(a) either Party files a petition f

(a) either Party files a petition for bankruptcy or is adjudicated a bankrupt (b) a petition in bankruptcy is filed against either Party (c) either Party becomes insolvent or makes an assignment to the benefit of its creditors or an arrangement for it creditors pursuant to any bankruptcy law (d) either Party discontinues business, than the other Party shall have the right to terminate this agreement immediately upon written notice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ทั้งสองฝ่ายแฟ้มชื่อบุคคลล้มละลาย หรือเป็น adjudicated ละลาย (ข) คำร้องล้มละลายยื่นต่อทั้งสองฝ่าย (c) ทั้งสองฝ่ายกลายเป็นบุคคลล้มละลาย หรือทำให้การกำหนดเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้หรือการจัดให้เจ้าหนี้ตามกฎหมายล้มละลาย (d) ทั้งสองฝ่าย discontinues ธุรกิจ มากกว่าพรรคอื่นมีสิทธิที่จะยุติข้อตกลงนี้ทันทีที่ประกาศเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) ทั้งพรรคไฟล์คำร้องล้มละลายหรือถูกพิพากษาเป็นบุคคลล้มละลาย (ข) การยื่นคำร้องในการล้มละลายถูกฟ้องทั้งสองพรรค (c) อย่างใดอย่างหนึ่งจะกลายเป็นพรรคล้มละลายหรือทำให้ได้รับมอบหมายเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้หรือการจัดเรียงให้เจ้าหนี้มัน ตามกฎหมายว่าด้วยล้มละลายใด ๆ (ง) ทั้งพรรคหยุดธุรกิจกว่าพรรคอื่น ๆ ที่มีสิทธิบอกเลิกสัญญานี้ทันทีที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) ให้บุคคลแฟ้มคำร้องล้มละลาย หรือถูกพิพากษาล้มละลาย ( B ) ยื่นคำร้องล้มละลายยื่นกับฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด ( ค ) บุคคลที่ตกเป็นบุคคลล้มละลาย หรือทำงานเพื่อประโยชน์ของเจ้าหนี้หรือการจัดเรียงมันใด ๆเจ้าหนี้ตามกฎหมายว่าด้วยล้มละลาย ( D ) ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งหยุดธุรกิจกว่าที่อีกฝ่ายจะได้สิทธิที่จะยุติข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรทันที