Understand from consignee that they

Understand from consignee that they have submitted 1st Original BL to bank for payment process. Consignee has handed over 3rd OBL to release the Delivery Order for the subject shipment. Kindly request you to check with shipper & confirm us to go ahead with DO release with 3rd Original BL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทำความเข้าใจจากผู้รับตราส่งว่าพวกเขาได้ส่ง BL ดั้งเดิมฉบับที่ 1 ไปยังธนาคารเพื่อดำเนินการชำระเงิน ผู้รับตราส่งได้ส่งมอบ OBL ลำดับที่ 3 เพื่อออกคำสั่งการจัดส่งสำหรับการจัดส่งเรื่องดังกล่าว กรุณาขอให้คุณตรวจสอบกับผู้จัดส่งและยืนยันว่าเราจะดำเนินการปล่อย DO ด้วย BL ต้นฉบับที่ 3 ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทราบจากผู้รับว่าได้นำใบเบิกตัวจริงฉบับแรกมายื่นต่อธนาคารเพื่อชำระเงิน ผู้รับได้ส่งมอบ OBL ที่สามเพื่อออกใบสั่งส่งสำหรับสินค้าเป้าหมาย
โปรดตรวจสอบกับผู้จัดส่งและยืนยันว่าเราใช้ BL ดั้งเดิมที่สามสำหรับการเปิดตัว DO

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากผู้รับสินค้าพวกเขาได้ส่งใบตราส่งสินค้าฉบับแรกไปยังธนาคารเพื่อการชําระเงิน ผู้รับส่งมอบได้ส่งมอบOBLที่สามเพื่อออกใบเสร็จรับเงินสําหรับการจัดส่งสินค้า

โปรดตรวจสอบกับผู้จัดส่งเพื่อยืนยันว่าเราจัดส่งใบตราส่งสินค้าฉบับที่สาม