While many rejected the IEV’s deman

While many rejected the IEV’s demands, quite a number of Indonesians
expressed a more nuanced albeit still rhetorical stance. An essay published in a
North Sumatra newspaper, Lentera, empathised with the Indo-Europeans’ plight. It
claimed it could understand Indo-Europeans’ need for the right to own land, but
vehemently identifying with the Dutch while doing so was offensive. The author
invited Indo-Europeans to identify themselves as one of many Indies ethnic groups
and to become an official part of ‘Indonesia’ if they wanted legitimacy. Another
Indonesian writing in Swara Katholiek insisted he had no objection if
Indo-Europeans gained some form of land rights if they equated themselves with
Indonesians in their legal status and if they cooperated with the nationalist front
for Indonesian independence. Yet another in the same newspaper emphasised the
importance of the land question in the context of race relations. Because
Indo-Europeans identified themselves with the ‘masters’ (overheerschers), they must
bear the consequences of their decision. An article in Pewarta Deli, a newspaper
published in North Sumatra, echoed this position. The author would approve
Indo-Europeans’ demands if they shared the same obligations imposed on
Indonesians. The author urged the ‘genuine landskinderen’ to defend their rights,
which the law had already acknowledged.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่หลายคนปฏิเสธความต้องการของ IEV จำนวนค่อนข้างอินโดนีเซียแสดงคลี่มากขึ้นแม้ว่าย่อยยังคงยืน เรียงความที่ตีพิมพ์ในการหนังสือพิมพ์จังหวัดสุมาตราเหนือ Lentera, empathised กับชะตากรรมของ Indo-Europeans มันอ้างว่า มันสามารถทำความเข้าใจ Indo-Europeans' ต้องการสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดิน แต่ระบุอย่างฉุนเฉียวกับดัตช์ในขณะที่ทำให้ได้ไม่เหมาะสม ผู้เขียนเชิญ Indo-Europeans เพื่อระบุว่าตัวเองเป็นหนึ่งในกลุ่มชาติพันธุ์อินเดียมากและ จะกลายเป็น ส่วนหนึ่งเป็นทางการของ 'อินโดนีเซีย' ถ้าพวกเขาต้องชอบธรรม อื่นเขียน Swara Katholiek อินโดนีเซียยืนยันว่า เขาไม่คัดค้านถ้าIndo-Europeans บางรูปแบบของสิทธิในที่ดินได้รับหากพวกเขาเพื่อให้ตัวเองด้วยคนอินโดนีเซียในสถานะทางกฎหมายของพวกเขาและถ้าพวกเขาร่วมมือกับด้านชาตินิยมสำหรับเอกราชอินโดนีเซีย ยังไม่ ได้ที่อื่นในหนังสือพิมพ์เดียวกันเน้นการความสำคัญของคำถามที่ดินในบริบทความสัมพันธ์แข่งขัน เนื่องจากIndo-Europeans ระบุตัวเองกับ 'แบบ' (overheerschers) พวกเขาต้องแบกรับผลของการตัดสินใจ บทความใน Pewarta เดลี่ หนังสือพิมพ์เผยแพร่ในสุมาตราเหนือ สะท้อนถึงตำแหน่งนี้ ผู้เขียนจะอนุมัติเก็บความต้องการของ Indo-Europeans ถ้าพวกเขาร่วมกันหน้าที่เดียวกันอินโดนีเซีย ผู้เขียนเรียกร้องให้ 'landskinderen ของแท้' เพื่อปกป้องสิทธิซึ่งกฎหมายได้ยอมรับแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่หลายคนปฏิเสธความต้องการ IEV ของจำนวนมากของชาวอินโดนีเซีย
แสดงความเหมาะสมยิ่งขึ้นแม้จะยังคงจุดยืนเชิงโวหาร เรียงความตีพิมพ์ใน
หนังสือพิมพ์เหนือเกาะสุมาตรา, Lentera, empathised กับชะตากรรมอินโดยุโรป ' มัน
อ้างว่ามันสามารถเข้าใจถึงความจำเป็นอินโดยุโรป 'เพื่อสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดิน แต่
อย่างฉุนเฉียวระบุกับชาวดัตช์ในขณะที่การทำเช่นนั้นเป็นที่น่ารังเกียจ ผู้เขียน
ได้รับเชิญอินโดชาวยุโรปที่จะพิสูจน์ตัวเองเป็นหนึ่งในหมู่เกาะอินเดียหลายกลุ่มชาติพันธุ์
และจะกลายเป็นส่วนหนึ่งอย่างเป็นทางการของ 'อินโดนีเซีย' ถ้าพวกเขาต้องการที่ถูกต้องตามกฎหมาย อีกประการหนึ่ง
การเขียนอินโดนีเซีย Swara Katholiek ยืนยันว่าเขาไม่ได้มีการคัดค้านถ้า
อินโดยุโรปได้รับรูปแบบของสิทธิในที่ดินบางอย่างถ้าพวกเขาเท่ากับตัวเองกับ
อินโดนีเซียในสถานะทางกฎหมายของพวกเขาและถ้าพวกเขาให้ความร่วมมือกับด้านหน้าชาตินิยม
เพื่อเอกราชของอินโดนีเซีย อีกหนึ่งในหนังสือพิมพ์เดียวกันเน้น
ความสำคัญของคำถามที่ดินในบริบทของความสัมพันธ์ของการแข่งขัน เพราะ
อินโดยุโรประบุว่าตัวเองกับ 'โท (overheerschers) พวกเขาจะต้อง
แบกรับผลกระทบจากการตัดสินใจของพวกเขา บทความใน Pewarta อาหารสำเร็จรูปหนังสือพิมพ์
ที่ตีพิมพ์ในสุมาตราเหนือสะท้อนตำแหน่งนี้ ผู้เขียนจะอนุมัติ
ความต้องการของอินโดยุโรป 'ถ้าพวกเขาร่วมกันภาระหน้าที่เดียวกันที่กำหนดใน
อินโดนีเซีย ผู้เขียนเรียกร้องให้ 'landskinderen แท้' ที่จะปกป้องสิทธิของพวกเขา
ซึ่งกฎหมายได้รับการยอมรับแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่หลายปฏิเสธความต้องการของ iev ค่อนข้างหมายเลขของอินโดนีเซียแสดงเพิ่มเติมโดยแม้ว่ายังใช้ท่าทาง บทความที่ตีพิมพ์ในสุมาตราเหนือ หนังสือพิมพ์ lentera empathised กับอินโดของชาวยุโรป , คำมั่นสัญญา มันอ้างว่ามันสามารถเข้าใจอินโดของชาวยุโรปต้องการสิทธิในการเป็นเจ้าของที่ดิน แต่ร้อนแรงระบุ กับ ดัตช์ ในขณะที่การทำเช่นนั้น คือ ก้าวร้าว ผู้เขียนเชิญอินโดยุโรประบุตัวเองเป็นหนึ่งในหลาย Indies กลุ่มชาติพันธุ์และกลายเป็นส่วนหนึ่งของอินโดนีเซียอย่างเป็นทางการ " " ถ้าพวกเขาต้องการความถูกต้องตามกฎหมาย อื่นภาษาอินโดนีเซียเขียน swara katholiek ยืนยันว่าเขาไม่คัดค้านหากอินโดยุโรปได้รับบางรูปแบบของสิทธิในที่ดินถ้าพวกเขา equated กับตัวเองอินโดนีเซียในสถานะทางกฎหมายของพวกเขาและหากพวกเขาร่วมมือกับด้านหน้าผู้รักชาติเพื่อเอกราชจากอินโดนีเซีย อีกเหมือนกัน โดยในหนังสือพิมพ์ความสำคัญของคำถามที่ดินในบริบทของความสัมพันธ์การแข่งขัน เพราะอินโดยุโรประบุตัวเองกับ " ต้นแบบ " ( overheerschers ) , พวกเขาต้องรับผลของการตัดสินใจของพวกเขา บทความใน pewarta เดลี่ , หนังสือพิมพ์ตีพิมพ์ในสุมาตราเหนือ ๆตำแหน่งนี้ ผู้เขียนจะอนุมัติแผนที่ของชาวยุโรปต้องการถ้าพวกเขาใช้เดียวกันภาระหน้าที่บังคับี ผู้เขียน landskinderen กระตุ้น " ของแท้ " เพื่อปกป้องสิทธิของพวกเขาซึ่งกฎหมายก็ยอมรับ