After graduating from Exeter in 200

After graduating from Exeter in 2002, Zuckerberg enrolled at Harvard University. By his sophomore year at the ivy league institution, he had developed a reputation as the go-to software developer on campus. It was at that time that he built a program called CourseMatch, which helped students choose their classes based on the course selections of other users. He also invented Facemash, which compared the pictures of two students on campus and allowed users to vote on which one was more attractive. The program became wildly popular, but was later shut down by the school administration after it was deemed inappropriate.

Based on the buzz of his previous projects, three of his fellow students—Divya Narendra, and twins Cameron and Tyler Winklevoss—sought him out to work on an idea for a social networking site they called Harvard Connection. This site was designed to use information from Harvard's student networks in order to create a dating site for the Harvard elite. Zuckerberg agreed to help with the project, but soon dropped out to work on his own social networking site with friends Dustin Moskovitz, Chris Hughes and Eduardo Saverin.

Zuckerberg and his friends created a site that allowed users to create their own profiles, upload photos, and communicate with other users. The group ran the site—first called The Facebook—out of a dorm room at Harvard until June 2004. After his sophomore year, Zuckerberg dropped out of college to devote himself to Facebook full time, moving the company to Palo Alto, California. By the end of 2004, Facebook had 1 million users.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากจบจากเอ็กซีเตอร์ใน 2002, Zuckerberg ลงทะเบียนที่มหาวิทยาลัย ปีเขา sophomore ที่สถาบัน ivy league เขาได้พัฒนาชื่อเสียงเป็นที่ไปให้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ในมหาวิทยาลัย มันอยู่ที่ว่าเวลาที่เขาสร้างโปรแกรมเรียก CourseMatch ซึ่งช่วยให้นักเรียนที่เลือกเรียนของพวกเขาตามการเลือกหลักสูตรของผู้ใช้อื่น เขายังคิดค้น Facemash เปรียบเทียบภาพของสองนักศึกษาในมหาวิทยาลัย และอนุญาตให้ผู้ใช้สามารถลงคะแนนเสียง ที่หนึ่งที่น่าสนใจมากขึ้น โปรแกรมเป็นที่นิยมอาละวาด แต่ถูกภายหลังปิดโดยโรงเรียนหลังจากที่มันถูกถือว่าไม่เหมาะสมตามความโครงการก่อนหน้านี้ของเขา ของนักเรียนของเพื่อน — Narendra ดิฟยา และฝาแฝด Winklevoss ไทเลอร์และ Cameron — ขอเขาออกต้องคิดสำหรับไซต์เครือข่ายสังคม ที่เรียกว่าเชื่อมต่อฮาร์วาร์ด เว็บไซต์นี้ถูกออกแบบให้ใช้ข้อมูลจากเครือข่ายนักเรียนของฮาร์วาร์ดเพื่อสร้างไซต์หาคู่สำหรับชนชั้นสูงของฮาร์วาร์ด Zuckerberg ตกลงโครงการ แต่ช้าออกไปทำงานบนไซต์เครือข่ายสังคมของตัวเองกับเพื่อน Moskovitz ดัสตินฮอฟ Chris ฮิวจ์ส และ Eduardo SaverinZuckerberg และเพื่อนของเขาสร้างไซต์ที่อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถสร้างโพรไฟล์ตัวเอง ใส่รูป และสื่อสารกับผู้อื่น กลุ่มวิ่งเว็บไซต์ตัวแรก เรียกว่า Facebook — ออกจากหอพักห้องพักที่ฮาร์วาร์ดจนถึง 2547 มิถุนายน หลังจากปีของเขา sophomore, Zuckerberg หลุดจากวิทยาลัยจะอุทิศตัวเองเพื่อ Facebook เต็มเวลา ย้ายบริษัทไปปาโลอัลโต แคลิฟอร์เนีย โดยปลายปี 2004, Facebook มีผู้ใช้ 1 ล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากจบการศึกษาจากเอ็กซีเตอร์ในปี 2002 Zuckerberg ลงทะเบียนเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ โดยในปีที่สองของเขาที่สถาบันไอวีลีกเขาได้พัฒนาชื่อเสียงในฐานะไปสู่การพัฒนาซอฟแวร์ในมหาวิทยาลัย มันเป็นช่วงเวลาที่ว่าเขาสร้างโปรแกรมที่เรียกว่า CourseMatch ซึ่งช่วยให้นักเรียนเลือกเรียนของพวกเขาขึ้นอยู่กับการเลือกหลักสูตรของผู้อื่น นอกจากนี้เขายังคิดค้น Facemash ซึ่งเมื่อเทียบกับภาพของสองนักศึกษาในมหาวิทยาลัยและได้รับอนุญาตให้ผู้ใช้สามารถออกเสียงลงคะแนนในที่หนึ่งที่เป็นที่น่าสนใจมากขึ้น โปรแกรมกลายเป็นที่นิยมอย่างดุเดือด แต่ถูกปิดมาลงโดยการบริหารโรงเรียนหลังจากที่มันถูกถือว่าไม่เหมาะสมบนพื้นฐานของฉวัดเฉวียนของโครงการของเขาก่อนหน้าสามของเพื่อนของเขานักเรียน Divya Narendra และฝาแฝดคาเมรอนและไทเลอร์ Winklevoss ขอให้เขาออกไป ทำงานเกี่ยวกับความคิดสำหรับเว็บไซต์เครือข่ายสังคมที่พวกเขาเรียกว่าการเชื่อมต่อฮาร์วาร์ เว็บไซต์นี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้ข้อมูลจากฮาร์วาร์เครือข่ายนักศึกษาเพื่อสร้างเว็บไซต์หาคู่สำหรับยอดฮาร์วาร์ Zuckerberg ตกลงที่จะช่วยกับโครงการ แต่ไม่ช้าก็หลุดออกไปทำงานในเว็บไซต์เครือข่ายสังคมของตัวเองกับเพื่อน ๆ ดัสติน Moskovitz, คริสฮิวจ์และ Eduardo Saverin Zuckerberg และเพื่อนของเขาสร้างเว็บไซต์ที่อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถสร้างรูปแบบของตัวเองอัปโหลดรูปถ่าย, และการติดต่อสื่อสารกับผู้อื่น กลุ่มที่วิ่งเว็บไซต์แรกที่เรียกว่า Facebook ออกจากห้องพักหอพักที่ Harvard จนถึงมิถุนายนปี 2004 หลังจากปีนักเรียนปีที่สองของเขา Zuckerberg ลดลงออกจากวิทยาลัยที่จะอุทิศตัวเองไปที่ Facebook เต็มเวลาย้าย บริษัท พาโลอัลโต, แคลิฟอร์เนีย ในตอนท้ายของปี 2004 Facebook มีผู้ใช้ 1 ล้านคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากจบจาก เอ็กเซเตอร์ ในปี 2002 , ซัคเกอร์เบิร์กเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด โดยของเขา ปี 2 ที่มหาลัย สถาบัน เขาได้พัฒนาชื่อเสียงเป็นไปที่นักพัฒนาซอฟต์แวร์ในวิทยาเขต เป็นเวลาเดียวกับที่เขาสร้างโปรแกรมที่เรียกว่า CourseMatch ซึ่งช่วยให้นักเรียนเลือกเรียนตามหลักสูตรการเลือกของผู้ใช้อื่น ๆ ยังคิดค้น Facemash เขา ,ซึ่งการเปรียบเทียบภาพสองนักศึกษาในมหาวิทยาลัย และอนุญาตให้ผู้ใช้เลือกอันไหนน่าสนใจกว่า โปรแกรมที่เป็นที่นิยมอย่างดุร้าย , แต่ภายหลังปิดโดยการบริหารโรงเรียน หลังจากที่ถูกถือว่าไม่เหมาะสม

ตามเสียงกระหึ่มของโครงการก่อนหน้านี้ สามเพื่อนนักเรียน ดิฟย่า นาเรนดราและฝาแฝดคาเมรอนและ ไทเลอร์ วิงเคิลวอสขอเขาไปทำงานบนความคิดสำหรับเว็บไซต์เครือข่ายสังคมที่เรียกว่า Harvard Connection . เว็บไซต์นี้ถูกออกแบบมาเพื่อใช้ข้อมูลจากเครือข่ายนักศึกษาฮาวาร์ด เพื่อที่จะสร้างเว็บไซต์หาคู่สำหรับยอดที่ฮาร์วาร์ด ซัคเคอร์เบิร์กตกลงที่จะช่วยให้กับโครงการแต่เร็ว ๆนี้ ออกมาเพื่อทำงานบนเว็บไซต์เครือข่ายสังคมของตัวเองกับเพื่อน Dustin Moskovitz ของเขา คริส ฮิวส์ และ เอดูอาร์โด ซาเวอริน

Zuckerberg และเพื่อนของเขาสร้างเว็บไซต์ที่อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถสร้างโปรไฟล์ของตัวเอง อัพโหลดภาพถ่าย และสื่อสารกับผู้ใช้อื่น ๆ กลุ่มตรวจสอบเว็บไซต์แรกเรียกว่า Facebook ออกจากห้องหอที่ฮาร์วาร์ดจนกระทั่งมิถุนายน 2004 หลังจากสองปีซัคเคอร์เบิร์กออกจากวิทยาลัยเพื่ออุทิศตัวเองเพื่อ Facebook เต็มเวลาการย้าย บริษัท พาโล อัลโต แคลิฟอร์เนีย สิ้นปี 2004 Facebook ได้ 1 ล้านผู้ใช้