psychiatric hospital, the other through McMurphy's own eyes. The fearful, heartbreaking observations of Kesey's narrator, which really constitute the heart and soul of the book, are absent in the movie. This is not to say the film fails. On the contrary, unlike many Hollywood adaptations, One Flew Over the Cuckoo's Nest is a terrific movie. Apart from affirming the folly of my friend's weak impulse, this anecdote illustrates the basic differences in the expe-riences books and movies offer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนล้มสอบวิทยาลัยในรังของ Ken Kesey นวนิยายหนึ่งบินผ่าน the Cuckoo เป็นครั้ง ไม่มีอ่านหนังสือ เขาคือพยายามโกหกเขาผ่านตามชม อะไรเขาไม่ได้รู้จักกันก็ว่า หนังสือและภาพยนตร์เรื่อง R. P. McMurphy สำคัญ ๆ วิธี: หนึ่งผ่านสายตาของหนึ่งของ McMurphy เพื่อนผู้ป่วยโรงพยาบาลจิตเวช อื่น ๆ ผ่านสายตาของ McMurphy เอง ที่น่ากลัว heartbreaking ข้อสังเกตของผู้บรรยายของ Kesey ซึ่งจริง ๆ เป็นหัวใจและจิตวิญญาณของหนังสือ จะขาดในภาพยนตร์ นี้จะไม่พูดว่า ฟิล์มไม่ ดอก ซึ่งแตกต่างจากในฮอลลีวูดท้อง หนึ่งบินผ่าน the Cuckoo ของรังเป็นภาพยนตร์ยอดเยี่ยม นอกจากความโง่ของเพื่อนของฉันอ่อนแอกระแส เห็นพ้อง เรื่องขำขันนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างพื้นฐานในข้อเสนอหนังสือและภาพยนตร์ expe riences

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนเคยล้มเหลวในการสอบวิทยาลัยนิยายเคนแคสซีของหนึ่งบินอยู่เหนือนกกาเหว่ามด ไม่ต้องอ่านหนังสือเล่มนี้เขาคือพยายามที่จะตรงไปตรงมาทางของเขาผ่านโดยดูหนัง สิ่งที่เขาไม่ได้รู้จักกันว่าเป็นหนังสือและภาพยนตร์บอกเล่าเรื่องราว RP McMurphy ในวิธีที่แตกต่างกันอย่างมากมายหนึ่งผ่านสายตาของหนึ่งในเพื่อนผู้ป่วย McMurphy ได้ที่โรงพยาบาลจิตเวชอื่น ๆ ผ่านสายตาของตัวเอง McMurphy ของ กลัวอกหักสังเกตของแคสซีของผู้บรรยายซึ่งจริงๆเป็นหัวใจและจิตวิญญาณของหนังสือเล่มนี้ไม่อยู่ในหนังเรื่องนี้ นี้ไม่ได้ที่จะบอกว่าหนังเรื่องนี้ล้มเหลว ในทางตรงกันข้ามซึ่งแตกต่างจากหลายดัดแปลงฮอลลีวู้ดหนึ่งบินอยู่เหนือนกกาเหว่ามดเป็นหนังที่ยอดเยี่ยม นอกเหนือจากการยืนยันความเขลาของเพื่อนของฉันแรงก​​ระตุ้นที่อ่อนแอเรื่องเล็ก ๆ น้อยนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างขั้นพื้นฐานใน expe riences-หนังสือและภาพยนตร์ให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนเคยล้มเหลวในการสอบวิทยาลัยเคนเคซีย์นวนิยายเป็นเผด็จการในโรงพยาบาลบ้า . ไม่ต้องอ่านหนังสือ เขาคือพยายามที่จะหลอกลวงทางของเขาผ่านโดยการชมภาพยนตร์ แล้วเขาก็ไม่ได้รู้จักกัน คือ หนังสือและภาพยนตร์บอกเล่าเรื่องราวของ อาร์ พี mcmurphy ในรูปแบบที่แตกต่างกันอย่างมากมาย : หนึ่งผ่านดวงตาของคนไข้คนนั้น mcmurphy อยู่ในโรงพยาบาลจิตเวชอื่น ๆ ผ่านทาง mcmurphy ของตาเอง ที่น่ากลัว ปวดใจสังเกตของเคซีย์เป็นผู้บรรยาย ซึ่งจริงๆ เป็นหัวใจและจิตวิญญาณของหนังสือ จะไม่อยู่ในหนัง นี้ไม่ได้ที่จะกล่าวว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ล้มเหลว ในทางตรงกันข้าม แตกต่างจากการปรับตัวของฮอลลีวูดมากมาย เป็นเผด็จการในโรงพยาบาลบ้า เป็นภาพยนตร์ที่ยอดเยี่ยม นอกเหนือจากผู้เขลาแรงกระตุ้นที่อ่อนแอของเพื่อนเรื่องราวนี้แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างพื้นฐานทดลอง riences หนังสือและภาพยนตร์เสนอ