I look for 2-4 Thai speakers with E

I look for 2-4 Thai speakers with English high level, experienced translators for a consecutive translation project (see details below),
Please update me if you are available for the next project (estimated for 4-5 weeks(.
My client looks for 2-4 interpretations for translation services from Thai to English and backwards/vice versa (oral, not written translation).
Dates: December 21st.2014 - January 22 nd.2015 - might be changed.
5 working days per week between 8:00-20:00.
Field: technical, aviation.
- Location "Sde Yoav" (near Ashkelon).
- The pickup place will be the train station of "Yavne" city.
- The client will probably will NOT be able to provide accommodation. I am trying to get an answer for that.
Are you interested? available? if you are, or you know others who are:
1- Send c.v + elaborate about your experience.
2- Send daily rate for the details listed above.
3- Send travel fee per each day separately.
Please reply ASAP
pdf
Reut Sheffer
International Communications & Project Manager
Lichi Translations Ltd
Tel.: [phone]
Mobile: [phone]
[e-mail]
Linkedin Profile: Reut Sheffer

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมหาลำโพง 2-4 ไทยอังกฤษระดับสูง นักแปลที่มีประสบการณ์ในการแปลต่อเนื่องโครงการ (ดูรายละเอียดด้านล่าง),กรุณาปรับปรุงฉันถ้าคุณมีที่สำหรับโครงการต่อไป (ประมาณ 4-5 สัปดาห์ (ลูกค้าของฉันค้นหาตีความ 2-4 สำหรับบริการแปลภาษาจากไทย เป็นภาษาอังกฤษ และย้อนกลับ / กลับ (ปาก ไม่เขียนแปล)วัน: ธันวาคม 21st.2014 - nd.2015 22 มกราคม - อาจสามารถเปลี่ยนแปลงทำงาน 5 วันต่อสัปดาห์ระหว่าง 8:00 20:00ฟิลด์: เทคนิค บิน-ตั้ง "โยอาฟ Sde" (ใกล้ Ashkelon)-สถานที่เบิกสินค้าจะเป็นสถานีรถไฟของเมือง "Yavne"-ลูกค้าจะอาจจะไม่สามารถให้พัก ฉันพยายามที่จะได้รับคำตอบที่สนใจ ว่างหรือไม่ ถ้าคุณ หรือคุณรู้ว่าคนที่จะ:1 - ส่ง c.v + อธิบายเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณอัตรารายวัน 2 ส่งรายละเอียดที่แสดงรายการข้างต้น3 - ส่งค่าเดินทางแต่ละวันแต่ละแยกต่างหากกรุณาตอบกลับโดยเร็วpdfReut Shefferผู้จัดการโครงการและการสื่อสารนานาชาติ Lichi การแปล จำกัดโทรศัพท์: 972-8-6343347มือถือ: [e-mail]อย่างไร Linkedin ส่วนกำหนดค่า: Reut Sheffer

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมองหา 2-4 พูดภาษาไทยกับภาษาอังกฤษในระดับสูงที่มีประสบการณ์แปลสำหรับโครงการแปลติดต่อกัน (ดูรายละเอียดด้านล่าง)
โปรดอัปเดตฉันถ้าคุณมีอยู่สำหรับโครงการต่อไป (ประมาณ 4-5 สัปดาห์ (.
ลูกค้าของฉันมองหา 2-4 ตีความสำหรับการให้บริการการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษและหลัง / ในทางกลับกัน (ในช่องปาก, การแปลไม่ได้เขียน).
วันที่: ธันวาคม 21st.2014 - 22 มกราคม nd.2015 - อาจจะมีการเปลี่ยนแปลง.
5 วันทำการต่อสัปดาห์ในระหว่าง 8:00 . -20: 00
สนาม:. เทคนิคการบิน
- สถานที่ตั้ง "Sde Yoav" (ซึ่งอยู่ใกล้กับหาด Ashkelon).
- สถานที่ที่รถกระบะจะเป็นสถานีรถไฟของ "Yavne" เมือง.
- ลูกค้าอาจจะจะไม่สามารถที่จะให้ที่พัก ฉันพยายามที่จะได้คำตอบว่า.
คุณสนใจที่จะใช้ได้ถ้าคุณอยู่หรือคุณรู้อื่น ๆ ที่เป็น?
. 1- ส่งประวัติ + ทำอย่างละเอียดเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ
2- ส่งอัตรารายวันสำหรับรายละเอียดที่ระบุไว้ข้างต้น.
3- . ส่งค่าเดินทางต่อในแต่ละวันแยก
กรุณาตอบกลับโดยเร็ว
pdf
Reut Sheffer
สื่อสารระหว่างประเทศและผู้จัดการโครงการ
Lichi แปล จำกัด
Tel .: + 972-8-6343347
มือถือ: + 972-52-5268027
[e-mail]
Linkedin ส่วนตัว: Reut Sheffer

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมองหา 2-4 คนไทยกับภาษาอังกฤษระดับสูงสำหรับโครงการการแปล , นักแปลประสบการณ์ต่อเนื่อง ( ดูรายละเอียดด้านล่าง ) ,
โปรดบอกฉันถ้าคุณพร้อมสำหรับโครงการถัดไป ( ประมาณ 4-5 สัปดาห์ ( .
ลูกค้ามองหา 2-4 ตีความสำหรับบริการการแปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และถอยหลัง / ในทางกลับกัน ( ช่องปาก ไม่เขียนแปล ) .
วันที่ : วันที่ 21 ธันวาคม2014 - 22 มกราคม nd.2015 - อาจจะมีการเปลี่ยนแปลง .
5 วันต่อสัปดาห์ ระหว่าง 8:00-20:00 .
สนาม : เทคนิคการบิน
- สถานที่ " sde โย " ( ใกล้เมืองอัชเคโลน )
- รถกระบะสถานที่จะเป็นสถานีรถไฟของเมือง " Yavne " .
- ลูกค้าอาจจะไม่สามารถ เพื่อให้ที่พัก ฉันพยายามหาคำตอบว่า
สนใจไหม สามารถใช้งานได้หรือไม่ ถ้าคุณมีหรือรู้จักคนที่ :
1 - ส่ง C.V . ซับซ้อนเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณ .
2 - ส่งเท่ากันทุกวัน สำหรับรายละเอียดที่ระบุไว้ข้างต้น .
3 - ส่งค่าธรรมเนียมการเดินทางต่อวันต่างหาก กรุณาตอบโดยเร็ว



reut PDF เชฟเฟอร์การสื่อสารระหว่างประเทศ &ผู้จัดการโครงการ

โทร . กัดลิ้นจี่แปล 972-8-6343347
มือถือ : 972-52-5268027
reut @ ลิ้นจี่ . โปรไฟล์ LinkedIn co.il
: reut เชฟเฟอร์