We had big trouble to handle ANIMAL

We had big trouble to handle ANIMAL QUARANTINE CARGO in your consol CAPE FRANKLIN V.110 to KOBE which arrived last week.
Because your pre-alert, also our HBL never mention about the quarantine issue, we had to move the container to other warehouse
even though we already devan the container in our usual warehouse.....
We re-pack all the cargo, and moved it to another warehouse which can accept Animal Quarantine cargo, and devan again.
It cost more than US$2,500.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีปัญหาใหญ่การจัดการขนส่งเฉพาะสัตว์ในมของคุณ V.110 แฟรงคลินเคปไปโกเบซึ่งมาถึงสัปดาห์สุดท้ายเนื่องจากการแจ้งเตือนล่วงหน้า ยัง HBL ของเราไม่เคยพูดเกี่ยวกับปัญหาเฉพาะ มีการย้ายคอนเทนเนอร์ไปคลังสินค้าอื่น ๆ แม้ เราแล้ว devan ที่เก็บในคลังสินค้าของเราปกติ... เรารวบรวมสินค้าทั้งหมดอีกครั้ง และย้ายไปยังคลังสินค้าอื่น ที่สามารถยอมรับการขนส่งเฉพาะสัตว์ devan อีก มันต้นทุนมากกว่าสหรัฐอเมริกา $2, 500

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีปัญหาใหญ่ที่จะจัดการกับสัตว์กักกัน CARGO ในคอนโซล CAPE คุณ FRANKLIN V.110 เพื่อ KOBE ซึ่งจะมาถึงสัปดาห์ที่ผ่านมา.
เพราะการแจ้งเตือนก่อนที่คุณยังไม่เคย HBL เราพูดถึงเกี่ยวกับปัญหาการกักกันโรคที่เราต้องย้ายภาชนะไปยังคลังสินค้าอื่น ๆ
แม้กระทั่ง แม้ว่าเรามีอยู่แล้ว Devan ภาชนะในคลังสินค้าตามปกติของเรา .....
เราอีกครั้งทุกแพ็คสินค้าและย้ายไปยังคลังสินค้าอื่นที่สามารถรับขนส่งสินค้ากักกันสัตว์และ Devan อีกครั้ง.
มันมีราคาสูงกว่า 2,500 ดอลลาร์สหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีปัญหาใหญ่ที่จะจัดการขนส่งสินค้ากักกันสัตว์ในเคป คอนโซลของคุณแฟรงคลิน v.110 ไปโกเบ ซึ่งเดินทางมาถึงสัปดาห์สุดท้าย .
เพราะเตือนก่อน ยัง hbl ของเราไม่เคยพูดถึงการกักกันปัญหาเราต้องย้ายคอนเทนเนอร์
โกดังอื่น ๆแม้ว่าเราแล้ว . . . . . ดีวาน ตู้โกดัง ปกติของเรา
เราจะแพ็คสินค้าทั้งหมดและย้ายไปยังอีกโกดังซึ่งสามารถรับสินค้ากักกันสัตว์ ดีวาน อีกครั้ง
มันแพงกว่า US $
2 , 500